
Flammkuchen (německý tenký koláč)
Tenký křupavý plochý chléb s crème fraîche, cibulí a slaninou

Německou kuchyni často charakterizují poctivá, dobře ochucená jídla vhodná do chladného počasí a pro hladové strávníky. Zdaleka však nejde jen o klobásy a pivnice. Nabízí také mnoho zeleninových pokrmů, polévek, chlebů a pečiva a má bohatou cukrářskou tradici.
Při výběru německého receptu pomůže rozhodnout se, zda chcete jídlo založené na mase a omáčce, pokrm s bramborami v hlavní roli, nebo něco pečeného, od preclíků a housek po ovocné moučníky a dezerty s vaječným krémem.
Německé recepty často kladou důraz na správnou konzistenci a praktičnost: brambory s křupavými okraji, knedlíky, které nasáknou omáčku, zelí uvařené do nasládlé chuti a pečeně, jež lze snadno krájet na úhledné plátky. Dochucení bývá výrazné, ale nepřeplácané. Velkou část chuti obstarávají bylinky, hořčice, kmín a pepř. Mnohá jídla tvoří jednoznačný hlavní prvek s vhodnou přílohou, například dušené maso s knedlíky nebo klobásy s teplým bramborovým salátem. Při sestavování menu myslete na kontrast. Tučnému masu a omáčkám obvykle prospěje něco kyselého či nakládaného, zatímco krémová jídla doplní nahořklé listy nebo jednoduchý okurkový salát, díky nimž nebude celý talíř působit příliš těžce.

Tenký křupavý plochý chléb s crème fraîche, cibulí a slaninou

Křupavé německé bramboráky s cibulí, vejcem a moukou

Guláš z mletého hovězího a brambor v paprikovo-rajčatovém vývaru

Vychlazený německý červený ovocný pudink zahuštěný škrobem

Čirý hovězí vývar s taženými německými játrovými knedlíčky

Svařený jablečný punč s pomerančem a hřejivým kořením
Německá kuchyně se v jednotlivých oblastech nápadně liší podle podnebí, zemědělství a vlivu sousedních zemí. Na severu se častěji objevují ryby, žitný chléb a jednoduché slanější chutě připomínající moře. Střední oblasti jsou známé uzeninami a sytými dušenými pokrmy s množstvím brambor a zelí. Na jihu se častěji setkáte s knedlíky, nudlemi typu špecle, vydatnějšími omáčkami a alpskými vlivy. Jde o obecné rysy, nikoli pevná pravidla, vysvětlují však, proč mohou dva „německé“ recepty působit velmi odlišně. Pokud název jídla obsahuje jméno místa, často naznačuje určitý způsob dochucení, oblíbenou přílohu nebo tradiční podávání. Podle toho pak můžete vybrat vhodné přílohy a ozdobu.

Hovězí steak s křupavou smaženou cibulí a jednoduchou hovězí omáčkou

Bratwurst opečená na pánvi se zelím a hořčičnou omáčkou

Křupavý vepřový řízek s krémovou houbovou omáčkou

Křupavé německé bramboráčky podávané s jablečným pyré

Uzená vepřová pečeně s dušeným kysaným zelím, cibulí a kmínem

Tenký křupavý plochý chléb s crème fraîche, cibulí a slaninou

Krémové německé kuřecí frikasé s rýží, mrkví a hráškem

Německý pletený kynutý chléb s máslem, vejci a mlékem

Závin z tenkého těsta se skořicovými jablky, rozinkami a citronem

Bramborová kaše s dušenými jablky, vepřovými klobásami a karamelizovanou cibulí

Nadýchaná trhaná palačinka s moučkovým cukrem a švestkovým kompotem

Zlatavé slané palačinky se šunkou a rozpuštěným ementálem
V německé kuchyni se opakovaně objevuje několik surovin, které jí dodávají typický ráz. Brambory se připravují mnoha způsoby: vaří se a ještě teplé se míchají se zálivkou, šťouchají, smaží nebo zapracovávají do knedlíků. Čerstvé i kvašené zelí přináší sladkost a nakyslost a dobře snáší dlouhou tepelnou úpravu. Hořčice slouží jako dochucovadlo i příloha a dodává ostrost a kyselost bez chilli. Jablka se uplatňují ve slaných i sladkých jídlech a přirozeně ladí s vepřovým masem, zelím a voňavým kořením. Při pečení se často používají ořechy, mák, peckoviny, skořice a hřebíček. Podle těchto kombinací lze předem odhadnout, zda bude jídlo výrazně nakyslé, sladkokyselé, nebo plné výrazné slané chuti.
Německá kuchyně hojně využívá postupy, při nichž chuť vzniká pozvolna. Dušené maso a pečeně připravované v hrnci získají výraznost nejprve opečením a poté mírným vařením, dokud maso nezměkne a tekutina se nepromění v omáčku. Běžné je také pečení s důrazem na křupavou kůži nebo opečené okraje. Přílohy nejsou pouhým doplňkem. Knedlíky, špecle a bramborové saláty zachycují omáčku a vyvažují slanost i tučnost. Při přípravě německého menu naplánujte čas podle škrobnaté přílohy. Knedlíky a nudle je nejlepší uvařit těsně před podáváním, zatímco dušená jídla lze často připravit předem a šetrně ohřát, aniž by ztratila svůj charakter.
V německých receptech se snadno zorientujete podle toho, co chcete mít na talíři: klobásy, pečeni, knedlíkové jídlo, salát nebo moučník. Požadovaný typ si vyberete v sekci Pokrmy. Sekce Způsob přípravy se hodí, pokud chcete dusit, péct maso či moučník a hledáte německé recepty vhodné pro danou techniku.

Portugalské smažené pečivo obalené ve skořicovém cukru

Svařený jablečný punč s pomerančem a hřejivým kořením

Sekaná z mletého hovězího s lepkavou kečupovou glazurou

Bramborové gnocchi v rychlé omáčce z gorgonzoly a smetany

Pomalu dušený hovězí guláš birria se sušenými chilli, rajčaty a kořením

Korejské placičky z krátkých žeber se sójou, česnekem a hruškou

Pálivá citronelová hovězí nudlová polévka s hovězím a vepřovým

Telecí kolínka na bílo s gremolatou z petržele a citronové kůry
Mnoho německých jídel je vydatných a sytých, zejména ta z vepřového masa, uzenin, knedlíků a omáček. Existují však také lehčí polévky, saláty, rybí pokrmy a zeleninové přílohy, kterým svěžest dodává kyselost a bylinky.
Záleží na oblasti. Některé varianty se ochucují ještě za tepla, aby brambory vstřebaly zálivku, jiné používají krémovější zálivku. Důležité je zvolit provedení, které se hodí ke zbytku jídla.
Knedlíky mohou být hutné, pokud těsto zpracováváte příliš dlouho, obsahuje moc tekutiny nebo je vaříte prudkým varem. Jemná práce s těstem a mírný var je obvykle pomohou udržet vláčné.
Ne. Kysané zelí je sice známou součástí německé kuchyně, ale mnoho jídel se bez něj obejde. Stejně typické jsou čerstvé zelí, brambory, chléb, pečivo a pečená masa.
Často se používá voňavé koření, ořechy, mák a ovoce, zejména jablka a peckoviny. U mnoha moučníků je důležitější konzistence a vůně než velmi sladká poleva.
Vyberte hlavní chod, doplňte ho přílohou, která zachytí omáčku, a něčím nakyslým, co vyváží tučnost. Jakmile začnete německá jídla skládat z těchto základních prvků, snadno je vzájemně obměníte a zkombinujete.

