Hyderabadi Dum Biryani com açafrão e água de rosas

O dum biryani de Hyderabad reúne dois elementos definidores do prato: carne bem temperada e arroz basmati de grão longo terminado com uma cozedura a vapor suave. Nesta versão, frango com osso é envolvido em iogurte, gengibre, alho, malagueta e cardamomo, e depois disposto em camadas com arroz parcialmente cozido, para que os grãos terminem de cozinhar no vapor aromático em vez de ficarem pesados. Água de açafrão e água de rosas dão ao biryani o seu perfume característico, enquanto cebolas fritas, hortelã, coentros, canela e folhas de louro acrescentam doçura, frescura e calor. É um jantar mais trabalhoso, mas a recompensa é uma panela de grãos de arroz soltos e perfumados, com frango tenro e sabor em todas as camadas.
Receita da equipa editorial do JustRecipes
Conteúdo validado: Agosto 2026 Como criamos as nossas receitas
Gostou desta receita? Compartilhe sua opinião
Tipo de cozinha Prato indiano de arroz de Hyderabad
Nível de picância Médio
Perfil de sabor Aromático • Floral • Com ervas • Suavemente especiado
Técnicas Marinar • Pré-cozedura • Cozedura a vapor dum
Utensílios principais Caçarola de fundo grosso ou panela de ferro fundido • Panela grande • Escorredor
Modo de preparo Adequado para preparar com antecedência • Ideal para servir a muita gente

Porque esta receita funciona

  • Aromáticos em camadas: A marinada de iogurte, as cebolas douradas, as especiarias inteiras, o açafrão e a água de rosas constroem o sabor por etapas, em vez de depender de uma única mistura de especiarias.
  • Finalização dum suave: O arroz pré-cozido termina ao vapor sobre o frango, absorvendo o aroma sem ficar pesado ou demasiado mexido.
  • Arroz solto, frango tenro: As coxas com osso mantêm-se suculentas durante a fervura branda, enquanto o basmati lavado e demolhado cozinha em grãos longos e bem separados.
  • Feita para partilhar: A panela em camadas serve-se facilmente de cima a baixo, dando a cada porção arroz, frango, ervas e cebolas fritas.

Tire o máximo proveito desta receita

Ajustar a picância

  • Para um biryani mais suave: Use menos malaguetas verdes ou retire as sementes antes de as juntar à marinada; o açafrão, as ervas e as cebolas fritas continuarão a dar sabor.
  • Para mais picante: Junte mais malagueta verde à marinada, ou sirva pickle de malagueta ao lado para ajustar o picante à mesa.
  • Mantenha o picante equilibrado: Evite sobrepor o açafrão floral e a água de rosas com demasiada malagueta; este estilo resulta melhor quando o picante apoia o aroma em vez de o dominar.

Notas sobre o tempo

  • Marine brevemente à temperatura ambiente: A marinada curta dá tempo ao iogurte, ao gengibre e ao alho para temperarem o frango antes de cozinhar. Se marinar por mais tempo, guarde no frigorífico.
  • Deixa repousar antes de servir: O repouso tapado após a cozedura a vapor deixa o arroz assentar e facilita servi-lo às colheradas entre as camadas sem partir os grãos.
  • A maior parte do trabalho vem no início: Alourar as cebolas, demolhar o arroz e montar as camadas na panela são os principais passos ativos; assim que a tampa estiver colocada, mantenha-a fechada para o vapor ficar retido.

Notas sobre ingredientes

  • Use arroz basmati: O basmati de grão longo é importante aqui porque, depois de demolhado, pré-cozido e cozido a vapor, fica leve e solto.
  • Escolhe água de rosas culinária: Usa água de rosas própria para consumo em vez de água de rosas cosmética e usa-a com moderação, para que o biryani fique perfumado e não com cheiro a sabão.
  • Deixa o açafrão libertar o aroma: Deixar o açafrão em infusão antes de montar as camadas ajuda a libertar a cor e o aroma de forma mais uniforme no arroz.

