Salade de concombre coréenne moderne
Pourquoi cette recette fonctionne
- Méthode rapide, sans cuisson: Un salage bref et une sauce fouettée permettent d’avoir toute la salade prête en environ 20 minutes.
- Vif mais équilibré: Le vinaigre de riz apporte de l’acidité, tandis qu’un peu de sucre arrondit la sauce sans lui donner un goût sucré.
- Beaucoup de saveur avec peu d’ingrédients: Le gochugaru, l’ail, l’oignon nouveau et l’huile de sésame grillé apportent piquant, saveur et notes de noisette sans une longue liste d’ingrédients.
Tirez le meilleur de cette recette
Ajuster le piquant
- Pour une salade plus douce: Utilise moins de gochugaru et laisse le vinaigre, l’huile de sésame et l’oignon nouveau porter davantage la saveur.
- Pour plus de piquant: Ajoute progressivement du gochugaru après avoir mélangé, en goûtant au fur et à mesure pour que le piment ne domine pas le concombre.
- Si le goût est trop acide ou trop piquant: Équilibre la sauce avec un peu plus de sucre ou un petit trait d’huile de sésame grillé.
Conseils de timing
- Fais reposer brièvement avec le sel: Environ 10 minutes suffisent pour assaisonner le concombre et faire dégorger l’excès d’eau tout en gardant les tranches croquantes.
- Réfrigérer avant de servir: Un bref passage au frais aide la sauce à bien enrober le concombre et rend la salade plus nette et plus fraîche en bouche.
- À servir de préférence rapidement: La salade se conserve jusqu’à 2 jours, mais la texture est la plus croquante dans les premières 24 heures.
Notes d’authenticité
- Service façon banchan: Elle s’inscrit dans la famille des salades coréennes de concombre assaisonné, généralement servies en petites portions avec du riz et des plats principaux.
- Utilisez du gochugaru si possible: Les flocons de piment coréens apportent une couleur rouge caractéristique et une chaleur doucement fruitée que les flocons de piment ordinaires n’égalent pas tout à fait.
- Style frais, assaisonné rapidement: La vinaigrette dominée par le vinaigre apporte une saveur vive et immédiate, plutôt qu’un caractère fermenté ou longuement mariné.
Idées de service
- Servir avec des plats grillés: Son croquant frais contraste bien avec la viande, le poisson, le tofu ou les champignons grillés.
- Ajouter aux bols de riz: Déposez-en à la cuillère sur du riz chaud avec une protéine, des légumes verts et un œuf au plat ou du tofu, pour une touche vive et fraîche.
- Finition toute simple: Une dernière pincée de graines de sésame ou un peu plus de ciboule garde une présentation nette et ajoute de la texture.
Équipement nécessaire
Ingrédients
Instructions
- Coupe le concombre en fines tranches et mets-le dans une passoire posée sur un bol. Saupoudre de sel fin de mer, mélange bien, puis laisse 10 minutes pour faire dégorger l’excès d’eau.
- Pendant ce temps, fouette le vinaigre de riz, le sucre en poudre et le gochugaru dans un saladier jusqu’à dissolution du sucre. Râpe finement l’ail dans le bol et incorpore au fouet l’huile de sésame grillé.
- Presse doucement le concombre pour retirer encore un peu de liquide, puis ajoute-le à la sauce. Émince finement l’oignon nouveau, ajoute-le avec les graines de sésame, puis mélange jusqu’à ce que tout soit uniformément enrobé.
- Mets au frais au moins 3 minutes pour que les saveurs se posent, puis sers froid. Goûte et ajuste avec une pincée de sel fin de mer supplémentaire si besoin.
Vous avez réalisé cette recette ? Notez-la — le commentaire est facultatif.
Notes de la recette
Suggestions de service
Ce plat se marie bien avec :
Conseils
- Pour le meilleur croquant, coupe le concombre finement et limite le temps de salage à environ 10 minutes pour l’assaisonner sans le ramollir.
- Si tu es sensible à l’ail cru, râpe-le très finement pour qu’il se répartisse uniformément et ait un goût moins fort.
- Note de sécurité alimentaire: si tu sers des personnes enceintes, de jeunes enfants, des personnes âgées ou immunodéprimées, utilise des produits très frais et garde la salade bien au frais.
Substitutions
- Remplace le vinaigre de riz par du vinaigre de vin blanc pour une acidité un peu plus marquée.
- Remplacez le sucre en poudre extra-fin par du miel pour une douceur plus ronde.
Conservation
- Réfrigérer jusqu'à 2 jours
- Conserve dans un récipient fermé au réfrigérateur. La salade est meilleure dans les 24 heures pour un croquant maximal; mélange avant de servir car la sauce se détendra.
Notes et avis
Vous avez aimé cette recette ? Partagez votre avis pour aider notre communauté culinaire.
Vous avez testé cette recette ?
Choisissez de 1 à 5 étoiles. Le commentaire est facultatif.
