Carotte et daikon marinés du Tết
Pourquoi cette recette fonctionne
- Croquant net: Saler d’abord la carotte et le daikon élimine l’excès d’humidité, ce qui aide les pickles à rester croquants plutôt que détrempés.
- Saveur sucrée-acidulée équilibrée: Le vinaigre de riz apporte une acidité douce, tandis que le sucre atténue l’acidité sans alourdir la saumure.
- S’améliore en refroidissant: Un court repos au réfrigérateur laisse aux légumes le temps d’absorber la saumure, et la saveur devient plus harmonieuse le lendemain.
Tirez le meilleur de cette recette
Conseils de timing
- Laisse complètement refroidir la saumure: Laisse la saumure au vinaigre revenir à température ambiante avant de l’ajouter aux légumes ; une saumure chaude peut ramollir leur croquant.
- Prévoir le temps de marinade: Les légumes ont besoin d’au moins quelques heures au réfrigérateur pour être bien assaisonnés et légèrement aigres-doux.
- Meilleure après repos: Les pickles sont prêts le jour même, mais la saveur est souvent plus homogène et intégrée après une journée au réfrigérateur.
Notes sur les ingrédients
- Coupez en morceaux réguliers: Des bâtonnets d’épaisseur similaire marinent au même rythme et donnent au plat une texture uniforme.
- Utilise des légumes fermes: Choisis un daikon et des carottes bien fermes pour une texture très croquante ; des légumes ramollis ne retrouveront pas beaucoup de croquant dans la saumure.
- Ajuster l’acidité: Le vinaigre de riz garde une saveur douce et nette. Le vinaigre de vin blanc donne un résultat plus vif si tu préfères une acidité plus marquée.
Idées de service
- Avec des plats principaux riches: Sers en accompagnement de viandes braisées, de plats grillés ou de buffets festifs, où l’acidité peut équilibrer des saveurs plus riches.
- Pour les sandwichs et les bols: Utilise les pickles comme garniture croquante pour des sandwichs façon bánh mì, des bols de riz ou des salades de nouilles.
- Termine sur une note de fraîcheur: Ajoute juste avant de servir pour que les légumes gardent leur texture et leur couleur éclatantes.
Notes d’authenticité
- Carotte et daïkon: L’association de la carotte et du daïkon est au cœur du đồ chua, apportant à la fois douceur, fraîcheur poivrée et contraste visuel.
- Contraste sur la table du Tết: Pendant le Tết, des légumes marinés croquants sont souvent servis pour équilibrer des plats salés plus riches.
- Saumure maison: Une simple saumure sucrée au vinaigre rend la préparation pratique et laisse les légumes au premier plan.
Équipement nécessaire
Ingrédients
Instructions
- Épluche la carotte et le daikon, puis coupe-les tous deux en fins bâtonnets. Mets-les dans un saladier et saupoudre de sel fin de mer. Mélange bien et laisse 15 minutes pour faire dégorger.
- Pendant ce temps, mélange l’eau, le vinaigre de riz et le sucre en poudre dans une casserole. Fais chauffer à feu moyen, en remuant, juste jusqu’à ce que le sucre se dissolve, puis retire du feu. Laisse la saumure refroidir à température ambiante.
- Verse les légumes salés dans une passoire et rince brièvement sous l’eau froide. Secoue bien, puis presse doucement pour retirer l’excès de liquide afin que les pickles restent croquants. Remets les légumes dans le saladier.
- Verse la saumure refroidie sur les légumes et mélange pour les immerger. Couvre et mets au frais au moins 2 heures, en remuant une fois à mi-parcours, jusqu’à ce qu’ils soient croquants et légèrement sucrés-acidulés. Sers froid en accompagnement rafraîchissant.
Vous avez réalisé cette recette ? Notez-la — le commentaire est facultatif.
Notes de la recette
Conseils
- Coupe la carotte et le daikon à une épaisseur similaire pour qu’ils marinent uniformément et restent croquants.
- Pour la meilleure texture, assure-toi que la saumure est complètement froide avant d’ajouter les légumes.
- Si tu sers des personnes enceintes, de jeunes enfants, des personnes âgées ou toute personne immunodéprimée, utilise des contenants très propres et garde les pickles bien au frais.
Substitutions
- Remplace le vinaigre de riz par du vinaigre de vin blanc pour une acidité plus vive, moins florale.
- Remplace le sucre en poudre par du sucre en grains ; fais chauffer la saumure un peu plus longtemps pour qu’il se dissolve complètement.