Dicas de textura

  • Para o arroz antes de estar totalmente cozido: O arroz deve ainda estar firme no centro depois de ferver; termina de cozinhar na fase dum e, assim, fica mais solto.
  • Escorra bem o arroz: Deixar sair o excesso de vapor antes de montar as camadas evita que água a mais pese os grãos de baixo.
  • Mantém o lume baixo: Um lume muito brando permite que o frango termine de cozinhar sem endurecer e dá tempo ao arroz para absorver o aroma sem se desfazer.

Equipamento de que vai precisar

Colher de pau Escorredor Panela de ferro fundido Panela grande Tacho Tigela
Ingredientes
Instruções
Imprimir
  1. Numa taça, mistura o iogurte, o gengibre finamente ralado, o alho esmagado, as malaguetas abertas ao meio e o cardamomo moído. Junta as coxas de frango e vira para ficarem bem cobertas. Cobre e deixa marinar durante 30 minutos à temperatura ambiente.
  2. Entretanto, lava o arroz basmati em várias águas frias até a água sair quase transparente e, depois, deixa-o de molho em água fria durante 20 minutos. Coloca o açafrão num tacho pequeno com 2 tbsp de água quente e deixa em infusão até ficar bem colorido. Corta as cebolas em fatias finas e pica grosseiramente a hortelã e os coentros.
  3. Num tacho de fundo grosso em lume médio, derrete o ghee. Junta as cebolas e cozinha, mexendo muitas vezes, durante 18 a 22 minutos, até ficarem bem douradas e doces. Retira cerca de dois terços das cebolas para usar em camadas mais tarde, deixando o resto na panela.
  4. Junta os paus de canela e as folhas de louro às cebolas que ficaram na panela e cozinha por 30 segundos, até libertarem aroma. Junta o frango marinado e qualquer marinada restante e leva a lume brando. Tapa e cozinha por 20 minutos, mexendo uma ou duas vezes, até o frango estar quase cozinhado e o molho parecer brilhante.
  5. Leva uma panela grande de água a ferver. Escorre o arroz demolhado, junta-o à água a ferver e cozinha por 5 a 6 minutos, até os grãos estarem apenas tenros por fora mas ainda firmes no centro. Escorre bem num escorredor e deixa por 2 minutos para o excesso de vapor sair.
  6. Baixa o lume sob o frango para o mínimo e espalha o frango numa camada uniforme. Coloca o arroz pré-cozido por cima, sem misturar, e depois espalha as cebolas fritas reservadas, a hortelã e os coentros. Rega com a água de açafrão e a água de rosas.
  7. Tapa bem a panela com a tampa e cozinha a vapor no lume mais baixo por 18 a 20 minutos. Desliga o lume e deixa repousar, ainda tapado, por 10 minutos para assentar. Para servir, vai colocando a colher até ao fundo, atravessando as camadas, para que cada porção tenha frango e arroz.
Notas da receita

Dicas

  • Mantém o lume muito baixo durante a fase dum; queres vapor suave, não fervura forte, para o arroz acabar fofo em vez de se partir.
  • Para o melhor aroma, esmaga os fios de açafrão entre os dedos antes de os deixar em infusão, para libertarem cor e aroma rapidamente.
  • Segurança alimentar: se servires a grávidas, crianças pequenas, idosos ou pessoas imunodeprimidas, usa iogurte pasteurizado e garante que o frango fica bem quente por completo.

Substituições

  • Substitui coxas de frango por peito de frango para um biryani mais magro; reduz o tempo de fervura em lume brando com a panela tapada no passo 4 para 12 a 15 minutos, para se manter suculento.
  • Substitui ghee por manteiga sem sal para uma riqueza semelhante, tendo em conta que aloura mais depressa, por isso mantém o lume ligeiramente mais baixo ao fritar as cebolas.
  • Substitui água de rosas por água de flor de laranjeira para uma nota floral diferente; usa a mesma quantidade.

