
Rote Grütze (pudim alemão de frutos vermelhos)
Pudim alemão de frutos vermelhos refrigerado, engrossado com amido de milho

Na cozinha vegetariana, o objetivo é muitas vezes substituir a função da carne num prato, e não apenas retirá-la. Num estufado, essa função pode ser dar volume e textura; num molho, o bacon pode servir para intensificar o sabor; noutros casos, a carne é simplesmente o elemento central habitual. Esta página esclarece o que costuma estar incluído numa alimentação vegetariana, destaca os ingredientes que podem introduzir carne ou peixe de forma pouco evidente e apresenta formas práticas de fazer substituições sem desequilibrar a receita.
As receitas vegetarianas excluem carne e peixe. Muitas incluem laticínios e ovos, mas nem todas, pelo que vale a pena confirmar quando se cozinha para pessoas com diferentes regimes alimentares. As dúvidas mais comuns dizem respeito a ingredientes usados em pequenas quantidades para dar sabor: molho de peixe, anchovas, pasta de camarão e caldos à base de carne podem surgir em pratos que parecem centrar-se nos hortícolas. Alguns queijos são feitos com coalho de origem animal e certas sobremesas podem conter gelatina.
Como as definições variam entre casas e culturas, a abordagem mais segura consiste em ler a lista de ingredientes procurando também os elementos menos evidentes, em vez de verificar apenas os componentes principais.

Pudim alemão de frutos vermelhos refrigerado, engrossado com amido de milho

Frittata de batata com cebola e parmesão

Cheesecake assado de iogurte grego com base de bolacha digestiva

Amoras-dos-pântanos envolvidas em natas batidas levemente adoçadas

Beringela assada no forno em molho de tomate com feta e orégãos

Pimentos e tomates recheados com arroz de ervas e assados
Nos pratos em que a carne confere textura e consistência, escolha ingredientes que mantenham a forma: lentilhas, grão-de-bico e feijão para estufados e molhos do tipo ragù; cogumelos ou beringela para uma textura carnuda; ou tofu firme e tempeh quando pretender fatias ou cubos bem definidos. Para obter uma textura semelhante à da carne picada, pode usar cogumelos picados finamente, lentilhas ou uma mistura de leguminosas e cereais que dê ao prato uma consistência fácil de servir à colher.
Quando a carne serve sobretudo para intensificar o sabor, desenvolva-o de outras formas: aloure bem a cebola, torre as especiarias e use concentrado de tomate, molho de soja, miso, queijo curado, azeitonas ou ingredientes fumados, consoante o prato. Se a receita pedir caldo de galinha, o caldo de legumes é a substituição mais simples. Se levar molho de peixe, escolha uma alternativa vegetariana ou tempere o prato de outra forma.

Tarka dal cremoso com ghee a chiar, alho e malaguetas

Couve-flor assada em molho cheddar com cobertura crocante de pão ralado

Tlayuda crocante com feijão, queijo Oaxaca, couve e abacate

Caril de grão-de-bico temperado com bhature frito insuflado

Tarka dal de lentilhas vermelhas com arroz jeera aromático de cominhos

Risoto de vinho tinto cremoso com manteiga e parmesão

Sopa de tortilha de tomate e chipotle com abacate e lima

Paella vegetariana com arroz de açafrão, alcachofras e feijão-manteiga

Guisado espanhol de legumes com alcachofras, espargos e ervilhas

Taça de fattoush com chips de pita e molho de limão e sumagre

Mujaddara com lentilhas, arroz e cebolas caramelizadas

Lentilhas e arroz cobertos com cebolas caramelizadas
A adequação à alimentação vegetariana pode depender dos produtos embalados. Caldos, cubos de caldo, molhos e misturas de temperos podem conter extratos de carne ou peixe, mesmo que a frente da embalagem destaque os legumes. Se não consumir peixe, procure anchovas e molho de peixe nos condimentos e molhos para salada. Nas sobremesas, verifique se há gelatina.
A designação «vegetariano» não é uma indicação sobre alergénios. Se também precisar de evitar frutos de casca rija, sésamo, laticínios ou ovos, faça essas verificações separadamente e leia os rótulos em conformidade.
As páginas dedicadas aos ingredientes são o passo seguinte mais útil quando procura uma substituição específica, por exemplo para escolher entre lentilhas, cogumelos e tofu consoante a textura, ou para encontrar alternativas ao molho de peixe e aos caldos à base de carne. As orientações sobre alergénios também podem ajudar se, além de vegetariana, a sua alimentação tiver de excluir laticínios, ovos, frutos de casca rija ou sésamo.

Frango com chilli estaladiço na air fryer em molho brilhante.

Frango marinado em iogurte na air fryer até tostado.

Frango inteiro na air fryer com alho, paprika e limão.

Halloumi no forno com curgete, pimento e tomates assados

Coxas de frango assadas marinadas com especiarias shawarma, iogurte e limão

Crostini tostados com ricotta, favas, hortelã e limão

Tarte flambée estaladiça com cebola, lardons e crème fraîche

Pães pita grelhados recheados com borrego picado temperado e cebola
Muitas vezes, sim, mas nem sempre. Em geral, «vegetariano» significa que não há carne nem peixe; a inclusão de ovos e laticínios depende da receita e da definição adotada por quem cozinha.
Não. O peixe e o marisco não são considerados vegetarianos. Uma alimentação que inclui peixe e marisco, mas não carne, é normalmente descrita como pescetariana.
Alguns exemplos comuns são molho de peixe, anchovas, pasta de camarão, caldos à base de carne e gelatina. Podem surgir em molhos, sopas, molhos para salada e sobremesas.
Depende do prato. As lentilhas podem reproduzir a textura fácil de servir à colher em molhos; os cogumelos picados finamente conferem um sabor intenso; e uma mistura de leguminosas e cereais pode dar consistência sem se transformar numa papa.
Por vezes, mas tenha em conta a estrutura e a proteína. Um estufado à base de batata e cenoura terá uma consistência muito diferente de outro preparado com feijão ou lentilhas. Escolha o substituto de acordo com a textura pretendida.
Não necessariamente. «Vegetariano» descreve os ingredientes, não o valor nutricional. Um prato vegetariano pode ser leve ou rico, consoante as gorduras, os açúcares e o método de confeção.
Os pratos vegetarianos mais saborosos resultam geralmente de uma substituição adequada às necessidades da receita, seja para conferir textura, consistência ou intensidade de sabor. Comece por verificar se existem ingredientes de peixe ou carne menos evidentes e escolha depois uma alternativa apropriada ao método de confeção e à textura final.

