
Cenoura e daikon em pickle para o Tết
Cenoura e daikon em pickle crocantes em salmoura doce de vinagre

Na cozinha vietnamita, o equilíbrio é muitas vezes essencial: as ervas aromáticas contrastam com sabores intensos, os legumes estaladiços com a textura macia dos noodles ou do arroz, e o molho servido à parte permite ajustar cada garfada à mesa. Muitos pratos são montados a partir de elementos preparados separadamente, em vez de serem cozinhados todos ao mesmo tempo, por isso a ordem de preparação é importante.
Ao escolher uma receita vietnamita, comece por decidir se prefere um prato com caldo, à base de noodles ou arroz, ou preparado na grelha ou salteado. Essa escolha costuma ser suficiente para perceber o que terá de comprar e quanto trabalho de preparação e montagem será necessário.
A cozinha vietnamita não se resume a um conjunto de sabores repetido por todo o país. As diferenças regionais fazem-se sentir na doçura, no picante e nas ervas utilizadas, e um prato com o mesmo nome pode ter acompanhamentos ou caldos diferentes consoante a região de origem. É também uma cozinha moldada tanto pela comida de rua e de mercado como pelas refeições preparadas em casa. Por isso, muitas receitas recorrem a ingredientes ricos em proteína que cozinham depressa, bem como a noodles, arroz e legumes que podem ser preparados por etapas.
À mesa, é comum cada pessoa temperar o prato a gosto com ervas aromáticas, lima, malaguetas e molhos. Quando uma receita apresenta ingredientes opcionais para acrescentar no final, estes não servem apenas para decorar. Fazem parte do equilíbrio do prato e permitem ajustá-lo a cada garfada.

Cenoura e daikon em pickle crocantes em salmoura doce de vinagre

Taça de frango satay com noodles de arroz e molho ácido

Sanduíche vietnamita de baguete com porco, patê e legumes em pickle

Pudim de caramelo assado, sedoso, com ovos, leite e condensado

Chá preto gelado com infusão de erva-príncipe e adoçado

Leite doce de pandan com xarope, servido sobre gelo
As sopas de noodles são uma das preparações mais representativas. Costumam combinar um caldo cuidadosamente temperado com noodles preparados à parte, carne ou marisco cortados em fatias e ervas aromáticas acrescentadas no fim para se manterem frescas. As tigelas de noodles sem caldo são diferentes: dependem mais dos molhos, dos ingredientes que as completam e dos elementos estaladiços.
O arroz surge de várias formas: simples, para acompanhar pratos com molho, transformado em noodles ou em folhas de papel de arroz para preparar rolinhos. Também são frequentes as saladas de legumes, temperadas de forma leve e servidas com carne ou marisco grelhados. Quando uma receita se organiza em torno de um molho servido à parte, a confeção do elemento principal tende a ser relativamente simples. A complexidade de sabores vem sobretudo do molho e dos ingredientes frescos acrescentados no final.

Sopa vietnamita agridoce de peixe com tamarindo e ananás

Sopa vietnamita picante com vaca, porco e erva-príncipe

Espetadas de porco suculentas com citronela, molho de peixe e alho.

Chá de gengibre quente adoçado e finalizado com lima

Arroz de frango com pepino, ervas e molho de peixe

Estufado de peixe caramelizado servido com arroz jasmim

Rolinhos crocantes de papel de arroz com porco, camarões e aletria.

