Nasz proces redakcyjny
Przepisy w JustRecipes mają spójną strukturę, dzięki czemu są przejrzyste i łatwe do przygotowania. Ujednolicamy listy składników, instrukcje, informacje o porcjach i czasie przygotowania, notatki do przepisów, klasyfikację oraz praktyczne wskazówki kulinarne, aby wszystkie przepisy były prezentowane w jednolity sposób.
Przed publikacją każdy przepis przechodzi zestaw kontroli redakcyjnych i technicznych. Później może być aktualizowany, gdy rozwijamy nasze standardy jakości, wykrywamy nieścisłości, ulepszamy tłumaczenia, dodajemy nowe informacje lub otrzymujemy cenne uwagi od użytkowników.
Przejrzyste przepisy
Przepisy mają spójną strukturę z przejrzystą listą składników, instrukcjami krok po kroku, informacjami o czasie przygotowania i liczbie porcji, praktycznymi wskazówkami oraz notatkami do przepisu.
Adaptacja wielojęzyczna
Przepisy są dostosowywane do wielu języków z wykorzystaniem spójnej terminologii, lokalnych nazw składników i jednostek miary tam, gdzie ma to znaczenie, oraz kontroli jakości dostosowanych do każdego języka.
Ciągłe doskonalenie
Przepisy nie są traktowane jako ostatecznie ukończone. Wraz z rozwojem platformy stale udoskonalamy ich układ, treść, tłumaczenia, informacje dodatkowe, dane o składnikach oraz funkcje związane z przepisami.
Co oznacza „Treść zweryfikowana”
Jeśli przepis jest oznaczony jako „Treść zweryfikowana”, oznacza to, że przeszedł aktualny proces weryfikacji JustRecipes obejmujący strukturę, kompletność, spójność składników i instrukcji, formatowanie, metadane przepisu oraz – tam, gdzie ma to zastosowanie – jakość językową.
Proces weryfikacji łączy uporządkowane zasady redakcyjne, automatyczne i wspomagane przez AI kontrole oraz wyrywkową ocenę redakcyjną prowadzoną przez ludzi. Nie oznacza to, że każdy przepis został ugotowany w kuchni testowej JustRecipes ani osobiście sprawdzony przez szefa kuchni. Weryfikacja służy wykrywaniu oczywistych nieścisłości, brakujących informacji, problemów z formatowaniem i innych kwestii jakości przed publikacją lub aktualizacją treści.
Jeżeli przepis zostanie istotnie zmieniony lub ulepszony, jego status weryfikacji może zostać zaktualizowany tak, aby odzwierciedlał najnowszą wersję treści.
Zdjęcia przepisów i prezentacja wizualna
Zdjęcia przepisów są wybierane lub tworzone tak, aby jak najwierniej oddawały wygląd, sposób podania i prezentację danego dania.
Część zdjęć może być tworzona z wykorzystaniem narzędzi cyfrowych lub wspomaganych przez AI, a inne mogą pochodzić z zewnętrznych źródeł z odpowiednim wskazaniem autorstwa. Zdjęcia mają charakter poglądowy i nie zawsze przedstawiają dokładnie wygląd potrawy przygotowanej według przepisu.
Tłumaczenia i lokalizacja
JustRecipes publikuje przepisy w wielu językach, aby użytkownicy mogli korzystać z nich w języku, który jest dla nich najbardziej naturalny. Wersja angielska stanowi zazwyczaj podstawę wielojęzycznej zawartości.
Tłumaczenia mogą wykorzystywać zautomatyzowane i wspomagane przez AI narzędzia językowe wraz z zasadami terminologicznymi, mapowaniem składników, walidacją struktury oraz korektą redakcyjną tam, gdzie jest to potrzebne. Nazwy składników, terminologia kulinarna, jednostki miary i sformułowania mogą być dostosowywane do lokalnego języka i zwyczajów przy zachowaniu spójności przepisu.
Informacje o składnikach, alergenach i wartościach odżywczych
Informacje o składnikach, alergenach, oznaczeniach dietetycznych i wartościach odżywczych mają charakter wyłącznie informacyjny. Tam, gdzie są dostępne, opierają się na składnikach przepisu, ustrukturyzowanych danych oraz regułach klasyfikacji.
Skład produktów, sposób przygotowania, proces produkcji i receptury mogą różnić się w zależności od marki i kraju. Jeśli masz alergię, nietolerancję, szczególne wymagania medyczne lub inne potrzeby żywieniowe, zawsze samodzielnie sprawdź etykiety produktów oraz odpowiedniość użytych składników.
Przepisy są stale udoskonalane
JustRecipes jest stale rozwijany i udoskonalany. Regularnie poprawiamy układ przepisów, dane o składnikach, wskazówki kulinarne, tłumaczenia, zdjęcia, funkcje wyszukiwania i odkrywania, przeliczniki, narzędzia do planowania oraz inne elementy platformy.
Opinie użytkowników i oceny przepisów pomagają nam również wykrywać niejasne instrukcje, problemy z tłumaczeniami, brakujące informacje oraz kolejne możliwości ulepszania przepisów.
Zauważyłeś coś, co możemy ulepszyć?
Jeśli zauważysz niejasną instrukcję, błąd w tłumaczeniu, problem dotyczący składników lub inną informację, którą warto poprawić, daj nam znać. Twoja opinia pomaga nam stale udoskonalać zarówno pojedyncze przepisy, jak i całą platformę JustRecipes.
Skontaktuj się z JustRecipes