
Vepřový bůček dušený na červeno (Hong Shao Rou)
Červeně dušený bůček ve sladké sójové glazuře

Čínskou kuchyni je nejlepší chápat jako soubor mnoha regionálních tradic, které sdílejí některé postupy a základní suroviny, nikoli jako neměnnou škálu chutí. Napříč styly se často klade důraz na texturu, pečlivé krájení a rychlou přípravu při vysoké teplotě, kterou doplňuje pomalé dušení a vaření polévek. Omáčky a dochucení se obvykle skládají z několika základních surovin v různých poměrech. Už název receptu či seznam surovin proto může napovědět, zda bude jídlo lehké a zázvorové, výrazně slané, pálivé, nebo sladkokyselé.
Označení „čínská“ může zahrnovat pokrmy pevně spojené s konkrétními regiony, rodinné recepty lišící se domácnost od domácnosti i jídla inspirovaná známými čínskými chutěmi, ale upravená pro jiné kuchařské prostředí. Neznamená jedinou míru pálivosti, jednu omáčku ani jeden způsob přípravy. Některá jídla vzniknou rychle ve woku, jiná vyžadují šetrné vaření v páře, červené dušení v ochucené sójové omáčce nebo dlouze tažený vývar. Pokud nevíte, co čekat, hledejte zmínku o regionu, hlavní postup a to, zda v dochucení převažuje sójová omáčka, fermentované fazolové pasty, chilli olej, ocet nebo aromatické koření.

Červeně dušený bůček ve sladké sójové glazuře

Křupavé jarní závitky z horkovzdušné fritézy se zeleninovou náplní.

Červeně dušený bůček vařený do měkka a leskla

Hedvábný dušený vaječný pudink se sójovou omáčkou, sezamovým olejem a jarní cibulkou

Losos opečený na pánvi s lepivou sečuánskou sójovou glazurou

Kantonská pečená kachna s křupavou kůží
V čínské spíži se běžně nachází světlá i tmavá sójová omáčka, rýžové či podobné víno na vaření, různé octy, sezamový olej a škroby, například kukuřičný, který dodává omáčkám hladkou konzistenci. Častým základem jsou zázvor, česnek a jarní cibulka, zatímco sušené chilli papričky, sečuánský pepř, směs pěti koření a badyán patří k určitým regionálním stylům. Fermentované suroviny od fazolových past po nakládanou zeleninu přinášejí plnou a vrstevnatou chuť. Často se používá také tofu, nudle, těsto na knedlíčky a listová zelenina, přičemž způsob krájení a tepelné úpravy je stejně důležitý jako dochucení.
Kuře z horkovzdušné fritézy se promíchá s omáčkou z černého pepře, cibulí a zelenou paprikou.
Sečuánská vařená ryba se zelím a fazolovými klíčky, dokončená horkým olejem
Čirá kořeněná hovězí nudlová polévka s křehkou hrudí, ředkví, koriandrem a chilli olejem
Pomalu dušené hovězí hrudí se sójovými omáčkami, vínem Shaoxing, zázvorem a badyánem
Krab v páře po šanghajsku s výrazným dipem ze zázvoru, sóji a černého octa
Ryba v páře po kantonsku dokončená horkým olejem a světlou sójovou omáčkou
Kynuté pšeničné těsto tvarované do dvojic, pak smažené ve fritovacím oleji na křupavé, nadýchané youtiao
Wontonová polévka s mletým vepřovým, zázvorem a jarní cibulkou v horkém vývaru
Mleté vepřové v lesklé sójové glazuře podávané na jasmínové rýži s pak choi
Listové placky s jarní cibulkou se opékají na pánvi a podávají se se sójovo-octovým dipem.
Kuře z horkovzdušné fritézy se glazuje česnekem, sójovou omáčkou, medem a zázvorem.
Vepřová žebra marinovaná v omáčce z černých fazolí a česneku, pak dušená doměkka
Nejznámější je rychlé opékání ve woku, při němž se krátce připravované maso, tofu či zelenina obalí omáčkou, aniž by v ní plavaly. Nudlová a rýžová jídla sahají od jednoduchých, lehce ochucených misek po sytější pokrmy s výraznou omáčkou. Knedlíčky a plněné bochánky vyžadují jiný rytmus práce: přípravu náplně, tvarování a následné vaření v páře či ve vodě nebo opékání na pánvi, které vytváří kontrast textur. Dušená jídla a pokrmy připravované v hliněném hrnci bývají tmavší a aromatičtější. Sójová omáčka, cukr a koření se v nich svaří do lesklé omáčky. Polévky mohou být čiré a jemné i výrazně slané podle použitého vývaru a přísad.
Regionální kuchyně Číny odrážejí podnebí, zemědělství a místní chutě. Velké rozdíly mezi pobřežní tradicí ryb a mořských plodů, severní kuchyní založenou na pšenici a pálivými vnitrozemskými styly jsou proto přirozené. Migrace navíc ovlivnila čínské vaření po celém světě a dala vzniknout oblíbeným jídlům zahraničních čínských komunit. Ta se mohou lišit od regionálních předloh, ale nadále vycházejí z čínských postupů a způsobu skládání chutí. U receptu označeného jako čínský proto sledujte souhru základních dochucovadel, slané, sladké, kyselé a pálivé chuti a také postup, kterým se dosahuje požadované textury.
Čínská jídla často určuje především způsob přípravy. Kategorie Způsob přípravy vám pomůže rozlišit rychlé opékání ve woku a vaření v páře od dušení či smažení ve vysoké vrstvě oleje. Výběr podle Surovin se hodí, pokud hledáte recepty s tofu, nudlemi, listovou zeleninou, vepřovým masem nebo fermentovanými dochucovadly, která mnoha jídlům dodávají typickou plnou chuť.

