Tafelspitz mit Meerrettichsauce (carne cozida com molho de rábano)

O Tafelspitz pertence à tradição centro-europeia de língua alemã de servir carne de vaca tenra cozida em lume brando com o seu caldo, legumes e um acompanhamento picante. A carne é cozinhada muito suavemente para se manter fatiável, ao mesmo tempo que dá corpo e profundidade ao caldo; os legumes de raiz acrescentam doçura sem turvar o caldo. Nesta versão, o peito de vaca dá uma textura rica e macia, enquanto natas mornas, vinagre e rábano tornam o molho apimentado, ácido e cremoso. Servido em fatias bem arrumadas com caldo quente, legumes e cebolinho, é contido e reconfortante em vez de pesado, com o rábano a dar foco ao prato.
Receita da equipa editorial do JustRecipes
Conteúdo validado: Agosto 2026 Como criamos as nossas receitas
Já preparou esta receita? Avalie-a
Tipo de cozinha Cozinha reconfortante centro-europeia
Modo de preparo Cozinhado lentamente • Adequado para preparar com antecedência
Tempo necessário Cozinhado lentamente

Porque esta receita funciona

  • Cozedura em lume brando: Manter o líquido a tremer apenas ligeiramente ajuda a carne a ficar tenra sem ficar fibrosa nem turvar o caldo.
  • Sabor de caldo integrado: Caldo de carne, louro, grãos de pimenta e legumes de raiz temperam a carne, enquanto criam um caldo límpido e saboroso para servir.
  • A acidez equilibra a riqueza: Rábano e vinagre realçam o molho cremoso, dando à carne fatiada um final limpo e apimentado.

Tire o máximo proveito desta receita

Notas sobre o tempo

  • Serve enquanto o caldo está quente: Fatia a carne depois de descansar e serve-a com o caldo quente, para que se mantenha suculenta e o molho fique quente.
  • Adiciona os legumes mais tarde: Os legumes de raiz entram perto do fim da cozedura, para amolecerem sem se desfazerem no caldo.
  • Descansa antes de fatiar: Um breve descanso ajuda a carne a assentar, tornando mais fácil cortá-la em fatias direitas contra as fibras.

Notas de autenticidade

  • Acompanhamento clássico de rábano: O rábano é um acompanhamento definidor do Tafelspitz, trazendo picante e frescura à carne cozida em lume brando.
  • Caldo como parte do prato: O líquido de cozedura não é apenas um subproduto; é servido ao lado da carne para manter o prato leve, saboroso e reconfortante.

Notas sobre ingredientes

  • Escolhe uma peça inteira de carne de vaca: Uma única peça de peito de vaca cozinha de forma mais uniforme e fatia-se mais facilmente do que pedaços mais pequenos.
  • O rábano fresco tem mais vivacidade: O rábano acabado de ralar dá ao molho um aroma mais intenso; pode usar-se rábano preparado, mas o sabor costuma ser mais suave.
  • Ajuste o vinagre com cuidado: Adiciona vinagre extra aos poucos se o molho precisar de mais acidez, provando à medida que vais, para que se mantenha equilibrado.

Dicas para preparar com antecedência

  • Mantém os componentes separados: Guarda a carne, os legumes e o caldo separadamente, sempre que possível, para que os legumes mantenham a forma e o caldo fique límpido.
  • Reaquece suavemente no caldo: Aquece a carne de vaca fatiada em caldo quente, em vez de a ferver, o que ajuda a evitar que seque.
  • Congela a carne de vaca em caldo: Para a melhor textura, congela a carne de vaca fatiada coberta com caldo e, se possível, faz o molho de rábano fresco.

Equipamento de que vai precisar

Concha Faca de chef Panela grande Tábua de corte Tacho
Ingredientes
Instruções
Imprimir
  1. Retira qualquer gordura superficial muito espessa da carne, deixando uma camada fina para dar sabor. Descasca as cenouras e o aipo-rábano e corta-os em pedaços grandes. Apara e lava bem o alho-francês e corta-o em rodelas grossas.
  2. Coloca o caldo de carne e a água numa panela grande e leva a lume brando. Junta a carne, as folhas de louro, os grãos de pimenta e 1 tsp de sal, mantendo o lume baixo para que o líquido mal tremeluze. Retira qualquer espuma da superfície para obteres um caldo mais límpido.
  3. Cozinha em lume muito brando por 90 minutos, virando a carne 1 ou 2 vezes, até ficar tenra mas ainda fatiável. Junta as cenouras, o aipo-rábano e o alho-francês nos últimos 30 minutos para se manterem inteiros e doces. A carne está pronta quando uma faca entra facilmente com pouca resistência.
  4. Retira a carne para uma tábua e deixa repousar por 10 minutos. Coa o caldo, se o preferires límpido, e mantém-no quente para servir. Prova e ajusta com o restante sal, se necessário.
  5. Para o molho de rábano, aquece as natas (35% gordura) num tacho em lume baixo até começarem a deitar vapor, sem ferver. Junta o rábano e o vinagre de vinho branco e cozinha por 2 a 3 minutos, até engrossar ligeiramente. Prova e ajusta com um pouco mais de vinagre se o quiseres mais intenso.
  6. Corta a carne em fatias contra as fibras e serve com os legumes e um pouco de caldo quente. Coloca por cima o molho de rábano morno. Pica finamente o cebolinho e polvilha por cima.

