Procesul nostru editorial
Rețetele din JustRecipes sunt organizate într-un format unitar, pentru a fi practice și ușor de urmărit. Standardizăm ingredientele, instrucțiunile, porțiile, timpul de preparare, notele rețetei, clasificarea și recomandările culinare, astfel încât toate rețetele să fie prezentate consecvent pe întreaga platformă.
Înainte de publicare, fiecare rețetă trece printr-o serie de verificări editoriale și tehnice. Ulterior poate fi actualizată atunci când îmbunătățim standardele de calitate, identificăm neconcordanțe, perfecționăm traducerile, adăugăm informații utile sau primim feedback valoros din partea cititorilor.
Rețete bine structurate
Rețetele urmează o structură unitară, cu liste clare de ingrediente, instrucțiuni pas cu pas, informații despre timp și porții, note utile și recomandări practice pentru gătit.
Adaptare multilingvă
Rețetele sunt adaptate pentru mai multe limbi folosind o terminologie consecventă, denumiri locale ale ingredientelor și unități de măsură acolo unde este necesar, precum și validări specifice fiecărei limbi.
Îmbunătățire continuă
Rețetele nu sunt considerate niciodată definitiv încheiate. Pe măsură ce platforma evoluează, continuăm să îmbunătățim formatarea, formulările, traducerile, informațiile suplimentare, datele despre ingrediente și funcționalitățile asociate rețetelor.
Ce înseamnă „Conținut validat”
Atunci când o rețetă este marcată cu „Conținut validat”, înseamnă că a trecut prin procesul actual de validare JustRecipes privind structura, caracterul complet, coerența dintre ingrediente și instrucțiuni, formatarea, metadatele rețetei și, acolo unde este cazul, calitatea limbii.
Procesul de validare combină reguli editoriale bine definite, verificări automate și asistate de AI, precum și evaluări editoriale umane realizate prin sondaj. Acest lucru nu înseamnă că fiecare rețetă a fost gătită într-o bucătărie de test JustRecipes sau verificată personal de un bucătar. Validarea urmărește identificarea neconcordanțelor evidente, a informațiilor lipsă, a problemelor de formatare și a altor aspecte de calitate înainte de publicare sau actualizare.
Dacă o rețetă este modificată sau îmbunătățită în mod semnificativ, statutul său de validare poate fi actualizat pentru a reflecta cea mai recentă versiune a conținutului.
Imaginile rețetelor și prezentarea vizuală
Imaginile rețetelor sunt selectate sau create pentru a reda cât mai fidel aspectul, modul de servire și prezentarea așteptată a preparatului.
Unele imagini pot fi create cu ajutorul instrumentelor digitale sau asistate de AI, în timp ce altele pot proveni din surse externe, cu atribuirea corespunzătoare atunci când este cazul. Imaginile rețetelor au rol orientativ și este posibil să nu redea exact aspectul preparatului obținut urmând rețeta.
Traduceri și localizare
JustRecipes publică rețete în mai multe limbi, astfel încât cititorii să le poată descoperi și folosi în limba care li se potrivește cel mai bine. În general, versiunea în limba engleză reprezintă punctul de plecare pentru conținutul multilingv.
Traducerile pot utiliza instrumente lingvistice automate și asistate de AI, împreună cu reguli terminologice, maparea ingredientelor, validare structurală și corectură editorială acolo unde este necesar. Denumirile ingredientelor, terminologia culinară, unitățile de măsură și formulările pot fi adaptate utilizării locale, păstrând în același timp conținutul rețetei consecvent.
Informații despre ingrediente, alergeni și valori nutriționale
Informațiile despre ingrediente, alergeni, etichete dietetice și valori nutriționale sunt oferite exclusiv în scop informativ. Acolo unde sunt disponibile, acestea se bazează pe ingredientele rețetei, pe date structurate și pe reguli de clasificare.
Compoziția ingredientelor, metodele de preparare, procesele de fabricație și formulările produselor pot varia în funcție de marcă și regiune. Dacă ai alergii, intoleranțe, cerințe medicale speciale sau alte nevoi nutriționale, verifică întotdeauna etichetele produselor și compatibilitatea ingredientelor.
Rețetele sunt îmbunătățite în permanență
JustRecipes este întreținut și îmbunătățit în mod continuu. Actualizăm periodic formatarea rețetelor, informațiile despre ingrediente, recomandările culinare, traducerile, imaginile, funcțiile de descoperire, convertoarele, instrumentele de planificare și alte componente ale platformei.
Comentariile cititorilor și evaluările rețetelor ne ajută, de asemenea, să identificăm instrucțiuni neclare, probleme de traducere, informații lipsă și noi oportunități de a face rețetele mai ușor de folosit.
Ai observat ceva ce am putea îmbunătăți?
Dacă observi o instrucțiune neclară, o problemă de traducere, o eroare legată de ingrediente sau orice altă informație care poate fi îmbunătățită, te rugăm să ne anunți. Feedbackul tău ne ajută să îmbunătățim atât rețetele individuale, cât și întreaga platformă JustRecipes.
Contactează JustRecipes