Marmitako (guisado basco de atum e batata)

Marmitako é um guisado basco de atum e batata com um claro carácter costeiro: substancial o suficiente para o jantar, mas ainda caldoso em vez de pesado. As batatas fervilham em caldo de peixe com uma base cozinhada lentamente de cebola, pimento verde, alho, tomate e pimentão-doce, dando ao caldo profundidade saborosa e um ligeiro toque fumado. O atum é adicionado apenas no fim, para se manter suculento e distinto em vez de se desfazer no guisado. Servido bem quente com bastante caldo, é um prato prático de uma só panela que depende de bom timing, batatas tenras e um caldo equilibrado para o seu conforto e sabor.
Receita da equipa editorial do JustRecipes
Conteúdo validado: Agosto 2026 Como criamos as nossas receitas
Já preparou esta receita? Avalie-a
Tipo de cozinha Cozinha costeira basca
Perfil de sabor Salgado • Levemente fumado • Rico em umami
Técnicas Saltear • Cozinhar em lume brando
Utensílios principais Panela de ferro fundido com tampa
Modo de preparo Cozinha numa só panela
Tempo necessário Menos de 1 hora

Porque esta receita funciona

  • Base saborosa em camadas: A cebola, o pimento verde, o alho, o tomate e o pimentão são bem refogados antes de se juntar o caldo, dando profundidade sem precisar de uma fervura longa.
  • Atum adicionado no fim: O peixe só é envolvido quando as batatas estão tenras, para cozinhar suavemente no calor residual do guisado em vez de secar.
  • Substancial, mas com caldo: As batatas dão consistência ao guisado, enquanto o caldo de peixe o mantém mais leve e mais fluido do que um guisado espesso e pesado.

Tire o máximo proveito desta receita

Notas sobre o tempo

  • A maior parte do tempo é a cozinhar em lume brando: O trabalho ativo é sobretudo cortar, ralar o tomate e preparar a base; depois de juntar as batatas, o guisado só precisa de mexer de vez em quando.
  • Sirva pouco depois de adicionar o atum: O marmitako fica melhor levado à mesa quando o atum acaba de ficar opaco e ainda está húmido por dentro.
  • Melhor no dia em que é feita: O caldo pode ser reaquecido suavemente, mas o atum fica mais firme de cada vez que é cozinhado, por isso a textura é melhor fresca.

Notas sobre ingredientes

  • Use bife de atum firme: Escolhe atum que possa ser cortado em pedaços grandes, para que se mantenha inteiro no caldo em vez de se desfazer em lascas demasiado depressa.
  • Batatas Yukon Gold são ideais para o guisado: Ficam tenras e ligeiramente cremosas, mas mantêm a forma, ajudando o caldo a ficar mais aveludado sem ficar pegajoso.
  • Paprika doce dá profundidade suave: Dá calor e cor sem tornar o guisado picante, o que combina com o sabor limpo do atum e do caldo de peixe.

Erros comuns

  • Não queimes a paprika: Cozinha-a brevemente antes de juntares o tomate; se escurecer demasiado, pode deixar o caldo com um sabor amargo.
  • Evita ferver o atum: Mantém o guisado em lume brando, quase a ferver, depois de juntares o peixe, para o atum ficar tenro e não rijo e seco.
  • Mantém-no com bastante caldo: O marmitako deve ter bastante líquido saboroso à volta das batatas; se reduzir demasiado, alarga-o com um pouco mais de caldo.

Notas de autenticidade

  • Guisado costeiro basco: O marmitako está associado às comunidades piscatórias bascas e, tradicionalmente, centra-se em atum, batatas, pimentos e um caldo de peixe saboroso.
  • Cozinha simples e prática: O prato é mais rústico do que refinado: legumes em cubos, batatas e peixe cozinham-se numa só panela, num guisado generoso servido com bastante caldo.
  • O sabor do pimento pode variar: Algumas versões apostam mais no sabor do pimento seco, enquanto esta usa pimentão-doce para uma nota fumada acessível.

Equipamento de que vai precisar

Colher de pau Concha Faca de chef Panela de ferro fundido Tábua de corte
Ingredientes
Instruções
Imprimir
  1. Corta a cebola e o pimento verde em cubos pequenos. Descasca as batatas e corta-as em pedaços do tamanho de uma dentada, depois rala os tomates num ralador de caixa e descarta as peles. Corta o atum em pedaços grandes e mantém refrigerado enquanto começas o ensopado.
  2. Aquece o azeite numa caçarola de ferro fundido em lume médio. Junta a cebola, o pimento verde e uma pitada do sal, depois cozinha por 10 minutos, mexendo frequentemente, até ficarem macios e doces. Junta o alho e cozinha por 1 minuto, até libertar aroma.
  3. Envolve a paprika doce e cozinha por 20 segundos para libertar o aroma sem queimar. Junta os tomates ralados e cozinha por 6 a 8 minutos, mexendo, até a mistura escurecer ligeiramente e o líquido reduzir. Esta é a tua base de sabor.
  4. Junta as batatas, o caldo de peixe, as folhas de louro, o restante sal e a pimenta-preta. Leva a ferver em lume brando, depois cozinha por 18 a 22 minutos, mexendo ocasionalmente, até as batatas ficarem tenras e o caldo ficar equilibrado. Mantém o ensopado com bastante caldo, em vez de espesso; se reduzir demasiado, junta mais um pouco de caldo e volta a ferver em lume brando.
  5. Baixa o lume para o ensopado ficar quase a ferver em lume brando, depois junta o atum. Cozinha por 2 a 4 minutos, apenas até o atum ficar opaco por fora e ainda suculento por dentro. Retira as folhas de louro, prova e ajusta o tempero, depois serve quente com bastante caldo.

