Unser redaktioneller Prozess
Die Rezepte auf JustRecipes folgen einer klaren Struktur, damit sie praktisch, verständlich und leicht nachzukochen sind. Wir vereinheitlichen Zutatenangaben, Anleitungen, Portionsgrößen, Zeitangaben, Rezeptnotizen, Rezeptkategorien und ergänzende Kochtipps, damit alle Rezepte auf der gesamten Plattform konsistent präsentiert werden.
Bevor ein Rezept veröffentlicht wird, durchläuft es eine Reihe redaktioneller und technischer Prüfungen. Auch danach können Rezepte aktualisiert werden, wenn wir unsere Qualitätsstandards weiterentwickeln, Unstimmigkeiten erkennen, Übersetzungen verbessern, zusätzliche Informationen ergänzen oder hilfreiches Feedback von Leserinnen und Lesern erhalten.
Strukturierte Rezepte
Unsere Rezepte folgen einer einheitlichen Struktur mit klaren Zutatenlisten, Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Zeit- und Portionsangaben, hilfreichen Rezeptnotizen und praktischen Kochtipps.
Mehrsprachige Lokalisierung
Rezepte werden für verschiedene Sprachen angepasst – mit einheitlicher Terminologie, lokal gebräuchlichen Zutatenbezeichnungen und Maßeinheiten sowie sprachspezifischen Qualitätskontrollen.
Kontinuierliche Weiterentwicklung
Rezepte werden nicht als endgültig abgeschlossen betrachtet. Mit der Weiterentwicklung der Plattform verbessern wir fortlaufend Formatierung, Formulierungen, Übersetzungen, Zusatzinformationen, Zutatenangaben und Funktionen rund um die Rezepte.
Was „Inhalt geprüft“ bedeutet
Wenn ein Rezept mit „Inhalt geprüft“ gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass es den aktuellen Validierungsprozess von JustRecipes hinsichtlich Struktur, Vollständigkeit, Konsistenz von Zutaten und Anleitungen, Formatierung, Rezeptmetadaten sowie – soweit zutreffend – Sprachqualität erfolgreich durchlaufen hat.
Die Validierung kombiniert feste redaktionelle Richtlinien, automatisierte und KI-gestützte Prüfungen sowie stichprobenartige redaktionelle Kontrollen durch Menschen. Sie bedeutet nicht, dass jedes einzelne Rezept in einer JustRecipes-Testküche gekocht oder persönlich von einem Koch geprüft wurde. Ziel der Validierung ist es, offensichtliche Unstimmigkeiten, fehlende Informationen, Formatierungsprobleme und Qualitätsmängel vor der Veröffentlichung oder Aktualisierung zu erkennen.
Wird ein Rezept inhaltlich wesentlich geändert oder verbessert, kann sein Validierungsstatus aktualisiert werden, damit er die neueste Version des Rezepts widerspiegelt.
Rezeptbilder und visuelle Darstellung
Rezeptbilder werden ausgewählt oder erstellt, um Aussehen, Anrichteweise und Präsentation eines Gerichts möglichst realitätsnah darzustellen.
Einige Bilder werden mit digitalen oder KI-gestützten Werkzeugen erstellt, andere stammen – sofern zutreffend – aus externen Quellen mit entsprechender Quellenangabe. Die Rezeptbilder dienen als hilfreiche visuelle Orientierung, entsprechen jedoch nicht immer exakt dem Gericht, das nach dem Rezept zubereitet wird.
Übersetzungen und Lokalisierung
JustRecipes veröffentlicht Rezepte in mehreren Sprachen, damit Leserinnen und Leser die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache entdecken und nutzen können. Die englische Version dient in der Regel als Ausgangspunkt für die mehrsprachigen Rezeptinhalte.
Für Übersetzungen können automatisierte und KI-gestützte Sprachwerkzeuge zusammen mit Terminologieregeln, Zutatenzuordnungen, strukturellen Prüfungen und – falls erforderlich – redaktionellen Korrekturen eingesetzt werden. Zutatenbezeichnungen, Kochbegriffe, Maßeinheiten und Formulierungen werden gegebenenfalls an Sprache und lokale Gepflogenheiten angepasst, ohne den eigentlichen Rezeptinhalt zu verändern.
Informationen zu Zutaten, Allergenen und Nährwerten
Angaben zu Zutaten, Allergenen, Ernährungsmerkmalen und Nährwerten dienen ausschließlich der Information und Orientierung. Soweit verfügbar, basieren sie auf den Rezeptzutaten, strukturierten Rezeptdaten und unterstützenden Klassifizierungsregeln.
Zusammensetzung der Zutaten, Zubereitungsweisen, Herstellungsverfahren und Produktrezepturen können je nach Marke und Region unterschiedlich sein. Bei Allergien, Unverträglichkeiten, medizinisch bedingten Ernährungsanforderungen oder anderen besonderen Bedürfnissen sollten Sie Produktkennzeichnungen und die Eignung der Zutaten stets selbst überprüfen.
Rezepte entwickeln sich weiter
JustRecipes wird kontinuierlich gepflegt und weiterentwickelt. Wir verbessern regelmäßig Rezeptdarstellung, Zutateninformationen, Kochhinweise, Übersetzungen, Bilder, Such- und Entdeckungsfunktionen, Umrechner, Planungstools und weitere Bereiche der Plattform.
Auch Rückmeldungen unserer Leserinnen und Leser sowie Rezeptbewertungen helfen uns dabei, unklare Anleitungen, Übersetzungsfehler, fehlende Informationen und weitere Verbesserungsmöglichkeiten zu erkennen.
Haben Sie etwas entdeckt, das wir verbessern können?
Wenn Ihnen eine unklare Anleitung, ein Übersetzungsfehler, ein Problem mit Zutaten oder andere verbesserungswürdige Informationen auffallen, freuen wir uns über Ihre Nachricht. Ihr Feedback hilft uns, sowohl einzelne Rezepte als auch die gesamte JustRecipes-Plattform kontinuierlich zu verbessern.
JustRecipes kontaktieren