Gratin de Légumes (francuska zapiekanka warzywna z gruyère)
Zapiekanka z ziemniaków, cukinii i pora pieczona w czosnkowej śmietance z gruyère

Mandolina kuchenna służy przede wszystkim do szybkiego krojenia składników w bardzo równe plasterki. Jednakowa grubość ma znaczenie, gdy warzywa w zapiekance powinny upiec się w tym samym czasie albo gdy zależy ci na chrupkiej sałatce o jednolitej strukturze. Mandolina jest mniej przydatna, jeśli potrzebujesz kawałków o różnych kształtach, grubych cząstek lub składników wymagających wcześniej dużo obierania i przycinania. Trzeba też pamiętać o bezpieczeństwie: odsłonięte, bardzo ostre ostrze wymaga spokojnych, kontrolowanych ruchów i korzystania z osłony na dłoń.
Mandolina najlepiej radzi sobie z jędrnymi produktami, które można przyciąć tak, aby stabilnie leżały na jej powierzchni. Zwykle kroi się na niej ziemniaki, cukinie, ogórki, jabłka, koper włoski i kapustę. Najważniejsze jest uzyskanie płaskiego boku, dzięki któremu składnik nie będzie kołysał się podczas krojenia. Jeśli przepis wymaga plasterków cienkich jak papier, mandolina zwykle pozwala uzyskać je najrówniej, bez zgniatania produktu. Miękkie składniki, bardzo dojrzałe owoce oraz nieregularne, guzowate warzywa mogą sprawiać więcej kłopotu niż pożytku. W takim przypadku ostry nóż i stabilna deska często zapewnią szybszą pracę oraz większą kontrolę.
Zapiekanka z ziemniaków, cukinii i pora pieczona w czosnkowej śmietance z gruyère

Duńskie ziemniaki w śmietanie zapiekane z czosnkiem i gałką muszkatołową
Warstwowe ziemniaki wolno pieczone w czosnkowej śmietance, opcjonalnie z Gruyère na wierzchu

Makaron z cukinii z pesto bazyliowym, pomidorkami i parmezanem

Gratin ziemniaczane z Gruyère, mlekiem i czosnkiem
Francuska céleri rémoulade z majonezem, musztardą Dijon i cytryną, podawana na zimno
Najczęstszym błędem jest próba krojenia kawałka, który stał się zbyt mały, by bezpiecznie go trzymać. Przerwij wcześniej, a końcówkę pokrój nożem lub wykorzystaj do innego dania. Nie należy też zbyt mocno dociskać składnika. Kruche warzywa mogą wtedy pękać, a plasterki wychodzą poszarpane. Pozwól, by pracę wykonywało ostrze, i prowadź składnik płynnym ruchem. Jeśli plasterki są grubsze, niż powinny, sprawdź, czy regulacja grubości jest zablokowana, a ostrze prawidłowo zamocowane. Zawsze używaj osłony na dłoń. Rękawica odporna na przecięcia może zwiększyć poczucie bezpieczeństwa, ale nie zastępuje właściwej techniki.

Duńska sałatka z ogórków w słodko-kwaśnej zalewie octowej

Kremowe francuskie gratin ziemniaczane z czosnkiem i gałką muszkatołową

Kremowe gratin ziemniaczane z pieczoną jagnięciną z rozmarynem

Duńskie ziemniaki w śmietanie zapiekane z czosnkiem i gałką muszkatołową

Szwedzka zapiekanka ziemniaczana z anchois pieczona w śmietance kremówce

Zapiekanka z ziemniaków i porów ze śmietanką, czosnkiem i gruyère

Makaron z cukinii z pesto bazyliowym, pomidorkami i parmezanem

Gratin ziemniaczane z Gruyère, mlekiem i czosnkiem
Francuska céleri rémoulade z majonezem, musztardą Dijon i cytryną, podawana na zimno
Warstwowe ziemniaki wolno pieczone w czosnkowej śmietance, opcjonalnie z Gruyère na wierzchu
Prowansalski tian warzywny warstwowy z ziemniakami, pieczony z czosnkiem, tymiankiem i bułką tartą
Złociste gratin dauphinois z czosnkiem, śmietanką i mlekiem, podawane z kurczakiem pieczonym z tymiankiem i cytryną
Wybierz mandolinę, gdy grubość plasterków ma znaczenie i zależy ci na powtarzalnym efekcie, zwłaszcza przy warstwowych zapiekankach, szybkich marynatach i sałatkach, w których ważna jest struktura składników. Nóż zapewnia większą swobodę, gdy potrzebujesz kostki, słupków, nieregularnych plasterków lub kawałków różnej wielkości, nadających potrawie bardziej rustykalny charakter. Tarcza tnąca robota kuchennego może najszybciej poradzić sobie z dużą ilością produktów, ale kroi je nieco inaczej i bywa mniej precyzyjna przy bardzo cienkich plasterkach. Jeśli potrzebujesz zaledwie kilku plasterków, rozkładanie i mycie mandoliny może zająć więcej czasu, niż pozwoli ona zaoszczędzić.
W przepisach wykorzystujących mandolinę często najważniejsze są sposób krojenia i technika. Metoda przygotowania podpowie, czy plasterki będą smażone, pieczone, marynowane czy podawane na surowo, a od tego zależy ich odpowiednia grubość. Pomocny może być także poziom trudności: w niektórych daniach niewielkie różnice nie mają znaczenia, inne wymagają dużej precyzji.

Polski kompot z suszu gotowany z cynamonem i goździkami

Niemieckie ciasto miodowo-migdałowe z kremem waniliowym

Portugalskie latte z espresso i dużą ilością spienionego mleka

Długo gotowany prowansalski gulasz wołowy duszony w czerwonym winie

Cienki, chrupiący placek z crème fraîche, cebulą i boczkiem

Greckie szaszłyki wieprzowe z grilla podawane z tzatziki z jogurtu i ogórka

Kwaśny polski kapuśniak z kiszonej kapusty z wędzonymi żeberkami

Kurczak souvlaki podawany na ryżu z sałatą i tzatziki
Nie. Można użyć ostrego noża, ale mandolina ułatwia zachowanie jednakowej grubości, co wpływa na równomierne gotowanie i jednolitą strukturę składników.
Kłopotliwe są bardzo miękkie, nieregularne lub zbyt małe kawałki, których nie da się pewnie trzymać. Składnik, który nie leży stabilnie na powierzchni mandoliny, zwykle kroi się nierówno.
Tak. Ostrze jest odsłonięte i bardzo ostre, a do większości poślizgnięć dochodzi podczas ostatnich kilku ruchów. Używaj osłony i przestań kroić, zanim kawałek stanie się zbyt mały.
Najczęściej składnik nie leży płasko, ustawienie grubości przesuwa się podczas pracy albo produkt jest prowadzony pod kątem. Przytnij jeden bok na płasko i wykonuj proste ruchy.
Wiele modeli ma przystawkę do krojenia julienne. Efekt zależy od konstrukcji mandoliny i jędrności składnika. Nadal obowiązują te same zasady bezpieczeństwa.
Mandolina jest przydatna, gdy liczą się szybkość i jednakowa grubość plasterków. Jeśli pracy jest niewiele albo składnik ma niewygodny kształt, równie dobrze możesz sięgnąć po nóż. Starannie przygotuj urządzenie, tnij spokojnymi ruchami i przerwij, zanim końcówka stanie się zbyt mała, by bezpiecznie ją kroić.