Já preparou esta receita? Avalie-a — o comentário é opcional.

Notas da receita

Dicas

  • Para a melhor textura, junta o atum mesmo no fim e mantém o lume suave para ficar tenro em vez de seco.
  • Se servires crianças ou alguém vulnerável, cozinha o atum um pouco mais para ficar totalmente opaco por dentro.

Substituições

  • Substitui o bife de atum por lombo de salmão para um peixe mais rico e macio que ainda se mantém inteiro no caldo.
  • Substitui o pimento verde por pimento vermelho para uma base mais doce e um final ligeiramente mais frutado.
  • Substitui o caldo de peixe por caldo de legumes para um ensopado mais leve e com menos sabor a peixe.

Conservação

  • Refrigerar até 2 dias
  • Arrefece rapidamente, depois refrigera num recipiente fechado. Reaquece suavemente num tacho em lume baixo até ficar bem quente, tendo cuidado para não ferver em força ou o atum vai endurecer.

Avaliações e comentários

Gostou desta receita? Compartilhe sua opinião para apoiar nossa comunidade culinária.

Você experimentou esta receita?

Escolha de 1 a 5 estrelas. O comentário é opcional.

Se deixar um comentário, use entre 10 e 500 caracteres.

Mantenha-se inspirado

Descubra diariamente novas receitas, favoritos da estação e inspiração culinária. Siga o JustRecipes no Pinterest e Spillt.

Pinterest

Visão geral da receita

  • Porções: 4 porções
  • Tempo total: 55min (20min ativo)
  • Dificuldade: Médio
  • Culinária: Espanhola
  • Alergénios:
    Peixe
Uma só panela Adequado para crianças
Signal WhatsApp

Planeie as suas refeições e obtenha automaticamente uma lista de compras completa.

Adicionar ao plano de refeições

Equipamento de que vai precisar

Colher de pau Concha Faca de chef Panela de ferro fundido Tábua de corte
Publicidade

Ferramentas recomendadas para esta receita

Melhor escolha

Faca de chef Misen de 8 polegadas

Faca de chef moderna e afiada
  • Aço AUS-10
  • Design equilibrado
  • Sensação menos tradicional na mão

Ainda tens ingredientes?

Encontre receitas com os ingredientes desta receita ou com o que você já tem em casa.

Encontrar receitas com estes ingredientes →

Mais variações

Ver tudo

Mais desta categoria

Ver tudo

Cozinhar com estes ingredientes

Azeite extra virgem

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Caldo de peixe

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Páprica doce

1 cup ≈ 110.4 g
Converter ingrediente→

Pimenta-preta

1 cup ≈ 110.4 g
Converter ingrediente→

Sal marinho fino

1 cup ≈ 268.8 g
Converter ingrediente→

Mais com ingredientes semelhantes

Ver tudo

Também pode gostar

Torne esta receita mais fácil da próxima vez

Publicidade

Estas ferramentas ajudam você a obter melhores resultados com menos esforço.

Melhor escolha

Faca de chef Misen de 8 polegadas

Faca de chef moderna e afiada
  • Aço AUS-10
  • Design equilibrado
  • Sensação menos tradicional na mão
Melhor custo-benefício

Tábua de corte de dupla face em titânio e PP

Tábua de dupla face fácil de limpar
  • Superfícies separadas para carne e fruta ou legumes
  • Resiste a odores e manchas
  • Desgasta mais o fio das facas do que a madeira ou o plástico
Alta qualidade

Faca de chef WÜSTHOF Classic de 8 polegadas

Faca de chef alemã de alta qualidade
  • Excelente qualidade de construção
  • Mantém o fio por bastante tempo
  • Cara
Melhor escolha

Conjunto de 2 tábuas de corte OXO Good Grips

Conjunto prático de tábuas para uso diário
  • Dois tamanhos práticos com superfícies de corte reversíveis
  • Adequadas para máquina de lavar loiça e fáceis de limpar
  • As superfícies de plástico ficam com marcas de faca ao longo do tempo

Explorar por ordem alfabética

Procura uma receita específica? Escolha uma letra ou um número abaixo para ir diretamente às receitas que começam por esse carácter.

Explorar o índice de receitas

Gosta de cozinhar com a JustRecipes?

Adicione a JustRecipes como uma das suas fontes preferidas no Google para encontrar as nossas receitas mais facilmente na Pesquisa Google.

Adicionar JustRecipes ao Google

Todas as receitas do JustRecipes seguem o mesmo processo editorial estruturado. Descubra como as nossas receitas são criadas, validadas, traduzidas, ilustradas e continuamente melhoradas. Como criamos as nossas receitas.