Bengálské rýžové palačinky plněné kokosem a jaggery

Křupavé pečené tofu promíchané v miso chilli omáčce

Korejská opečená treska v obalu z mouky a vejce

Slávky dušené na bílém víně s pórkem a celerem

Pomalu pečený vysoký roštěnec s křenovým krémem

Hranolky z trouby se za'atarem, citronem a mořskou solí

Římské penne s pikantní rajčatovou omáčkou, česnekem a Pecorino Romano

Krevety v goanském stylu vařené v pikantní chilli masale
Ne. Rychlé opékání ve woku je důležité, ale podle pokrmu a regionu se běžně používá také vaření v páře, ve vodě, dušení, pečení a smažení ve vysoké vrstvě oleje.
Světlá sójová omáčka bývá slanější a používá se především k dochucení. Tmavá omáčka častěji dodává barvu a hlubší, mírně nasládlou slanou chuť. Poměr obou se v jednotlivých receptech liší.
Pálivost se značně liší podle regionu i konkrétního pokrmu. Mnoho stylů je výrazně aromatických, ale nepálivých, a některé se soustředí spíš na zázvor, česnek, ocet nebo jemnější slané chutě.
Často se používá škrob rozmíchaný ve vodě, například kukuřičný, který se přidává ke konci přípravy. Omáčku rychle zahustí a pomůže jí ulpět na surovinách.
Zpravidla to znamená, že recept přebírá známé kombinace chutí, například sójovou omáčku se sezamem a zázvorem nebo sladkokyselé dochucení, ale suroviny či postup přizpůsobuje jiné kuchyni nebo stravovacím požadavkům.
U čínských receptů mnohé napoví už letmý pohled na dochucovadla. Sójová omáčka a fermentované pasty přinášejí výraznou slanou chuť, ocet svěžest a chilli olej či sušené chilli pálivost. Vaření v páře nebo dušení ovlivní výslednou konzistenci stejně výrazně jako omáčka.