Restez inspiré
Découvrez chaque jour de nouvelles recettes, des favoris de saison et des idées de cuisine. Suivez JustRecipes sur Pinterest et Spillt.
Aperçu de la recette
- Portions: 3 portions
- Temps total: 20min (15min actif)
- Difficulté: Facile
- Cuisine: Coréenne
-
Allergènes:
Sésame
Planifiez vos repas et obtenez automatiquement une liste de courses complète.
Ajouter au plan de repasÉquipement nécessaire
Il te reste des ingrédients ?
Trouvez des recettes avec les ingrédients de cette recette ou avec ce que vous avez déjà à la maison.
Trouver des recettes avec ces ingrédients →
Salade grecque de kale et feta
Salade de kale émincé avec feta et vinaigrette citron-origan
Salade de Lentilles du Puy (salade de lentilles françaises à la vinaigrette moutardée)
Salade de lentilles française tiède avec vinaigrette moutardée, échalote et persil
Ensalada de Naranja y Bacalao (salade d’orange et morue salée)
Salade d’orange et morue salée avec oignon rouge et olives
Horiatiki (salade grecque villageoise à la feta et aux olives)
Salade grecque avec feta, olives, tomate et concombre
Salade de haricots verts du Sichuan
Salade de haricots verts au vinaigre noir, huile pimentée et cacahuètes
Pipirrana (salade andalouse tomate-concombre)
Salade andalouse à la tomate, concombre et vinaigre de Xérès
Pain de maïs au beurre au miel
Cornbread doré servi chaud avec beurre au miel fouetté
Chou-fleur au four avec ail, paprika et chapelure
Chou-fleur au four avec ail, paprika et chapelure
Fried Green Tomatoes
Tomates vertes croustillantes frites à la poêle, sauce mayonnaise
Pommes de terre marocaines aux épices au cumin, paprika et citron
Pommes de terre croustillantes assaisonnées de cumin, paprika et citron
Frites au fromage et sauce aux oignons
Frites épaisses garnies de cheddar et sauce chaude aux oignons
Salade de haricots verts du Sichuan
Salade de haricots verts au vinaigre noir, huile pimentée et cacahuètes
Oi Muchim (salade coréenne de concombre épicée)
Salade de concombre épicée au gochugaru, vinaigre et huile de sésame
Coleslaw moderne au kimchi
Coleslaw au kimchi croquant avec chou et sauce au sésame
Bol de nouilles au sésame avec concombre et carotte
Nouilles au sésame avec concombre, carotte et oignon nouveau
Mu Saengchae (salade coréenne de radis épicée)
Salade de radis croquante au gochugaru, vinaigre et ail
Poke bowl de thon shoyu
Poke bowl de thon shoyu, riz à sushi, concombre et sésame.
Salade de concombre écrasé à l’huile pimentée
Salade de concombre écrasé à l’huile pimentée, ail et sésame
Vous pourriez aussi aimer
Brasato al Barolo (bœuf braisé au vin rouge avec légumes)
Bœuf braisé au Barolo avec légumes et sauce au vin réduite
Saumon marocain épicé sur plaque avec courgettes et tomates
Saumon au four avec courgettes, tomates cerises et épices marocaines
Salade grecque de kale et feta
Salade de kale émincé avec feta et vinaigrette citron-origan
Tết Spring Roll Platter (rouleaux frits vietnamiens aux herbes et nước chấm)
Rouleaux de printemps vietnamiens frits avec herbes, laitue et nước chấm
Burger à la bière belge avec sauce aux oignons
Burger à la bière, sauce aux oignons, fromage et moutarde de Dijon
Pasztet Wielkanocny (pâté de viande polonais de Pâques)
Pâté de viande polonais cuit au four au porc, poulet et œufs
Rendez cette recette plus facile la prochaine fois
PublicitéCes outils vous aident à obtenir de meilleurs résultats avec moins d’effort.
Couteau de chef Misen 8 pouces
- Acier AUS-10
- Conception bien équilibrée
- Prise en main moins traditionnelle
Planche à découper double face en titane et PP
- Surfaces séparées pour la viande et les fruits ou légumes
- Résiste aux odeurs et aux taches
- Use davantage le tranchant des couteaux que le bois ou le plastique
Ensemble de bols à mélanger en acier inoxydable OXO Good Grips
- Base antidérapante
- Prise en main confortable
- Prix plus élevé
Ensemble de 2 planches à découper OXO Good Grips
- Deux formats pratiques avec surfaces de découpe réversibles
- Compatibles avec le lave-vaisselle et faciles à nettoyer
- Les surfaces en plastique se marquent avec les couteaux au fil du temps
Vous cuisinez souvent avec JustRecipes ?
Ajoutez JustRecipes à vos sources Google préférées pour retrouver plus facilement nos recettes dans la recherche Google.
Ajouter JustRecipes à GoogleChaque recette sur JustRecipes suit le même processus éditorial structuré. Découvrez comment nos recettes sont élaborées, vérifiées, traduites, illustrées et continuellement améliorées. Comment nos recettes sont élaborées.
