
Ramadan Pide (tyrkisk iftar-flatbrød)
Mykt tyrkisk flatbrød toppet med sesam og nigella

Det tyrkiske kjøkkenet rommer alt fra raske grillretter til gryter som skal koke lenge. Tilberedningsmåtene er ofte lette å kjenne igjen: bruning over sterk varme, skånsom grytekoking med tomater og paprika og arbeid med deig, fra flatbrød til bakverk trukket i sukkerlake. Mange måltider bygger på kontraster, som varmt, grillet kjøtt med kald yoghurt eller fyldig aubergine med en frisk skvis sitron. Når du skal velge hva du vil lage, kan du begynne med tilberedningsmåten og deretter bestemme om du ønsker et utvalg meze, en alt-i-ett-gryte eller et måltid bygget rundt brød.
En oppskrift med tyrkisk preg kjennetegnes ofte av bestemte tilberedningsmåter og smakskombinasjoner, ikke én bestemt krydderblanding. Du finner grillspyd og kjøttkaker, grønnsaksretter tilberedt i olivenolje, mettende supper, pilaff med ris eller bulgur og en rik tradisjon for brød og bakverk. Krydderbruken er vanligvis aromatisk snarere enn svært sterk. Chiliflak, spisskummen eller allehånde gir varme i enkelte retter, men brukes ikke overalt. Fordi Tyrkia ligger i et kulinarisk krysningspunkt, vil noen oppskrifter virke kjente for dem som lager gresk, balkansk, sentralasiatisk eller mat fra Midtøsten. Se betegnelsen tyrkisk som en veiviser. Samme rett kan variere mellom regioner, familier og årstider.

Mykt tyrkisk flatbrød toppet med sesam og nigella

Tyrkisk pilaff med basmatiris, lam og varme krydder

Tyrkisk rispilaff med ristet vermicelli kokt i kyllingkraft

Avkjølt valnøtt- og yoghurtsaus med hvitløk og sitron

Tyrkisk bulgursalat med sitron, urter og granateplesirup

Friterte deigbiter dyppet kort i sitronsirup
Noen råvarer går ofte igjen fordi de fyller flere praktiske funksjoner på kjøkkenet. Yoghurt brukes i sauser og marinader eller som en sval kontrast til grillet og krydret mat. Tomater, paprika og løk danner grunnlaget for mange gryter og panneretter og blir søtere når de får koke inn. Aubergine tilberedes på mange måter, fra røkt og most til fylt eller kokt i gryte, og passer naturlig sammen med hvitløk og yoghurt. Belgfrukter, bulgur og ris gjør supper, salater og pilaffer mer mettende. Nøtter og tørket frukt er særlig vanlige i søtsaker og enkelte festretter, der de gir fylde og kontrast. Olivenolje spiller en viktig rolle i mange grønnsaksretter, særlig dem som serveres romtempererte.

Ovnsbakt auberginedipp blandet med yoghurt, hvitløk og sitron

Ovnsbakt aubergine, squash, paprika og løk med sumak

Tyrkisk bulgursalat med sitron, urter og granateplesirup

Tyrkiske ovnsbakte kjøttboller med poteter og paprika i tomatsaus

Bulgurbolle med tomat, agurk, vårløk og sitron

Tyrkisk kyllingrispilaff toppet med revet kylling

Vinblader fylt med urteris, pinjekjerner og korinter

Tyrkisk hvit bønnesalat med sitrondressing og sumak

Aprikoser og silket yoghurt kjørt til en tykk smoothie.