Taça de arroz jasmim com peixe ao gengibre e molho de lima

Barriga de porco estufada com ovos em molho de água de coco

Sopa vietnamita agridoce leve de peixe com tamarindo

Sopa picante de noodles de carne com erva-príncipe, vaca e porco

Travessa de tofu e barriga de porco com bún e mắm tôm
As ervas aromáticas frescas são uma das características marcantes desta cozinha e costumam ser usadas em quantidades generosas, não apenas como uma pequena guarnição. Hortelã, coentros e manjericão-tailandês são alguns exemplos comuns; a cebolinha e as hortaliças de folha juntam volume e frescura. A lima e outros citrinos dão frequentemente a acidez necessária para evitar que os sabores mais ricos ou intensos se tornem pesados.
O molho de peixe é uma fonte habitual de sal e sabor umami, sobretudo em molhos e temperos para saladas, onde costuma ser equilibrado com açúcar e acidez. Vale a pena ter em conta esta combinação de doce, ácido e salgado ao ler uma receita: é ela que explica por que motivo um molho pode parecer muito intenso quando provado sozinho, mas se torna equilibrado ao envolver os noodles, os legumes e o ingrediente principal. Se cozinhar para pessoas com preferências diferentes, servir os molhos à parte facilita os ajustes.
Muitas receitas vietnamitas recorrem a lume forte e a tempos de confeção curtos para os ingredientes ricos em proteína, criando depois contraste com elementos frescos. Grelhar ou dourar numa frigideira forma uma superfície tostada e rica em sabor, capaz de equilibrar as ervas aromáticas e os molhos ácidos. Os salteados também costumam ser rápidos e leves, para que os legumes fiquem cozinhados mas ainda estaladiços.
Os caldos e estufados seguem outro princípio. Consoante o prato, ganham profundidade ao cozinhar lentamente ingredientes aromáticos e ossos, ou através de uma confeção demorada com açúcar caramelizado e molho de peixe. Em ambos os casos, os últimos passos são importantes: as ervas entram no fim, os noodles ficam separados até ao momento de servir e os ingredientes estaladiços só são acrescentados no final, para não amolecerem com o vapor. Respeitar esta ordem pode fazer a diferença entre uma tigela de sabores frescos e bem definidos e outra em que tudo se confunde.
Se já sabe que tipo de prato lhe apetece, procurar por tipo de prato é a opção mais rápida, pois as receitas vietnamitas distinguem-se claramente entre sopas, tigelas de noodles, rolinhos, saladas e pratos de arroz. O método de confeção é igualmente útil para planear a preparação, permitindo separar os grelhados e salteados rápidos dos caldos e estufados que exigem mais tempo.

Sopa polaca ácida de chucrute com costelas de porco fumadas

Bebida polaca de fruta seca com canela e cravinho

Salada morna de couve-flor assada e centeio tostado com endro

Peito de vaca desfiado a estufar em molho de tomate, pimento e cominhos

Frango selado na frigideira com pico de gallo fresco

Noodles de arroz salteados à cantonês com vaca e rebentos

Tarte de pecã em massa quebrada com creme de golden syrup

Estufado norueguês de vaca com batatas, cenouras e rutabaga
Deve-se muitas vezes à combinação de ervas aromáticas usadas cruas ou com pouca preparação, legumes estaladiços e citrinos acrescentados no final. Estes ingredientes complementam bases ricas em sabor, como carne grelhada, caldo ou molhos com molho de peixe, criando um contraste bem definido.
É um tempero muito comum, sobretudo em molhos e temperos para saladas, mas nem todos os pratos o incluem. Quando é utilizado, costuma ser equilibrado com lima e um pouco de açúcar, para que o resultado seja harmonioso e não apenas salgado.
Nas sopas, o caldo quente é o elemento principal, e os noodles e as ervas aromáticas só são acrescentados ao servir para manterem a textura. Já as tigelas de noodles são normalmente temperadas com molho e não servidas com caldo, pelo que o sabor e a textura dependem mais do molho, dos ingredientes que as completam e dos elementos estaladiços.
Estes ingredientes têm geralmente uma função: as ervas aromáticas dão aroma, a lima acrescenta acidez, as malaguetas dão picante e os ingredientes estaladiços criam contraste de textura. Assim, cada pessoa pode ajustar o equilíbrio a seu gosto e o prato mantém-se fresco e cheio de sabor.
Junte-as apenas no fim ou sirva-as à parte, sobretudo no caso de sopas e noodles quentes. O vapor e o calor residual fazem com que percam rapidamente o aroma, por isso o momento em que são adicionadas é mais importante do que a quantidade.
Não. O picante é muitas vezes opcional e pode ser acrescentado à mesa com malaguetas frescas ou molho de malagueta. Muitos pratos valorizam mais o aroma das ervas e o equilíbrio entre doce e ácido do que um picante intenso.
É mais fácil escolher uma receita vietnamita depois de decidir o tipo de prato: caldo, noodles, arroz ou grelhados acompanhados de salada e molho. Depois, preste atenção aos ingredientes que entram no final. As ervas aromáticas, os citrinos e o molho costumam definir o caráter do prato, pelo que devem ter prioridade na preparação.

