
Jansson’s Frestelse (švédský bramborový nákyp s ančovičkami)
Švédský bramborový nákyp s ančovičkami pečený se smetanou ke šlehání

Kuchyňská mandolína má jediný hlavní účel: rychle krájet velmi stejnoměrné plátky. Stejná tloušťka je důležitá, když se má zelenina v zapékaném jídle propéct rovnoměrně nebo má salát působit křupavě a úhledně. Mandolína se hodí méně, pokud potřebujete různé tvary, silné klínky nebo musíte suroviny nejprve pracně oloupat a začistit. Důležitá je také bezpečnost. Odkrytá čepel je velmi ostrá, proto s mandolínou pracujte klidně, soustředěně a vždy používejte ochranný držák.
Mandolína nejlépe zvládá pevné suroviny, které lze seříznout do stabilního tvaru. Typicky jde o brambory, cukety, okurky, jablka, fenykl a zelí. Základem je vytvořit rovnou plochu, aby se surovina při krájení nekývala. Pokud recept vyžaduje téměř průsvitné plátky, mandolína bývá nejspolehlivějším způsobem, jak je nakrájet bez pomačkání suroviny. U měkkých potravin, velmi zralého ovoce a nepravidelných, hrbolatých surovin můžete strávit více času zápasením s mandolínou než samotným krájením. V takovém případě bývá rychlejší ostrý nůž a stabilní prkénko, které vám zároveň umožní lepší kontrolu.

Švédský bramborový nákyp s ančovičkami pečený se smetanou ke šlehání
Gratin z brambor, cukety a pórku zapečený v česnekové smetaně s Gruyère
Provensálský zeleninový tian vrstvený s bramborami, pečený s česnekem, tymiánem a strouhankou

Krémový francouzský bramborový gratin s česnekem a muškátem
Zlatavý gratin dauphinois s česnekem, smetanou a mlékem, s kuřetem s tymiánem a citronem

Dánský okurkový salát ve sladkokyselé octové zálivce
Nejčastější chybou je snaha dokrájet kus, který je už příliš krátký, než abyste jej mohli bezpečně držet. Skončete včas a zbytek dokrájejte nožem nebo ho využijte jinak. Nevhodné je také příliš tlačit. Křehká zelenina může popraskat a plátky budou roztřepené. Nechte pracovat čepel a veďte surovinu plynulým pohybem. Pokud jsou plátky silnější, než jste čekali, zkontrolujte, zda je nastavení tloušťky zajištěné a čepel správně nasazená. Nikdy nevynechávejte ochranný držák. Rukavice odolná proti proříznutí může dodat větší jistotu, správný způsob práce však nenahradí.

Dánský okurkový salát ve sladkokyselé octové zálivce

Krémový francouzský bramborový gratin s česnekem a muškátem

Krémový bramborový gratin s pečeným jehněčím s rozmarýnem

Dánské smetanové brambory zapečené s česnekem a muškátovým oříškem

Švédský bramborový nákyp s ančovičkami pečený se smetanou ke šlehání

Bramborovo-pórkový gratin se smetanou, česnekem a Gruyère

Cuketové nudle s bazalkovým pestem, cherry rajčaty a parmazánem

Bramborový gratin s Gruyère, mlékem a česnekem
Francouzský céleri rémoulade s majonézou, dijonskou hořčicí a citronem, podávaný vychlazený
Vrstvené brambory pomalu pečené v česnekové smetaně, volitelně s Gruyère navrchu
Provensálský zeleninový tian vrstvený s bramborami, pečený s česnekem, tymiánem a strouhankou
Zlatavý gratin dauphinois s česnekem, smetanou a mlékem, s kuřetem s tymiánem a citronem
Mandolínu zvolte, když záleží na přesné tloušťce a potřebujete jeden plátek jako druhý, zejména do vrstvených zapékaných jídel, rychle nakládané zeleniny a salátů, v nichž je podstatná textura. Nůž se hodí, když potřebujete větší volnost: kostky, hranolky, nepravidelné plátky nebo různě velké kousky pro rustikálnější vzhled. Při zpracování velkého množství může být nejrychlejší plátkovací kotouč kuchyňského robotu, řez je však trochu jiný a při nastavení na velmi tenké plátky nemusí být tak přesný. Pokud recept vyžaduje jen několik plátků, čas věnovaný sestavení a mytí mandolíny může převážit nad časovou úsporou.
U receptů využívajících mandolínu často rozhoduje způsob nakrájení a následná úprava. Podle způsobu přípravy zjistíte, zda se budou plátky smažit, péct, nakládat, nebo podávat syrové, a tomu přizpůsobíte jejich tloušťku. Vodítkem může být i obtížnost, protože některá jídla snesou různě silné plátky, zatímco jiná vyžadují přesnost.

Piquillo papričky plněné tuňákem, cibulí a rajčaty

Pečené kuře na plackách se sumakovou cibulí a piniovými oříšky

Salát ze zelené čočky s hořčičnou zálivkou a uzenou kachnou

Vegetariánská paella se šafránovou rýží, artyčoky a bobem

Křupavé telecí v strouhance s rukolovým a rajčatovým salátem

Králík s rozmarýnem podávaný s domácím česnekovým alioli

Hovězí sauerbraten s omáčkou z rozinek a perníčků

Červené fazole s andouille, podávané na dlouhozrnné rýži
Ne. Tenké plátky nakrájíte i ostrým nožem, ale s mandolínou snáze udržíte stejnou tloušťku. Ta může být důležitá pro rovnoměrnou tepelnou úpravu a jednotnou texturu.
Náročné jsou velmi měkké nebo výrazně nepravidelné suroviny a malé kousky, které nelze bezpečně držet. Pokud se surovina na ploše mandolíny kývá, plátky obvykle nebudou stejnoměrné.
Ano. Čepel je odkrytá a velmi ostrá, přičemž k většině sklouznutí dochází při posledních několika tazích. Používejte držák a skončete dříve, než je zbytek suroviny příliš malý.
Příčinou bývá nerovně položená surovina, uvolněné nastavení tloušťky nebo šikmý tlak. Seřízněte jednu stranu do roviny a surovinu veďte přímo.
Mnohé mandolíny mají nástavec na tenké nudličky. Výsledek závisí na konkrétním modelu a pevnosti suroviny. Vždy platí stejná bezpečnostní pravidla.
Mandolína se vyplatí, když chcete krájet rychle a stejnoměrně. U malého množství nebo neskladné suroviny je však zcela namístě sáhnout po noži. Mandolínu pečlivě nastavte, krájejte soustředěně a přestaňte dříve, než bude poslední kousek příliš malý na bezpečné držení.