Conservação

  • Refrigerar até 3 dias
  • Arrefece rapidamente e depois refrigera num recipiente hermético até 3 dias. Reaquece tapado num forno a 180°C (355°F) por 20 a 25 minutos com um pouco de água até ficar bem quente, ou no micro-ondas em intervalos curtos, mexendo suavemente. Congela até 2 meses; descongela durante a noite no frigorífico antes de reaquecer.

Avaliações e comentários

Gostou desta receita? Compartilhe sua opinião para apoiar nossa comunidade culinária.

Você experimentou esta receita?

Avalie e deixe um comentário abaixo — adoraríamos conhecer sua experiência.

Comentários são opcionais para avaliações de 3 a 5 estrelas. Para 1 ou 2 estrelas, adicione um breve comentário. Mantenha os comentários entre 10 e 500 caracteres.

Mantenha-se inspirado

Descubra diariamente novas receitas, favoritos da estação e inspiração culinária. Siga o JustRecipes no Pinterest, Facebook e Spillt.

Pinterest
Hyderabadi Dum Biryani com açafrão e água de rosas
Imagem de JustRecipes
Pinterest

Visão geral da receita

  • Porções: 4 porções
  • Tempo total: 1h 50min (45min ativo)
  • Dificuldade: Avançado
  • Culinária: Indiana
  • recipes.allergens:
    Leite
Apto para congelar
Pinterest Signal WhatsApp

Planeie as suas refeições e obtenha automaticamente uma lista de compras completa.

Adicionar ao plano de refeições

Equipamento de que vai precisar

Colher de pau Escorredor Panela de ferro fundido Panela grande Tacho Tigela
Publicidade

Ferramentas recomendadas para esta receita

Melhor escolha

Caçarola WMF Mini de 16 cm com tampa

Caçarola compacta em aço inoxidável
  • Aço inoxidável de alta qualidade
  • Distribuição uniforme do calor
  • Preço mais elevado

Ainda tens ingredientes?

Encontre receitas com os ingredientes desta receita ou com o que você já tem em casa.

Encontrar receitas com estes ingredientes →

Mais variações

Ver tudo

Mais desta categoria

Ver tudo

Cozinhar com estes ingredientes

Água de rosas

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Arroz basmati

1 cup ≈ 200 g
Converter ingrediente→

Ghee

10 oz ≈ 283 g
Converter ingrediente→

Iogurte integral

1 cup ≈ 245 g
Converter ingrediente→

Mais com ingredientes semelhantes

Ver tudo

Também pode gostar

Torne esta receita mais fácil da próxima vez

Publicidade

Estas ferramentas ajudam você a obter melhores resultados com menos esforço.

Melhor escolha

Caçarola WMF Mini de 16 cm com tampa

Caçarola compacta em aço inoxidável
  • Aço inoxidável de alta qualidade
  • Distribuição uniforme do calor
  • Preço mais elevado
Melhor custo-benefício

Taças de mistura em vidro Pyrex com tampas

Vidro adequado para micro-ondas
  • Adequado para micro-ondas
  • Tampas sem BPA
  • O vidro é mais pesado
Alta qualidade

Caçarola All-Clad Tri-Ply em aço inoxidável

Caçarola de três camadas de nível profissional
  • Excelente controlo do calor
  • Qualidade de construção superior
  • Caro
Melhor escolha

Taças de mistura em aço inoxidável KitchenAid

Conjunto antiderrapante em aço inoxidável
  • Base antiderrapante
  • Aço inoxidável
  • Não adequado para micro-ondas

Explorar por ordem alfabética

Procura uma receita específica? Escolha uma letra ou um número abaixo para ir diretamente às receitas que começam por esse carácter.

Explorar o índice de receitas

Gosta de cozinhar com a JustRecipes?

Adicione a JustRecipes como uma das suas fontes preferidas no Google para encontrar as nossas receitas mais facilmente na Pesquisa Google.

Adicionar JustRecipes ao Google

Todas as receitas do JustRecipes seguem o mesmo processo editorial estruturado. Descubra como as nossas receitas são criadas, validadas, traduzidas, ilustradas e continuamente melhoradas. Como criamos as nossas receitas.