Conservation
- Réfrigérer jusqu'à 7 jours
- Garde couvert et au frais au réfrigérateur. La saveur s’améliore après une journée ; remue avant de servir et utilise des ustensiles propres pour garder les pickles frais.
Notes et avis
Vous avez aimé cette recette ? Partagez votre avis pour aider notre communauté culinaire.
Vous avez testé cette recette ?
Choisissez de 1 à 5 étoiles. Le commentaire est facultatif.
Restez inspiré
Découvrez chaque jour de nouvelles recettes, des favoris de saison et des idées de cuisine. Suivez JustRecipes sur Pinterest et Spillt.
Aperçu de la recette
- Portions: 4 portions
- Temps total: 3h 10min (20min actif)
- Difficulté: Facile
- Cuisine: Vietnamienne
Planifiez vos repas et obtenez automatiquement une liste de courses complète.
Ajouter au plan de repasÉquipement nécessaire
Il te reste des ingrédients ?
Trouvez des recettes avec les ingrédients de cette recette ou avec ce que vous avez déjà à la maison.
Trouver des recettes avec ces ingrédients →
Chou-fleur rôti au paprika
Chou-fleur rôti au paprika doux, ail et vinaigre de xérès
Horta Vrasta (légumes verts bouillis grecs à l’huile d’olive et au citron)
Légumes verts bouillis à l’huile d’olive, citron et sel de mer
Sekihan (riz aux haricots rouges pour les célébrations)
Riz gluant cuit avec haricots adzuki et sésame noir
Chou-fleur rôti au miso avec sésame et oignon nouveau
Chou-fleur rôti glacé au miso, huile de sésame et oignon nouveau
Gratin de pommes de terre léger au gruyère
Gratin de pommes de terre au gruyère, lait et ail
Riz au citron vert et à la coriandre
Riz moelleux au citron vert et coriandre, fini à l’huile d’olive
Mu Saengchae (salade coréenne de radis épicée)
Salade de radis croquante au gochugaru, vinaigre et ail
Baguette vietnamienne-française au poulet citronnelle
Baguette au poulet citronnelle avec carotte, daikon marinés et concombre
Ajad (relish thaï de concombre)
Relish thaï de concombre à l’oignon rouge et piment, aigre-doux
Nanban-Zuke (poisson frit mariné aigre-doux)
Poisson frit mariné aigre-doux avec oignon et carotte
Bol de nouilles au sésame avec concombre et carotte
Nouilles au sésame avec concombre, carotte et oignon nouveau
Bánh Mì (sandwich vietnamien à la baguette au porc)
Sandwich vietnamien à la baguette au porc, pâté et légumes marinés
Vous pourriez aussi aimer
Masala de crevettes aux feuilles de curry et graines de moutarde
Masala de crevettes tempéré aux graines de moutarde et feuilles de curry
Porchetta con Patate al Forno (poitrine de porc roulée avec pommes de terre rôties)
Poitrine de porc roulée avec pommes de terre rôties et herbes
Crab Cakes avec Sauce Rémoulade
Beignets de crabe croustillants servis avec rémoulade Dijon-câpres
Tavuklu Pilav (pilaf de riz turc au poulet)
Pilaf de riz turc au poulet, garni de poulet effiloché
Sbrisolona (gâteau aux amandes friable de Mantoue)
Gâteau aux amandes mantouan friable, doré au four puis cassé en éclats
Hwachae (Korean Fruit Punch)
Punch coréen aux fruits servi froid, à l’eau pétillante et fruits frais
Rendez cette recette plus facile la prochaine fois
PublicitéCes outils vous aident à obtenir de meilleurs résultats avec moins d’effort.
Casserole WMF Mini 16 cm avec couvercle
- Acier inoxydable de haute qualité
- Répartition uniforme de la chaleur
- Prix plus élevé
Bols à mélanger en verre Pyrex avec couvercles
- Compatible avec le micro-ondes
- Couvercles sans BPA
- Le verre est plus lourd
Casserole All-Clad Tri-Ply en acier inoxydable
- Excellent contrôle de la chaleur
- Qualité de fabrication haut de gamme
- Cher
Bols à mélanger en acier inoxydable KitchenAid
- Base antidérapante
- Acier inoxydable
- Ne convient pas au micro-ondes
Vous cuisinez souvent avec JustRecipes ?
Ajoutez JustRecipes à vos sources Google préférées pour retrouver plus facilement nos recettes dans la recherche Google.
Ajouter JustRecipes à GoogleChaque recette sur JustRecipes suit le même processus éditorial structuré. Découvrez comment nos recettes sont élaborées, vérifiées, traduites, illustrées et continuellement améliorées. Comment nos recettes sont élaborées.
