Tafelspitz mit Meerrettichsauce (ternera cocida a fuego lento con salsa de rábano picante)

El tafelspitz pertenece a la tradición centroeuropea germanoparlante de servir ternera tierna cocida a fuego lento con su caldo, verduras y un acompañamiento picante. La carne se cocina muy suavemente para que se pueda cortar en lonchas mientras aporta cuerpo y profundidad al caldo; las verduras de raíz añaden dulzor sin enturbiarlo. En esta versión, el pecho de ternera aporta una textura rica y melosa, mientras que la nata caliente, el vinagre y el rábano picante hacen que la salsa sea especiada, ácida y suave. Servido en lonchas limpias con caldo caliente, verduras y cebollino, resulta contenido y reconfortante más que pesado, y el rábano picante aporta definición al plato.
Tipo de cocina Cocina reconfortante centroeuropea
Forma de preparación Cocción lenta • Se puede preparar con antelación
Tiempo necesario Cocción lenta

Por qué funciona esta receta

  • Cocción suave a fuego lento: Mantener el líquido apenas temblando ayuda a que la ternera quede tierna sin volverse fibrosa ni enturbiar el caldo.
  • Sabor de caldo integrado: El caldo de ternera, el laurel, los granos de pimienta y las verduras de raíz sazonan la carne mientras crean un caldo claro y sabroso para servir.
  • El toque ácido equilibra la riqueza: El rábano picante y el vinagre realzan la salsa cremosa, dando a la ternera en lonchas un final limpio y picante.

Sácale el máximo partido a esta receta

Notas sobre los tiempos

  • Sirve mientras el caldo está caliente: Corta la ternera después del reposo y sírvela con el caldo caliente para que la carne se mantenga jugosa y la salsa permanezca caliente.
  • Añade las verduras más tarde: Las verduras de raíz se añaden cerca del final de la cocción para que se ablanden sin deshacerse en el caldo.
  • Deja reposar antes de cortar: Un reposo breve ayuda a que la ternera se asiente, facilitando cortarla en lonchas limpias a contrapelo.

Notas de autenticidad

  • Maridaje clásico con rábano picante: El rábano picante es un acompañamiento definitorio del Tafelspitz, aportando picor y frescura a la suave ternera cocida a fuego lento.
  • El caldo como parte del plato: El líquido de cocción no es solo un subproducto; se sirve junto a la ternera para mantener el plato ligero, sabroso y reconfortante.

Notas sobre ingredientes

  • Elige una pieza entera de ternera: Una sola pieza de pecho de ternera se cocina de forma más uniforme y se corta en lonchas más limpias que los trozos pequeños.
  • El rábano picante fresco tiene más fuerza: El rábano picante recién rallado aporta a la salsa un aroma más intenso; se puede usar rábano picante preparado, pero el sabor suele ser más suave.
  • Ajusta el vinagre con cuidado: Añade poco a poco más vinagre si la salsa necesita más acidez, probando a medida que avanzas para que se mantenga equilibrada.

Consejos para preparar con antelación

  • Mantén los componentes separados: Guarda la ternera, las verduras y el caldo por separado siempre que sea posible, para que las verduras mantengan su forma y el caldo se mantenga claro.
  • Recalienta suavemente en el caldo: Calienta la ternera en lonchas en caldo caliente en lugar de hervirla, lo que ayuda a evitar que se reseque.
  • Congela la ternera en caldo: Para obtener la mejor textura, congela la ternera en lonchas cubierta con caldo y prepara la salsa de rábano picante fresca si es posible.

Utensilios que necesitarás

Ingredientes
Instrucciones
Imprimir
  1. Recorta cualquier capa de grasa superficial muy gruesa de la ternera, dejando una capa fina para dar sabor. Pela las zanahorias y el apionabo, y luego córtalos en trozos grandes. Recorta y enjuaga bien el puerro, y luego córtalo en rodajas gruesas.
  2. Pon el caldo de ternera y el agua en una olla grande y lleva a un hervor suave. Añade la ternera, las hojas de laurel, los granos de pimienta y 1 tsp de la sal, manteniendo el fuego bajo para que el líquido apenas tiemble. Retira la espuma de la superficie para obtener el caldo más claro.
  3. Cuece a fuego muy lento durante 90 minutos, dando la vuelta a la ternera una o dos veces, hasta que esté tierna pero aún se pueda cortar en lonchas. Añade las zanahorias, el apionabo y el puerro durante los últimos 30 minutos para que se mantengan enteros y dulces. La ternera está lista cuando un cuchillo entra fácilmente con poca resistencia.
  4. Pasa la ternera a una tabla y deja reposar 10 minutos. Cuela el caldo si te gusta claro y luego mantenlo caliente para servir. Prueba y ajusta con el resto de la sal si es necesario.
  5. Para la salsa de rábano picante, calienta la nata para montar en un cazo a fuego bajo hasta que humee, pero sin que hierva. Incorpora el rábano picante y el vinagre de vino blanco, y cocina de 2 a 3 minutos hasta que espese ligeramente. Prueba y ajusta con un poco más de vinagre si la quieres más intensa.
  6. Corta la ternera a contrapelo y sirve con las verduras y un poco de caldo caliente. Vierte por encima la salsa de rábano picante templada. Corta finamente el cebollino con tijeras y espárcelo por encima.

