
Magret de Canard (andebryst med kirsebærsauce)
Andebryst stegt på panden med kirsebær- og rødvinssauce

Franske retter er ofte lettest at vælge efter deres opbygning: en sauce, en tærte eller anden form for bagværk, en langtidssimret ret eller en enkel servering med fremragende råvarer i centrum. Mange franske retter bygger på teknikker, der går igen, for eksempel at koge væske ind for at samle smagen, piske smør i en pandesauce eller bruge svag varme, så æggeretter og cremer forbliver glatte.
Når du skal vælge, hvad du vil lave, er det en hjælp at tænke i serveringer. Et fransk måltid afbalancerer ofte noget sprødt eller syrligt med noget fyldigt og rundes af med en enkel dessert, der ikke er for sød, eller med frugt.
Når en opskrift kaldes fransk, kan det være en regional specialitet, en restaurantklassiker eller en velkendt hjemmeret. Begynd med at se på, om det er saucen eller råvaren, der bærer retten. I saucedrevne retter kan det være en pandesauce til bøf eller kylling, en cremet gratin eller en simreret, hvor kogevæsken bliver en del af rettens endelige konsistens. Retter med råvaren i centrum er ofte enklere: en salat med syrlig dressing, en velkrydret steg eller grøntsager, der kun tilberedes, til de stadig har deres egen karakter. Forskellen siger meget om både arbejdsgangen og den sidste tilberedning, herunder om du skal piske, koge ind og si eller blot lade kødet hvile og derefter skære det ud.

Andebryst stegt på panden med kirsebær- og rødvinssauce

Ovnbagt rødbedesalat med gedeost, rucola og valnødder

Svinekød stegt på panden med hurtig Dijonsennepssauce

Laks-tatar på fransk med kapers, Dijon og citron

Tæt bretonsk smørkage med vanilje og æggeblommer

Drik af frisk citronsaft blandet med sukkersirup og koldt vand
Fransk madkultur beskrives ofte ud fra de steder, hvor maden serveres. Bistroretter er typisk enkle og mættende, for eksempel bøf med pebersauce, løgsuppe eller linsesalat med sennepsdressing. På brasserier finder man ofte skaldyrsfade, stegt kylling og retter med pommes frites eller grøn salat. Hjemmemaden kan være mere afdæmpet: grøntsagssuppe, en enkel omelet, braiserede porrer eller en gryde bønner. De regionale særpræg har også betydning, men er sjældent entydige. Ved kysterne er fisk og skaldyr naturligt fremtrædende, mens mejeriprodukter, charcuteri og langtidstilberedt kød ofte fylder mere inde i landet. Denne sammenhæng kan hjælpe dig med at vurdere portionsstørrelse, tilbehør og hvor fyldigt hele måltidet bliver.
Mør grillet ørred afsluttet med nøddeagtigt brunet smør, mandler og citron
Coq au vin med saftig kylling, bacon, svampe og perleløg i rødvinssauce
Brioche i kanel-vaniljecustard, kølet, derefter bagt til gylden
Hel kylling stegt med smør, hvidløg og timian over små kartofler
Lammekølle gnubbet med hvidløg og rosmarin med hvidvins-pandesauce
Blend ferskner, hindbær og græsk yoghurt med mælk og honning, til den er glat.
Franske crêpes foldet om lufttørret skinke og revet cheddar, varmet til osten smelter
Fransk poulet rôti stegt med smør, hvidløg og citron, serveret med estragonjus
Vandbakkelser i to etager fyldt med chokolade-crème pâtissière, afsluttet med chokoladeglasur
Muslinger dampet i hvidvin med skalotteløg, hvidløg og persille, serveret med brød
Pan bagnat med tun, grøntsager, æg og oliven, hvilet til den er blødere
Urtegnedet lammesteg serveret med en sky af hvidvin og fond
En stor del af smagen i fransk mad kommer fra omhyggelig bruning og den afsluttende tilberedning. Når kød eller svampe brunes, dannes mørke stegerester i panden. Koger du panden af med vin, fond eller vand, kommer smagen med over i saucen. Når væsken koges ind, koncentreres både de salte smage og syren, så det er ofte bedst at smage til ad flere omgange. Smør bruges ikke kun for fyldens skyld, men også til at give konsistens. Det piskes ofte i til sidst, så saucen bliver blank og ensartet. Svag varme er vigtig til æggeretter og cremer: Bliver de for varme, skiller eller koagulerer de, mens jævn, skånsom varme holder dem silkebløde. Ved bagning er styr på temperaturen en afgørende, men diskret færdighed. Smørret skal være koldt for at give sprøde lag i lamineret dej, men tilpas blødt til at kunne piskes jævnt i kager og småkager.
Franske opskrifter tilhører ofte nogle letgenkendelige grupper. Der er supper og bouilloner, fra klare supper i stil med consommé til tykke, blendede grøntsagssupper. Der er braiserede retter og gryderetter, for eksempel oksekød tilberedt med vin, urter og aromatiske grøntsager, til det kan deles med en ske. Der er gratiner og ovnretter, hvor den cremede bund og gyldne overflade er selve pointen. Og så er der de lettere serveringer: salat med sennepsvinaigrette, fisk med citron og krydderurter eller grøntsager vendt med smør og persille. Bagværket er en verden for sig, fra vandbakkelser og tærter med æggecreme til smørfyldte kager og småkager. Ønsker du et måltid, der virker umiskendeligt fransk uden at være kompliceret, så vælg en ret, hvor ét markant element, som en sauce, dressing eller konditorcreme, står for det meste af smagen.
Det bliver meget lettere at vælge fransk mad, når du først beslutter, om du vil have en gryderet, tærte, salat eller hovedret, hvor saucen er i centrum. Under Retter kan du begynde med den ønskede type. Tilberedningsmetode er nyttig, hvis du vil arbejde med en bestemt teknik, for eksempel braisering, stegning eller bagning, og derefter se de franske varianter.

