Ajad (relish thaï de concombre)
Pourquoi cette recette fonctionne
- Équilibre sucré-acidulé: Le vinaigre de riz, le sucre et le sel créent une vinaigrette nette qui relève les légumes sans les dominer.
- Contraste rafraîchissant: Le concombre et l’oignon rouge apportent fraîcheur et croquant, rendant ce condiment particulièrement utile avec des plats riches, frits ou épicés.
- Rapide à assembler: Seule la vinaigrette a besoin d’être brièvement réchauffée pour dissoudre le sucre ; les légumes sont simplement émincés, mélangés et laissés à reposer.
Tirez le meilleur de cette recette
Ajuster le piquant
- Pour moins de piquant: Secoue les graines de piment avant de l’émietter, ou utilise moins de flocons de piment pour une chaleur plus douce.
- Pour plus de piquant: Utilise un peu plus de piment séché, en gardant la saveur équilibrée pour que le condiment reste frais plutôt que trop agressif.
Conseils de timing
- Laisse d’abord refroidir la vinaigrette: Laisse la vinaigrette au vinaigre revenir à température ambiante avant de l’ajouter au concombre afin que les tranches restent croquantes.
- À déguster rapidement après assaisonnement: Le condiment est le plus éclatant peu après son bref repos ; le concombre s’attendrira à mesure qu’il attend.
Notes sur les ingrédients
- Choisir un concombre ferme: Un concombre ferme donne le croquant le plus net et tient mieux une fois assaisonné.
- Le choix du vinaigre compte: Le vinaigre de riz garde l’assaisonnement équilibré et doux ; le vinaigre blanc apporte une acidité plus vive et plus directe.
Idées de service
- Servir avec des plats thaïs riches: Utilisez l’ajad comme accompagnement frais pour des en-cas frits, des brochettes grillées, des currys ou d’autres plats qui gagnent à être acidulés et croquants.
- Garder au frais: Servez froid ou légèrement rafraîchi pour que le condiment soit croquant et rafraîchissant dans l’assiette.
Équipement nécessaire
Ingrédients
Instructions
- Mets le vinaigre de riz, le sucre en poudre, et le sel de mer fin dans une petite casserole et fais chauffer à feu doux, en fouettant juste jusqu’à dissolution du sucre. Retire du feu et laisse refroidir à température ambiante.
- Émince finement le concombre et l’oignon rouge, puis mets-les dans un saladier. Émiette le piment rouge séché et ajoute-le au saladier.
- Verse la sauce refroidie sur les légumes et mélange bien. Laisse reposer 5 minutes pour que les saveurs se mêlent, puis sers en accompagnement rafraîchissant.
Vous avez réalisé cette recette ? Notez-la — le commentaire est facultatif.
Notes de la recette
Conseils
- Pour un croquant optimal, tranche le concombre juste avant d’assaisonner et garde la relish au frais jusqu’au service.
- Si tu sers à des enfants ou à des personnes sensibles au piquant, secoue les graines du piment avant de l’émietter.
- Note de sécurité alimentaire : si tu sers à des personnes vulnérables, veille à préparer la relish avec des ustensiles propres et à la conserver au réfrigérateur, et ne la laisse pas à température ambiante plus de 2 heures.
Substitutions
- Remplace le vinaigre de riz par du vinaigre blanc pour une acidité plus vive et plus directe.
- Remplace le sucre en poudre par de la cassonade pour une douceur légèrement plus profonde.
- Remplace le piment rouge séché par une plus petite quantité de flocons de piment pour un piquant plus régulier et doux.
Conservation
- Réfrigérer jusqu'à 2 jours
- Conserve dans un récipient hermétique au réfrigérateur. Le concombre va ramollir en reposant ; pour une meilleure texture, consomme dans les 24 heures.
Notes et avis
Vous avez aimé cette recette ? Partagez votre avis pour aider notre communauté culinaire.
Vous avez testé cette recette ?
Choisissez de 1 à 5 étoiles. Le commentaire est facultatif.
Restez inspiré
Découvrez chaque jour de nouvelles recettes, des favoris de saison et des idées de cuisine. Suivez JustRecipes sur Pinterest et Spillt.
Aperçu de la recette
- Portions: 4 portions
- Temps total: 15min (10min actif)
- Difficulté: Facile
- Cuisine: Thaïlandaise
Planifiez vos repas et obtenez automatiquement une liste de courses complète.
Ajouter au plan de repasÉquipement nécessaire
Il te reste des ingrédients ?
Trouvez des recettes avec les ingrédients de cette recette ou avec ce que vous avez déjà à la maison.
