Tafelspitz mit Meerrettichsauce (dušené hovězí s křenovou omáčkou)

Tafelspitz patří do německy mluvící středoevropské tradice podávání křehkého, zvolna taženého hovězího s jeho vývarem, zeleninou a výraznou přílohou. Maso se vaří velmi zlehka, aby zůstalo krájetelné, a zároveň dodalo vývaru plnost a hloubku; kořenová zelenina přidá sladkost, aniž by vývar zakalila. V této verzi dodá hrudí bohatou, poddajnou strukturu, zatímco teplá smetana, ocet a křen udělají omáčku pepřovou, nakyslou a hladkou. Podávané v úhledných plátcích s horkým vývarem, zeleninou a pažitkou působí spíš střídmě a útulně než těžce, přičemž křen pokrm zvýrazní.
Styl kuchyně Středoevropská domácí kuchyně
Způsob přípravy Pomalu pečené • Vhodné k přípravě předem
Časová náročnost Pomalu pečené

Proč tento recept funguje

  • Jemné probublávání: Když tekutina jen sotva chvěje, hovězí zkřehne, aniž by se rozpadalo na vlákna nebo zakalilo vývar.
  • Výrazná chuť vývaru v základu: Hovězí vývar, bobkový list, pepř a kořenová zelenina ochutí maso a zároveň vytvoří čirý, výrazný vývar k podávání.
  • Kyselost vyvažuje bohatost: Křen a ocet odlehčí smetanovou omáčku a dodají plátkům hovězího čistý, pepřový závěr.

Jak z tohoto receptu vytěžit maximum

Poznámky k načasování

  • Podávejte, dokud je vývar horký: Hovězí po odpočinutí nakrájejte a pak ho podávejte s horkým vývarem, aby maso zůstalo šťavnaté a omáčka teplá.
  • Zeleninu přidejte později: Kořenovou zeleninu přidejte až ke konci vaření, aby změkla, aniž by se rozpadla do vývaru.
  • Nechte odpočinout před krájením: Krátký odpočinek pomůže hovězímu se zpevnit, takže se snáz krájí na úhledné plátky napříč vláknem.

Tradice a varianty

  • Klasická kombinace s křenem: Křen je pro Tafelspitz typickým doplňkem, který jemnému vařenému hovězímu dodá pikantnost a svěžest.
  • Vývar jako součást jídla: Tekutina z vaření není jen vedlejší produkt; podává se spolu s hovězím, aby byl pokrm lehký, výrazný a zahřívající.

Poznámky k surovinám

  • Vyberte celý kus hovězího: Jeden kus hovězího hrudí se uvaří rovnoměrněji a krájí se čistěji než menší kousky.
  • Čerstvý křen má větší říz: Čerstvě nastrouhaný křen dodá omáčce výraznější aroma; lze použít i křen ze sklenice, ale chuť bývá obvykle jemnější.
  • Ocet upravujte opatrně: Pokud omáčka potřebuje větší kyselost, přidávejte postupně další ocet a průběžně ochutnávejte, aby zůstala vyvážená.

Tipy na přípravu předem

  • Komponenty uchovávejte odděleně: Hovězí, zeleninu a vývar pokud možno skladujte odděleně, aby si zelenina držela tvar a vývar zůstal čirý.
  • Ohřívejte zvolna ve vývaru: Ohřejte nakrájené hovězí v horkém vývaru místo toho, abyste ho vařili, což pomáhá zabránit jeho vysušení.
  • Zamrazte hovězí ve vývaru: Pro nejlepší strukturu zamrazte nakrájené hovězí zalité vývarem a křenovou omáčku připravte pokud možno čerstvou.

Potřebné vybavení

Ingredience
Postup
Tisk
  1. Z hovězího ořízni velmi silnou vrstvu povrchového tuku, nech jen tenkou vrstvu pro chuť. Oloupej mrkev a celer bulvu, pak je nakrájej na velké kusy. Pórek očisti, dobře propláchni a nakrájej na silná kolečka.
  2. Do velkého hrnce dej hovězí vývar a vodu a přiveď k mírnému varu. Přidej hovězí, bobkové listy, kuličky pepře a 1 lžičku soli a udržuj nízkou teplotu, aby se tekutina sotva chvěla. Pro co nejčirší vývar sbírej z hladiny pěnu.
  3. Velmi zvolna táhni 90 minut, hovězí jednou nebo dvakrát otoč, dokud nebude měkké, ale stále půjde krájet. Mrkev, celer bulvu a pórek přidej na posledních 30 minut, aby zůstaly vcelku a sladké. Hovězí je hotové, když do něj nůž snadno zajede s malým odporem.
  4. Vyjmi hovězí na prkénko a nech 10 minut odpočinout. Pokud chceš čirý vývar, přeceď ho, pak ho nech horký k podávání. Ochutnej a podle potřeby dosol zbývající solí.
  5. Na křenovou omáčku zahřej smetanu ke šlehání v rendlíku na mírném ohni, až bude pářit, ale nebude vřít. Vmíchej křen a vinný ocet a pak vař 2 až 3 minuty, dokud lehce nezhoustne. Ochutnej a uprav trochou dalšího octa, pokud to chceš ostřejší.
  6. Hovězí nakrájej přes vlákno a podávej se zeleninou a trochou horkého vývaru. Navrch dej lžící teplou křenovou omáčku. Pažitku najemno nastříhej a posyp navrch.