Myntelimonade kjørt med fersk mynte, sitronsaft og sukker

Ufiltrert tyrkisk kaffe varmet forsiktig med vann og valgfritt sukker

Agurksalat med cherrytomater, rødløk, dill og sitron
Grilling står sentralt, enten det gjelder kebab på spyd, kjøttkaker av kjøttdeig eller grønnsaker som får mørke flekker og utvikler sødme. Det gjelder å styre varmen slik at maten får grillskorpe uten å tørke ut. Små biter blir raskt ferdige, mens blandinger med mer fett holder seg saftige. Gryteretter begynner ofte med en frest base og småkoker deretter til sausen får en rund smak og grønnsakene blir myke. Deigarbeidet spenner fra enkle flatbrød til bakverk i lag. Selv med ferdigkjøpte deigark må fuktigheten holdes under kontroll, slik at fyllet ikke gjør dem bløte. Til slutt kan litt smeltet smør eller olivenolje, en skvis sitron eller en skje yoghurt endre balansen uten å forandre selve retten.
Tyrkisk mat varierer tydelig fra sted til sted. Langs kysten står grønnsaker, olivenolje og sjømat ofte sentralt, mens innlandsregionene er kjent for korn, belgfrukter og kjøttretter. Sørøst forbindes gjerne med kraftige grillsmaker og tydeligere krydderbruk, mens Svartehavsregionen har sine egne foretrukne råvarer og hverdagsretter. Mange måltider serveres som et utvalg fat, der salater, syltede grønnsaker, brød og dipper står sammen med varme retter. Slik kan du veksle mellom smakene og balansere de fyldige innslagene. Meze er småretter som gir variasjon og et rolig tempo gjennom måltidet, ikke én fast meny. Regionale navn kan gi nyttige ledetråder, men garanterer ikke én bestemt tilberedningsmåte.
Bla etter tilberedningsmåte når du skal velge mellom rask grilling, langsom grytekoking eller arbeid med bakst. Hver metode krever oppmerksomhet på ulike ting. Søk etter rettstype når du vil ha for eksempel kebab, pilaff, suppe, salat eller noe søtt, og ønsker å sammenligne varianter som fortsatt har et tydelig tyrkisk preg.

Gyldent cornbread i panne med jalapeño og cheddar

Kremet makaronisalat med skinke og stangselleri

Kalveruller med prosciutto, salvie og hvitvinsjy

Langtidsstekt svinebog med hvitløk, oregano og lime

Goansk-inspirerte reker i en syrlig chilimasala

Varm kjøttdeig og smeltet ost i et ristet rundstykke

Kylling braisert med sjalottløk i en syrlig eddiksaus

Spansk linsegryte med chorizo, tomat og røkt paprikapulver
Råvarene og tilberedningsmåtene overlapper, men det tyrkiske kjøkkenet har egne regionale tradisjoner, brød, bakverk og grupper av retter. Noen oppskrifter er nært beslektet, mens andre skiller seg tydelig ut.
Meze er småretter som serveres sammen. De kan være kremete, sprø, varmebehandlede eller rå og er ofte ment å spises med brød og andre retter, ikke alene som hovedrett.
Nei. Mange retter får først og fremst smak fra gode tomater, paprika, løk og urter samt omhyggelig tilberedning, ikke store mengder krydder. Krydder brukes gjerne for å gi varme og aroma fremfor intens styrke.
Den tilfører syrlighet og en kremet konsistens, samtidig som den demper sterke og krydrede smaker fra grillmat og paprika. Yoghurt brukes også som base for sauser med hvitløk, urter eller agurk.
Kebab er en samlebetegnelse som omfatter mange typer grillet eller stekt kjøtt, ofte på spyd. Köfte er vanligvis krydret kjøttdeig som formes og grilles eller stekes i panne, men navn og varianter skifter mellom regionene.
Nei. Noen grønnsaksretter som tilberedes i olivenolje, serveres vanligvis romtempererte. Det påvirker smaksettingen: Når retten er avkjølt, bør du ofte kontrollere syrligheten og saltmengden på nytt.
Når du velger en tyrkisk oppskrift, kan du først bestemme deg for om du vil ha den direkte grillsmaken, mørheten fra en gryterett eller gleden ved brød og bakverk. Deretter kan du fullføre måltidet med yoghurt, en syrlig salat og ris, bulgur eller brød som suger opp sausene.