Trouver des recettes avec ces ingrédients →
Peruvian Causa Rellena (gâteau de pommes de terre en couches, froid)
Couches de pommes de terre péruviennes froides au thon, avocat et oignon rouge
Salad bowl kebab de poulet (poulet mariné au yaourt, sauce yaourt-citron)
Salade kebab de poulet grillé, sauce yaourt-citron
Salade de Chèvre Chaud
Salade verte avec chèvre chaud sur baguette grillée
Pipirrana (salade andalouse tomate-concombre)
Salade andalouse à la tomate, concombre et vinaigre de Xérès
Poulet froid du Sichuan à l’huile pimentée
Poulet poché refroidi assaisonné d’huile pimentée et vinaigre noir
Mu Saengchae (salade coréenne de radis épicée)
Salade de radis croquante au gochugaru, vinaigre et ail
Kongnamul Muchim (pousses de soja assaisonnées coréennes)
Pousses de soja blanchies mélangées à sauce soja et sésame
Kartoffelsalat (salade de pommes de terre allemande à la vinaigrette moutardée)
Salade de pommes de terre allemande au vinaigre, moutarde et persil
Légumes rôtis au sumac avec citron et huile d’olive
Légumes rôtis au sumac, citron et huile d’olive
Légumes rôtis à l’huile d’olive à la portugaise
Légumes rôtis à l’huile d’olive avec ail, paprika, persil et citron
Galettes de pommes de terre légères aux herbes (style placki)
Galettes de pommes de terre aux herbes, poêlées croustillantes
Pommes de terre grenailles croustillantes à l’air fryer
Pommes de terre grenailles croustillantes à l’air fryer, ail et romarin.
Oi Muchim (salade coréenne de concombre épicée)
Salade de concombre épicée au gochugaru, vinaigre et huile de sésame
Salade de concombre coréenne moderne
Salade coréenne de concombre froide au gochugaru et huile de sésame
Agurkesalat (salade de concombre danoise à la vinaigrette sucrée au vinaigre)
Salade de concombre danoise à la vinaigrette sucrée et acidulée
Carotte et daikon marinés du Tết
Carotte et daikon marinés croquants en saumure sucrée au vinaigre
Bol de céréales aux épinards gomae, sauce sésame et riz
Épinards gomae sur riz avec concombre et oignon nouveau
Naengmyeon (nouilles de sarrasin froides)
Nouilles de sarrasin froides dans un bouillon de bœuf acidulé
Vous pourriez aussi aimer
Hủ Tiếu (soupe de nouilles au porc et aux fruits de mer)
Soupe de nouilles au bouillon clair de porc, porc haché et crevettes
Gin tonic classique au citron vert
Gin tonic au citron vert servi sur glace
Sild med Løg (hareng mariné aux oignons)
Hareng mariné servi avec oignon émincé
Poke bowl au poulet teriyaki, avocat
Poke bowl poulet teriyaki, riz à sushi, concombre et avocat.
Lasagna Bianca delle Feste (lasagnes blanches au porc et cèpes)
Lasagnes blanches à la béchamel, porc haché et cèpes
Crêpes Suzette (crêpes flambées à la sauce à l’orange)
Crêpes flambées dans une sauce au beurre à l’orange et au citron
Rendez cette recette plus facile la prochaine fois
PublicitéCes outils vous aident à obtenir de meilleurs résultats avec moins d’effort.
Casserole WMF Mini 16 cm avec couvercle
- Acier inoxydable de haute qualité
- Répartition uniforme de la chaleur
- Prix plus élevé
Couteau de chef Mercer Culinary Genesis 8 pouces
- Excellent rapport qualité-prix
- Acier allemand forgé
- Finition moins haut de gamme
Grande planche à découper en teck Teakhaus
- Grande surface en teck, durable et respectueuse du tranchant des couteaux
- Bois certifié FSC avec finition haut de gamme
- Nécessite un lavage à la main et un huilage occasionnel
Couteau de chef Misen 8 pouces
- Acier AUS-10
- Conception bien équilibrée
- Prise en main moins traditionnelle
Vous cuisinez souvent avec JustRecipes ?
Ajoutez JustRecipes à vos sources Google préférées pour retrouver plus facilement nos recettes dans la recherche Google.
Ajouter JustRecipes à GoogleChaque recette sur JustRecipes suit le même processus éditorial structuré. Découvrez comment nos recettes sont élaborées, vérifiées, traduites, illustrées et continuellement améliorées. Comment nos recettes sont élaborées.
