Caldillo de Durango (ensopado de vaca e malagueta verde)

De Durango, no norte do México, o caldillo é um guisado de vaca com caldo, conhecido pelo picante da malagueta verde, pela base rica em tomate e pelos pedaços de carne tenros. Esta versão usa acém de vaca cozinhado lentamente com cebola, alho, cominhos, louro e caldo, com batata adicionada perto do fim para amolecer sem se desfazer no caldo. Um chipotle seco traz um toque suave de fumado, a par das malaguetas verdes frescas, enquanto a lima e os coentros avivam o guisado no final. Sirva bem quente com tortilhas de milho quentes para ir apanhando, ou mantenha o caldo um pouco mais solto para um jantar em taça, bem saboroso.
Receita da equipa editorial do JustRecipes
Conteúdo validado: Agosto 2026 Como criamos as nossas receitas
Já preparou esta receita? Avalie-a
Tipo de cozinha Guisado caseiro do norte do México
Nível de picância Médio
Modo de preparo Cozinha numa só panela • Adequado para preparar com antecedência • Adequado para congelar
Tempo necessário Menos de 2 horas

Porque esta receita funciona

  • Sabor de malagueta em camadas: As malaguetas verdes trazem frescura, enquanto o chipotle seco acrescenta fumo e profundidade ao caldo à base de tomate.
  • Textura de cozedura lenta: Um lume brando dá tempo à carne para ficar tenra, sem tornar o caldo agressivo ou gorduroso.
  • Substancial, mas equilibrado: As batatas tornam o guisado substancial, enquanto a lima e os coentros avivam a riqueza mesmo antes de servir.

Tire o máximo proveito desta receita

Ajustar a picância

  • Para menos picante: Use malaguetas verdes mais suaves e mantenha o chipotle seco em pouca quantidade, depois equilibre o guisado com mais lima no fim.
  • Para mais calor: Escolhe malaguetas verdes mais picantes ou acrescenta mais chipotle para um caldo mais fumado e marcante.
  • Mantenha a malagueta equilibrada: Deixa os tomates apurarem até ficarem quase como compota antes de juntares o caldo; a acidez ajuda a suavizar o picante da malagueta.

Notas de autenticidade

  • Carácter do norte do México: O caldillo de Durango é reconhecível pela base de carne de vaca, malagueta verde e tomate, finalizado como um guisado caldoso, ideal para acompanhar com tortilhas.
  • Profundidade do chilli: Usar malagueta verde fresca e chipotle seco dá ao guisado o contraste entre um picante vivo e uma profundidade fumada.
  • Sirva com tortilhas: Tortilhas de milho quentes são o acompanhamento natural, úteis para apanhar a carne, as batatas e o caldo.

Dicas para preparar com antecedência

  • Preparar com antecedência: O guisado pode ser feito com antecedência e refrigerado depois de arrefecer; o sabor assenta bem após repousar.
  • Congele as sobras: Congela o guisado já frio em recipientes bem fechados e depois descongela durante a noite no frigorífico antes de reaquecer.
  • Reaqueça suavemente: Aquece no fogão até ficar bem quente, juntando um pouco de água se as batatas tiverem engrossado o caldo.

Erros comuns

  • Alourar demasiada carne de vaca de uma vez: Doura a carne de vaca em porções, para ganhar cor como deve ser em vez de cozer nos próprios sucos.
  • Ferver o guisado em excesso: Mantém uma fervura suave quando juntares o caldo; uma ebulição forte pode endurecer a carne e turvar o caldo.
  • Juntar as batatas demasiado cedo: Junta as batatas só quando a carne começar a amaciar, para manterem a forma em vez de se desfazerem no guisado.

Equipamento de que vai precisar

Faca de chef Panela de ferro fundido Panela grande Pinça Tábua de corte
Ingredientes
Instruções
Imprimir
  1. Corta a carne de vaca em pedaços do tamanho de uma dentada e tempera com 1 tsp de sal marinho fino. Pica grosseiramente a cebola, retira as sementes e pica as malaguetas verdes e descasca e pica o alho.
  2. Leva uma caçarola grande ao lume médio-alto e doura a carne de vaca em porções, virando até ficar bem corada. À medida que fores fazendo, transfere a carne de vaca para uma taça, deixando qualquer gordura na panela.
  3. Baixa o lume para médio e junta a cebola e as malaguetas verdes à panela; cozinha por 6 a 8 minutos, até amolecerem e ficarem ligeiramente douradas. Junta o alho, a malagueta chipotle e os cominhos moídos e cozinha por 1 minuto, até libertarem aroma.
  4. Pica os tomates e junta-os à panela com a 1 tsp restante de sal marinho fino. Cozinha por 5 a 7 minutos, mexendo, até os tomates se desfazerem e a mistura ficar com aspeto de compota.
  5. Volta a colocar a carne de vaca na panela e junta as folhas de louro e o caldo de carne. Deixa levantar fervura branda, depois tapa e cozinha em lume baixo por 55 a 60 minutos, mexendo 1 ou 2 vezes, até a carne de vaca começar a ficar tenra.
  6. Descasca as batatas farinhentas e corta em pedaços de 2 cm, depois envolve-as no guisado. Cozinha em lume brando, tapado, por 20 a 25 minutos, até as batatas estarem tenras e a carne de vaca macia ao ponto de se desfazer à colher; ajusta o tempero, se necessário.
  7. Aquece as tortilhas de milho numa frigideira seca ou diretamente sobre uma chama baixa até ficarem maleáveis. Retira as folhas de louro, espreme por cima a lima, polvilha com coentros frescos picados e serve bem quente com as tortilhas para ir apanhando.

