
Turecká pečená zelenina se sumakem, citronem a petrželí
Pečený lilek, cuketa, paprika a cibule se sumakem

Turecká kuchyně zahrnuje vše od rychle grilovaných jídel až po dlouze dušené pokrmy. Její typické postupy však snadno rozpoznáte: opékání při vysoké teplotě, pozvolné dušení s rajčaty a paprikami nebo práce s těstem, od chlebových placek po moučníky zalité sirupem. Mnohá jídla stojí na kontrastu, například horké grilované maso doplňuje chladný jogurt a sytý lilek osvěží citronová šťáva. Při výběru receptu je užitečné začít způsobem přípravy a poté se rozhodnout, zda chcete sestavit tabuli s meze, uvařit jídlo v jednom hrnci, nebo připravit pokrm založený na chlebu.
Označení „turecký“ většinou odkazuje na určité postupy a kombinace chutí, nikoli na jedinou kořenicí směs. Setkáte se s grilovanými špízy a masovými placičkami, zeleninou připravovanou na olivovém oleji, sytými polévkami, pilafy z rýže a bulguru i bohatou tradicí chleba a pečiva. Koření bývá spíše aromatické než výrazně pálivé. Některým jídlům dodávají hřejivou chuť drcené paprikové vločky, římský kmín nebo nové koření, nejde však o obecné pravidlo. Turecko leží na křižovatce kulinárních vlivů, a proto vám mohou některé recepty připadat povědomé, pokud vaříte řecká, blízkovýchodní, balkánská nebo středoasijská jídla. Označení berte jako vodítko, protože stejně pojmenovaný pokrm se může lišit podle regionu, domácnosti i ročního období.

Pečený lilek, cuketa, paprika a cibule se sumakem

Meruňky a scezený jogurt rozmixované do hustého smoothie.

Smažené kousky těsta krátce namočené v citronovém sirupu

Turecká míchaná vejce s rajčaty, paprikami a cibulí

Nefiltrovaná turecká káva jemně zahřívaná s vodou a volitelným cukrem

Pikantní turecký rajčatovo-paprikový dip s melasou z granátového jablka
Některé suroviny se opakují proto, že mají v kuchyni řadu praktických využití. Jogurt slouží jako omáčka, součást marinády i osvěžující protiklad ke grilovaným a kořeněným jídlům. Rajčata, papriky a cibule tvoří základ mnoha dušených pokrmů a jídel z pánve, kterým postupným vařením dodávají sladkost. Lilek se připravuje na mnoho způsobů: může být kouřový a rozmačkaný, plněný nebo dušený a přirozeně se doplňuje s česnekem a jogurtem. Luštěniny, bulgur a rýže dodávají sytost polévkám, salátům i pilafům. Ořechy a sušené ovoce se nejvýrazněji uplatňují ve sladkostech a některých slavnostních jídlech, jimž dodávají bohatost a kontrast. Olivový olej má důležité místo v mnoha zeleninových pokrmech, zejména v těch, které se podávají při pokojové teplotě.
Pečené börek taštičky se špenátem a fetou, potřené jogurtem a olivovým olejem
Turecká ztracená vejce na česnekovém řeckém jogurtu s aleppským máslem a koprem
Domácí baklava s křupavými vrstvami filo, kořeněnými ořechy a teplým medovo-citronovým sirupem
Turecký pastýřský salát s citronovou šťávou, olivovým olejem, petrželí a oreganem
Turecký cizrnový salát s okurkou, rajčetem a červenou cibulí v citronovo-olivové zálivce
Sametová turecká polévka z červené čočky s mrkví, římským kmínem, citronem a olivovým olejem
Křehký imam bayildi s náplní z rajčat a cibule, podávaný s citronem
Grilování má v turecké kuchyni ústřední postavení. Na ohni se připravují kebaby na špízu, placičky z mletého masa i zelenina, která se opéká, dokud na povrchu nevzniknou puchýřky a dužina nezesládne. Zásadní je správně pracovat s teplotou, aby suroviny získaly opečený povrch, ale nevyschly. Menší kousky jsou hotové rychle, zatímco tučnější masové směsi zůstávají šťavnaté. Dušené pokrmy často začínají orestovaným základem a poté se zvolna vaří, dokud se chutě omáčky nezakulatí a zelenina do ní nezměkne. Práce s těstem sahá od jednoduchých placek po vrstvené pečivo. I při použití hotových plátů je nutné hlídat vlhkost, aby náplň těsto nerozmočila. U všech těchto postupů záleží na závěrečném dochucení. Trocha rozpuštěného másla či olivového oleje, citronová šťáva nebo lžíce jogurtu mohou změnit vyvážení chutí, aniž by pozměnily podstatu jídla.
Turecká kuchyně se v jednotlivých oblastech výrazně mění. Na pobřeží se více vaří ze zeleniny, olivového oleje a mořských plodů, zatímco vnitrozemské regiony jsou známé obilovinami, luštěninami a masovými pokrmy. Jihovýchod země se často spojuje s výrazným grilováním a kořeněním, zatímco oblast Černého moře má vlastní oblíbené suroviny a každodenní jídla. Mnohá menu tvoří několik talířů, na nichž se vedle teplých pokrmů podávají saláty, nakládaná zelenina, chléb a různé dipy. Každý si tak může jednotlivá sousta kombinovat a vyvažovat sytější chutě. Meze chápejte jako drobná jídla určená k pestrému a pozvolnému stolování, nikoli jako jediné pevně dané menu. Regionální názvy mohou napovědět, nezaručují však jediný přesný způsob přípravy.
Podle způsobu přípravy vybírejte tehdy, když se rozhodujete mezi rychlým grilováním, pomalým dušením, pečením a prací s těstem. Každý postup totiž vyžaduje jiný přístup. Vyhledávání podle typu jídla se hodí, pokud chcete porovnat různé kebaby, pilafy, polévky, saláty nebo sladkosti a přitom zachovat typicky turecké chutě.