Vyzkoušeli jste recept? Ohodnoťte ho — komentář je nepovinný.

Poznámky k receptu

Tipy

  • Po celou dobu udržuj jen velmi mírný var; prudký var udělá hovězí tužší a vývar zakalí.
  • Pokud používáš čerstvě nastrouhaný křen, přidej ho mimo oheň pro jemnější, aromatičtější omáčku, nebo ho krátce povař pro kulatější pálivost.
  • Poznámka k bezpečnosti potravin: pokud podáváš těhotným, malým dětem, starším lidem nebo komukoli s oslabenou imunitou, zajisti, aby bylo hovězí propečené a horké v celém objemu.

Náhrady

  • Hovězí hrudí nahraď hovězím vrchním šálem vcelku pro libovější výsledek, který se lépe krájí.
  • Vinný ocet nahraď jablečným octem pro lehce ovocnější kyselost.
  • Nahraď smetanu ke šlehání crème fraîche pro kyselejší omáčku; zahřívej ji velmi zvolna a nenech ji přejít varem.

Skladování

  • Uchovávejte v lednici až 3 dní
  • Hovězí, zeleninu a vývar rychle zchlaď, pak je pokud možno ulož do lednice v oddělených nádobách. Hovězí a zeleninu zvolna ohřej v horkém vývaru, dokud nebudou horké; omáčku zahřej na mírném ohni bez varu. Pro nejlepší šťavnatost zamraz nakrájené hovězí ve vývaru a omáčku, pokud můžeš, připrav čerstvou, protože smetanové omáčky se po zmrazení mohou srazit.

Hodnocení a recenze

Chutnal vám recept? Podělte se o svůj názor a podpořte naši komunitu.

Vyzkoušeli jste tento recept?

Vyberte 1 až 5 hvězdiček. Komentář je nepovinný.

Pokud přidáváte komentář, napište 10–500 znaků.

Nechte se inspirovat

Objevujte každý den nové recepty, sezónní oblíbené pokrmy a inspiraci k vaření. Sledujte JustRecipes na Pinterestu a Spillt.

Přehled receptu

  • Porce: 4 porce
  • Celkový čas: 2h 30min (35min aktivní)
  • Obtížnost: Střední
  • Kuchyně: Německá
  • Alergeny:
    Mléko
Vhodné do mrazáku Vhodné pro děti

Naplánujte si jídla a automaticky získejte kompletní nákupní seznam.

Přidat do plánu jídel

Potřebné vybavení

Reklama

Doporučené nástroje pro tento recept

Nejlepší volba

Sada 2 krájecích prkének OXO Good Grips

Praktická sada prkének pro každodenní použití
  • Dvě praktické velikosti s oboustrannými krájecími plochami
  • Vhodné do myčky a snadno se čistí
  • Na plastových plochách se časem objeví stopy po noži

Zbyly ti nějaké suroviny?

Najděte recepty z ingrediencí z tohoto receptu nebo z toho, co už máte doma.

Najít recepty s těmito ingrediencemi →

Usnadněte si tento recept příště

Reklama

Tyto nástroje vám pomohou dosáhnout lepších výsledků s menší námahou.

Nejlepší volba

Sada 2 krájecích prkének OXO Good Grips

Praktická sada prkének pro každodenní použití
  • Dvě praktické velikosti s oboustrannými krájecími plochami
  • Vhodné do myčky a snadno se čistí
  • Na plastových plochách se časem objeví stopy po noži
Nejlepší poměr ceny

Kuchařský nůž Mercer Culinary Genesis 8 palců

Cenově dostupný kovaný kuchařský nůž
  • Skvělý poměr ceny a kvality
  • Kovaná německá ocel
  • Méně prémiové zpracování
Špičková kvalita

Rendlík All-Clad Tri-Ply z nerezové oceli

Profesionální rendlík s třívrstvou konstrukcí
  • Vynikající kontrola teploty
  • Prvotřídní kvalita zpracování
  • Vysoká cena
Nejlepší volba

Kuchařský nůž Misen 8 palců

Ostrý moderní kuchařský nůž
  • Ocel AUS-10
  • Dobře vyvážená konstrukce
  • Méně tradiční pocit při držení

Procházet podle abecedy

Hledáte konkrétní recept? Vyberte níže písmeno nebo číslici a přejděte přímo na recepty začínající tímto znakem.

Vaříte rádi s JustRecipes?

Přidejte JustRecipes mezi své preferované zdroje Google a snáze nacházejte naše recepty ve Vyhledávání Google.

Přidat JustRecipes do Googlu

Každý recept na JustRecipes prochází stejným strukturovaným redakčním procesem. Zjistěte, jak naše recepty vznikají, jsou ověřovány, překládány, doplňovány obrázky a průběžně vylepšovány. Jak vznikají naše recepty.