Já preparou esta receita? Avalie-a — o comentário é opcional.

Notas da receita

Dicas

  • Para um caldo mais rico, mantém a fervura muito branda e retira a gordura em excesso da superfície durante a cozedura.
  • Se quiseres mais sabor fumado, tosta brevemente a malagueta chipotle na panela seca antes de juntares a cebola e depois prossegue como indicado.
  • Se fores servir alguém vulnerável, certifica-te de que o guisado ferve em lume brando até a carne de vaca estar totalmente cozinhada e bem quente por completo.

Substituições

  • Substitui o caldo de carne por água para um caldo mais leve e depois aumenta o sal marinho fino a gosto no final.
  • Substitui a malagueta verde por malagueta chipotle para um guisado mais fumado e mais picante.

Conservação

  • Refrigerar até 3 dias
  • Arrefece rapidamente o guisado e depois guarda no frigorífico num recipiente hermético. Reaquece suavemente no fogão até ficar bem quente, juntando um pouco de água se tiver engrossado; congela até 3 meses e descongela durante a noite no frigorífico antes de reaquecer.

Avaliações e comentários

Gostou desta receita? Compartilhe sua opinião para apoiar nossa comunidade culinária.

Você experimentou esta receita?

Escolha de 1 a 5 estrelas. O comentário é opcional.

Se deixar um comentário, use entre 10 e 500 caracteres.

Mantenha-se inspirado

Descubra diariamente novas receitas, favoritos da estação e inspiração culinária. Siga o JustRecipes no Pinterest e Spillt.

Pinterest

Visão geral da receita

  • Porções: 4 porções
  • Tempo total: 1h 50min (25min ativo)
  • Dificuldade: Médio
  • Culinária: Mexicana
Uma só panela Apto para congelar
Signal WhatsApp

Planeie as suas refeições e obtenha automaticamente uma lista de compras completa.

Adicionar ao plano de refeições

Equipamento de que vai precisar

Faca de chef Panela de ferro fundido Panela grande Pinça Tábua de corte
Publicidade

Ferramentas recomendadas para esta receita

Melhor escolha

Faca de chef Misen de 8 polegadas

Faca de chef moderna e afiada
  • Aço AUS-10
  • Design equilibrado
  • Sensação menos tradicional na mão

Ainda tens ingredientes?

Encontre receitas com os ingredientes desta receita ou com o que você já tem em casa.

Encontrar receitas com estes ingredientes →

Mais variações

Ver tudo

Mais desta categoria

Ver tudo

Cozinhar com estes ingredientes

Caldo de carne

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Cominhos moídos

1 cup ≈ 96 g
Converter ingrediente→

Sal marinho fino

1 cup ≈ 268.8 g
Converter ingrediente→

Mais com ingredientes semelhantes

Ver tudo

Também pode gostar

Torne esta receita mais fácil da próxima vez

Publicidade

Estas ferramentas ajudam você a obter melhores resultados com menos esforço.

Melhor escolha

Faca de chef Misen de 8 polegadas

Faca de chef moderna e afiada
  • Aço AUS-10
  • Design equilibrado
  • Sensação menos tradicional na mão
Melhor custo-benefício

Tábua de corte de dupla face em titânio e PP

Tábua de dupla face fácil de limpar
  • Superfícies separadas para carne e fruta ou legumes
  • Resiste a odores e manchas
  • Desgasta mais o fio das facas do que a madeira ou o plástico
Alta qualidade

Faca de chef WÜSTHOF Classic de 8 polegadas

Faca de chef alemã de alta qualidade
  • Excelente qualidade de construção
  • Mantém o fio por bastante tempo
  • Cara
Melhor escolha

Conjunto de 2 tábuas de corte OXO Good Grips

Conjunto prático de tábuas para uso diário
  • Dois tamanhos práticos com superfícies de corte reversíveis
  • Adequadas para máquina de lavar loiça e fáceis de limpar
  • As superfícies de plástico ficam com marcas de faca ao longo do tempo

Explorar por ordem alfabética

Procura uma receita específica? Escolha uma letra ou um número abaixo para ir diretamente às receitas que começam por esse carácter.

Explorar o índice de receitas

Gosta de cozinhar com a JustRecipes?

Adicione a JustRecipes como uma das suas fontes preferidas no Google para encontrar as nossas receitas mais facilmente na Pesquisa Google.

Adicionar JustRecipes ao Google

Todas as receitas do JustRecipes seguem o mesmo processo editorial estruturado. Descubra como as nossas receitas são criadas, validadas, traduzidas, ilustradas e continuamente melhoradas. Como criamos as nossas receitas.