Já preparou esta receita? Avalie-a — o comentário é opcional.

Notas da receita

Dicas

  • Mantém sempre uma fervura muito suave; uma fervura forte torna a carne mais dura e o caldo turvo.
  • Se usares rábano recém-ralado, junta-o fora do lume para um molho mais suave e aromático, ou cozinha-o brevemente para um picante mais redondo.
  • Nota de segurança alimentar: se servires a grávidas, crianças pequenas, idosos ou pessoas imunocomprometidas, garante que a carne fica bem quente por completo.

Substituições

  • Substitui o peito de vaca por pojadouro de vaca para assar para um resultado mais magro e mais fácil de fatiar.
  • Substitui o vinagre de vinho branco por vinagre de sidra para uma acidez ligeiramente mais frutada.
  • Substitui as natas (35% gordura) por crème fraîche para um molho mais ácido; aquece muito suavemente e não deixes ferver.

Conservação

  • Refrigerar até 3 dias
  • Arrefece rapidamente a carne, os legumes e o caldo e depois refrigera, se possível, em recipientes separados. Reaquece a carne e os legumes suavemente em caldo quente até ficarem bem quentes; aquece o molho em lume baixo sem ferver. Para melhor suculência, congela a carne fatiada no caldo e, se puderes, faz o molho na hora, pois molhos com natas podem talhar depois de congelados.

Avaliações e comentários

Gostou desta receita? Compartilhe sua opinião para apoiar nossa comunidade culinária.

Você experimentou esta receita?

Escolha de 1 a 5 estrelas. O comentário é opcional.

Se deixar um comentário, use entre 10 e 500 caracteres.

Mantenha-se inspirado

Descubra diariamente novas receitas, favoritos da estação e inspiração culinária. Siga o JustRecipes no Pinterest e Spillt.

Pinterest

Visão geral da receita

  • Porções: 4 porções
  • Tempo total: 2h 30min (35min ativo)
  • Dificuldade: Médio
  • Culinária: Alemã
  • Alergénios:
    Leite
Apto para congelar Adequado para crianças
Signal WhatsApp

Planeie as suas refeições e obtenha automaticamente uma lista de compras completa.

Adicionar ao plano de refeições

Equipamento de que vai precisar

Concha Faca de chef Panela grande Tábua de corte Tacho
Publicidade

Ferramentas recomendadas para esta receita

Melhor escolha

Faca de chef Misen de 8 polegadas

Faca de chef moderna e afiada
  • Aço AUS-10
  • Design equilibrado
  • Sensação menos tradicional na mão

Ainda tens ingredientes?

Encontre receitas com os ingredientes desta receita ou com o que você já tem em casa.

Encontrar receitas com estes ingredientes →

Mais variações

Ver tudo

Mais desta categoria

Ver tudo

Cozinhar com estes ingredientes

Água

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Caldo de carne

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Natas duplas

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Sal marinho fino

1 cup ≈ 268.8 g
Converter ingrediente→

Vinagre de vinho branco

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Mais com ingredientes semelhantes

Ver tudo

Também pode gostar

Torne esta receita mais fácil da próxima vez

Publicidade

Estas ferramentas ajudam você a obter melhores resultados com menos esforço.

Melhor escolha

Faca de chef Misen de 8 polegadas

Faca de chef moderna e afiada
  • Aço AUS-10
  • Design equilibrado
  • Sensação menos tradicional na mão
Melhor custo-benefício

Tábua de corte de dupla face em titânio e PP

Tábua de dupla face fácil de limpar
  • Superfícies separadas para carne e fruta ou legumes
  • Resiste a odores e manchas
  • Desgasta mais o fio das facas do que a madeira ou o plástico
Alta qualidade

Caçarola All-Clad Tri-Ply em aço inoxidável

Caçarola de três camadas de nível profissional
  • Excelente controlo do calor
  • Qualidade de construção superior
  • Caro
Melhor escolha

Conjunto de 2 tábuas de corte OXO Good Grips

Conjunto prático de tábuas para uso diário
  • Dois tamanhos práticos com superfícies de corte reversíveis
  • Adequadas para máquina de lavar loiça e fáceis de limpar
  • As superfícies de plástico ficam com marcas de faca ao longo do tempo

Explorar por ordem alfabética

Procura uma receita específica? Escolha uma letra ou um número abaixo para ir diretamente às receitas que começam por esse carácter.

Explorar o índice de receitas

Gosta de cozinhar com a JustRecipes?

Adicione a JustRecipes como uma das suas fontes preferidas no Google para encontrar as nossas receitas mais facilmente na Pesquisa Google.

Adicionar JustRecipes ao Google

Todas as receitas do JustRecipes seguem o mesmo processo editorial estruturado. Descubra como as nossas receitas são criadas, validadas, traduzidas, ilustradas e continuamente melhoradas. Como criamos as nossas receitas.