¿Has preparado esta receta? Valórala; el comentario es opcional.

Notas de la receta

Consejos

  • Mantén el hervor muy suave en todo momento; un hervor fuerte endurecerá la ternera y enturbiará el caldo.
  • Si usas rábano picante recién rallado, añádelo fuera del fuego para una salsa más suave y aromática, o hiérvelo a fuego lento brevemente para un picor más redondo.
  • Nota de seguridad alimentaria: si sirves a personas embarazadas, niños pequeños, adultos mayores o cualquier persona inmunodeprimida, asegúrate de que la ternera esté cocinada hasta que esté muy caliente por dentro.

Sustituciones

  • Sustituye el pecho de ternera por tapa de ternera para asar para un resultado más magro y fácil de cortar.
  • Sustituye el vinagre de vino blanco por vinagre de sidra de manzana para una acidez ligeramente más afrutada.
  • Sustituye la nata para montar por crème fraîche para una salsa más ácida; caliéntala muy suavemente y no dejes que hierva.

Conservación

  • Refrigerar hasta 3 días
  • Enfría rápidamente la ternera, las verduras y el caldo, y luego refrigera en recipientes separados si es posible. Recalienta la ternera y las verduras suavemente en caldo caliente hasta que estén muy calientes; calienta la salsa a fuego bajo sin que hierva. Congela la ternera en lonchas en el caldo para conservar mejor la jugosidad, y prepara la salsa fresca si puedes, ya que las salsas con nata pueden cortarse tras congelarlas.

Valoraciones y reseñas

¿Te gustó esta receta? Comparte tu opinión para ayudar a nuestra comunidad culinaria.

¿Probaste esta receta?

Elige de 1 a 5 estrellas. El comentario es opcional.

Si dejas un comentario, escribe entre 10 y 500 caracteres.

Mantente inspirado

Descubre cada día nuevas recetas, favoritos de temporada e inspiración culinaria. Sigue a JustRecipes en Pinterest y Spillt.

Resumen de la receta

  • Raciones: 4 porciones
  • Tiempo total: 2h 30min (35min activo)
  • Dificultad: Media
  • Cocina: Alemana
  • Alergias:
    Leche
Apto para congelar Apto para niños

Planifica tus comidas y obtén automáticamente una lista de la compra completa.

Añadir al plan de comidas

Utensilios que necesitarás

Publicidad

Herramientas recomendadas para esta receta

Mejor opción

Cazo WMF Mini de 16 cm con tapa

Cazo compacto de acero inoxidable
  • Acero inoxidable de alta calidad
  • Distribución uniforme del calor
  • Precio más elevado

¿Te sobran ingredientes?

Encuentra recetas con ingredientes de esta receta o con lo que ya tienes en casa.

Encontrar recetas con estos ingredientes →

Haz esta receta más fácil la próxima vez

Publicidad

Estas herramientas te ayudan a obtener mejores resultados con menos esfuerzo.

Mejor opción

Cazo WMF Mini de 16 cm con tapa

Cazo compacto de acero inoxidable
  • Acero inoxidable de alta calidad
  • Distribución uniforme del calor
  • Precio más elevado
Mejor relación calidad-precio

Cuchillo de chef Mercer Culinary Genesis de 8 pulgadas

Cuchillo de chef forjado a buen precio
  • Excelente relación calidad-precio
  • Acero alemán forjado
  • Acabado menos refinado
Máxima calidad

Tabla de cortar grande de teca Teakhaus

Tabla de teca maciza de alta gama
  • Superficie de teca grande, duradera y respetuosa con el filo
  • Madera con certificación FSC y acabado de alta calidad
  • Requiere lavado a mano y aplicación ocasional de aceite
Mejor opción

Cuchillo de chef Misen de 8 pulgadas

Cuchillo de chef moderno y afilado
  • Acero AUS-10
  • Diseño equilibrado
  • Sensación menos tradicional en la mano

Explorar por orden alfabético

¿Buscas una receta específica? Elige una letra o un número a continuación para ir directamente a las recetas que comienzan con ese carácter.

¿Disfrutas cocinando con JustRecipes?

Añade JustRecipes como una de tus fuentes preferidas de Google para encontrar nuestras recetas más fácilmente en la Búsqueda de Google.

Añadir JustRecipes a Google

Todas las recetas de JustRecipes siguen el mismo proceso editorial estructurado. Descubre cómo se elaboran nuestras recetas, cómo se validan, traducen, ilustran y mejoran continuamente. Cómo elaboramos nuestras recetas.