Jehněčí kofty z plechu s paprikami, rajčaty, citronem a koriandrem

Granátový spritz s mátou, limetou, medem a perlivou vodou

Rýže dušená s rajčaty, navrchu fazole, limeta a koriandr

Špagety se slávkami, česnekem a bílým vínem

Silná ledová turecká káva po zchlazení nalitá na led

Kastrůlek z jednoho hrnce s klobásou, zelenou čočkou a zeleninou

Salát z červené řepy s citronem, římským kmínem a čerstvou petrželí

Kuřecí kofta kebaby s cibulí, česnekem, petrželí a kořením
Suroviny a postupy se částečně překrývají, turecká kuchyně má však vlastní regionální tradice, druhy chleba, pečiva a typické skupiny pokrmů. Některé recepty jsou si blízké, jiné se výrazně liší.
Meze označuje drobné pokrmy podávané společně jako součást bohatě prostřeného stolu. Mohou být krémové či křupavé, vařené i syrové a obvykle se jedí s chlebem a dalšími jídly, nikoli jako jediný hlavní chod.
Ne vždy. Mnoho jídel stojí spíše na kvalitních rajčatech, paprikách, cibuli, bylinkách a pečlivé přípravě než na velkém množství koření. Pokud se koření používá, obvykle dodává hřejivou chuť a vůni, nikoli výraznou pálivost.
Dodává kyselost a krémovou konzistenci a vedle grilovaných nebo ostřeji kořeněných jídel příjemně zjemňuje chuť. Slouží také jako základ omáček s česnekem, bylinkami nebo okurkou.
Kebab je široké označení pro mnoho grilovaných či pečených masových pokrmů, často připravovaných na špízu. Köfte obvykle znamená kořeněné šišky nebo placičky z mletého masa, které se grilují či opékají na pánvi. Názvy a podoby se však v jednotlivých regionech liší.
Ne. Některá zeleninová jídla připravovaná na olivovém oleji se běžně podávají při pokojové teplotě. Po vychladnutí se jejich chuť změní, proto je vhodné ještě jednou zkontrolovat množství soli a kyselé složky.
Při výběru tureckého receptu se nejprve rozhodněte, zda chcete výraznou chuť grilovaných surovin, měkkost pomalu dušeného jídla, nebo sytost chleba či pečiva. Poté stačí menu doplnit jogurtem, kyselým salátem a přílohou, jako je rýže, bulgur nebo chléb, kterou můžete vytřít omáčku.

