
Pasta alla Genovese (pasta med oksekjøtt braisert med løk)
Spaghetti med oksekjøttsaus braisert med løk og Parmesan

Gluten er en gruppe proteiner som finnes i enkelte kornslag. Det kan være til stede selv om retten ikke minner om brød eller bakverk. På denne siden betyr glutenmerkingen at oppskriften bevisst inneholder en glutenholdig ingrediens, eller et produkt der gluten vanligvis inngår. Hvis du unngår gluten, må du se nøye på detaljene: hvilket kornslag som er brukt, hvordan ingrediensen er bearbeidet, og om ferdigpakkede produkter inneholder glutenholdige tilsetningsstoffer eller smakstilsetninger.
I vanlig matlaging kommer gluten oftest fra hvete, men finnes ikke bare der. Bygg og rug inneholder også gluten, og ingredienser fremstilt av disse kornslagene kan dukke opp på uventede steder, blant annet i maltprodukter og enkelte typer eddik og smakstilsetninger. Havre er et eget kornslag og inneholder ikke gluten fra naturens side. Den håndteres imidlertid noen ganger sammen med glutenholdige kornslag, og derfor behandler enkelte havre som et særtilfelle.
Det er også viktig å skille mellom «gluten» og «mel». Mel kan lages av mange råvarer, blant annet ris, mais, kikerter og nøtter. Det avgjørende er om melet eller kornråvaren inneholder gluten, ikke om ingrediensen ligner vanlig bakemel.

Spaghetti med oksekjøttsaus braisert med løk og Parmesan

Tett bretonsk smørkake med vanilje og eggeplommer

Kylling- og purrepai med sopp og butterdeig

Luftstekt kirsebærpai med sitron og maizena-tyknet fyll.

Butterdeigsterte med Dijon-sennep, tomater og Gruyère

Belgisk oksegryte med mørkt øl, servert med pommes frites
Denne merkingen er et hjelpemiddel når du leter etter oppskrifter, ikke en garanti for at maten er trygg. Gluten kan komme fra ferdigpakkede ingredienser som buljongterninger, sauser og krydderblandinger, eller overføres ved krysskontakt på kjøkken der brødristere, skjærebrett og sikter brukes til flere typer mat. Hvis du lager mat til noen som må unngå gluten, bør du kontrollere etiketten på alle ferdigpakkede produkter, også opplysninger om at de «kan inneholde» gluten der slike opplysninger brukes. Vurder også om arbeidsplassen og utstyret passer til hvor følsom personen er.

Nederlandske kjøttboller av storfe småkokt i pansaus

Kyllingshawarma-wrap med salat og tahinisaus

Ristet brød med refried beans, smeltet Oaxaca-ost og pico de gallo

Spansk rullekake fylt med søtet pisket krem

Italiensk speltsuppe med bønner, tomater, grønnsaker og parmesan

Kjøttbrød av storfe og svin med sennepsskorpe og sjysaus

Spansk sandwich med svinekjøtt og søt paprika, hvitløk og paprikapulver

Krydret bukkehornkløver-flatbrød servert varmt med mangopickle

Klar oksekraft med tynne pannekakestrimler og gressløk

Kremet makaronisalat med skinke og stangselleri

Tandoori-inspirert ovnsbakt laks med agurk- og mynte-raita

Ristet bagel med røkt laks, kremost og kapers
Hvis du planlegger å erstatte ingredienser, kan du lete etter oppskrifter etter ingrediens for å sammenligne ulike kornslag og meltyper og se hvordan de fungerer i rører, deiger og paneringer. Kostholdskategorier kan også være nyttige når du ønsker oppskrifter som er laget med tanke på å unngå gluten. Du må likevel kontrollere etiketter og være oppmerksom på krysskontakt på ditt eget kjøkken.

Chicken burrito bowl med ris, svarte bønner, tomater og avokado

Vanilje- og mandelsmoothie med banan, gresk yoghurt og is

Polsk bakt ostekake med kvarg og vanilje

Ovnsstekt lam med poteter, hvitløk, rosmarin og sitron

Søt vermicelli småkokt i melk med kardemomme og safran

Kyllinggryte i saus av ristede gresskarkjerner

Burrito bowl med limeris, svarte bønner, salsa og avokado

Bakte fylte paprika med kjøttdeig, ris og tomater
Nei. Hvete er den vanligste kilden, men også bygg og rug inneholder gluten. Ingredienser fremstilt av disse kornslagene kan finnes i maltprodukter og enkelte smakstilsetninger.
Havre inneholder ikke gluten fra naturens side, men kan komme i krysskontakt med glutenholdige kornslag under dyrking og bearbeiding. Hvis du må unngå gluten helt, bør du alltid kontrollere merkingen nøye når du bruker havre.
Ikke nødvendigvis. Avhengig av merke og sammensetning kan gluten finnes i panering, jevnede sauser og ferdigpakkede produkter som kraft, krydderblandinger og smakstilsetninger.
Det avhenger av oppskriften. Gluten gir struktur og elastisitet. En direkte erstatning kan fungere i enkelte rører og paneringer, men gjærbakst og elastiske deiger krever som regel en melblanding og et bindemiddel for å etterligne egenskapene til gluten.
Det avhenger av hvor strengt gluten må unngås. På mange kjøkken er felles brødristere, skjærebrett, sikter og treredskaper vanlige kilder til krysskontakt. Derfor bør du vurdere om kjøkkenet og utstyret er egnet.
Glutenmerkingen er et tydelig signal om at du bør stoppe opp og lese ingredienslisten nøye, særlig når oppskriften inneholder ferdigpakkede produkter. Når du kjenner de vanligste kildene, blir det enklere å avgjøre om du bør unngå eller erstatte en ingrediens, eller velge en oppskrift som er laget for glutenfri matlaging.