Smøragtige vanilje-sukkerkager stukket ud i festlige former

Suppeagtig minestrone med grøntsager, cannellinibønner og små pastaer

Spätzle med cremet svampesauce, løg, hvidløg og persille

Gnocchi i ét fad bagt i tomatsauce med mozzarella

Bloomer-bolle med skinke, sennep, salat og tomat

Kartoffel- og chorizogryde simret med sød paprika

Thailandsk oksekødswok vendt i østerssauce og lys soja

Sprøde kartofler toppet med bløde æg og serranoskinke
Ikke nødvendigvis. Nogle franske retter er baseret på smør, fløde og ost, men mange får deres karakter fra syre og friske smage, for eksempel salater med vinaigrette, fisk med citron eller grøntsagsretter med friske krydderurter.
Det er ofte fremgangsmåden: Brun først råvaren, så der dannes stegerester i panden, kog panden af, lad væsken koge ind, og pisk til sidst smør i, så saucen bliver glat og blank. Væske og smagsgivere kan variere meget.
Nej. Et fransk måltid kan bestå af flere serveringer, men mange hverdagsretter kan sagtens stå alene. At tænke i serveringer er blot en god hjælp til at afstemme fylde, syre og portionsstørrelse.
Vin bruges ofte i braiserede retter og saucer, men langt fra altid. Mange retter får dybde fra fond, vand, eddike, citrusfrugt eller blot god bruning og krydderurter.
Emulgerede saucer kan skille, hvis de bliver for varme, fedtstoffet tilsættes for hurtigt, eller væsken koger for langt ind. Svag varme og smør, der tilsættes, efter at saucen er taget fra blusset, hjælper ofte med at holde den samlet.
Vil du have noget umiddelbart genkendeligt, kan du begynde med en bistrolignende ret eller en enkel steg med en syrlig dressing som tilbehør. Vil du samtidig lære en teknik, så vælg én, for eksempel at koge en sauce ind, lave en æggecreme eller arbejde med en kagedej, og lad den afgøre dit valg.

