Mu Saengchae (salade coréenne de radis épicée)

Dans les repas coréens, le mu saengchae apporte le croquant vif et l’assaisonnement éclatant attendus d’un bon banchan de radis. De fines allumettes de radis blanc sont brièvement salées pour faire dégorger l’excès d’humidité, puis assaisonnées de gochugaru, de vinaigre de riz, d’un peu de sucre et d’ail frais, ce qui donne à la salade sa couleur rouge brillante, son piquant net et sa note aigre-douce. La ciboule et les graines de sésame grillées ajoutent de la fraîcheur et une touche de noisette sans l’alourdir. Servie froide, elle accompagne bien le riz, les grillades, les ragoûts ou d’autres petits plats d’accompagnement, surtout quand un repas a besoin de quelque chose de croquant et rafraîchissant.
Recette de l'équipe éditoriale de JustRecipes
Contenu vérifié : août 2026 Comment nos recettes sont élaborées
Vous avez réalisé cette recette ? Notez-la
Style de cuisine Banchan coréen
Niveau de piquant Moyen
Mode de préparation Préparation sans cuisson • Nettoyage minimal
Temps nécessaire Moins de 30 minutes

Pourquoi cette recette fonctionne

  • Méthode rapide, sans cuisson: Le radis n’a besoin que d’un court temps de salage avant d’être mélangé à la sauce, ce qui en fait un accompagnement rapide.
  • Texture croquante: Le salage et un léger pressage du radis éliminent l’excès d’eau tout en gardant les bâtonnets fermes et rafraîchissants.
  • Sauce équilibrée: Le vinaigre de riz, le sucre, l’ail et le gochugaru créent une sauce vive, légèrement sucrée et savoureuse qui adhère bien au radis.

Tirez le meilleur de cette recette

Ajuster le piquant

  • Pour une salade plus douce: Utilise moins de gochugaru et laisse le vinaigre et le sucre apporter davantage de saveur.
  • Pour plus de piquant: Augmente légèrement le gochugaru, en goûtant au fur et à mesure pour que le radis reste frais plutôt que lourd.

Conseils de timing

  • Meilleur moment pour servir: Sers tout de suite pour le croquant le plus vif, ou mets brièvement au frais avant de servir pour une bouchée plus froide et plus ferme.
  • Meilleur le jour même: La salade se conserve, mais sa texture est la plus croquante pendant le premier jour.

Notes sur les ingrédients

  • Choisir le bon radis: Un daikon ferme, qui paraît lourd pour sa taille, donnera la saveur et le croquant les plus nets.
  • Utiliser du gochugaru coréen: Le gochugaru donne à la salade sa couleur rouge caractéristique, une chaleur douce et une saveur de piment légèrement fruitée.

Idées de service

  • Servir en banchan: À accompagner de riz vapeur, de viandes grillées, de tofu, de plats de nouilles ou d’un repas simple à la coréenne.
  • Utiliser comme garniture fraîche: Ajoute-le à des bols de riz ou des wraps pour du croquant, de l’acidité et un coup de piment.

Équipement nécessaire

Cuillères doseuses Râpe Saladier Tamis / passoire
Ingrédients
Instructions
Imprimer
  1. Épluche le radis daikon, puis coupe-le en fins bâtonnets (ou utilise une râpe à julienne). Mets-le dans un saladier, saupoudre de sel de mer fin et mélange bien.
  2. Laisse le radis 8 minutes pour faire sortir l’humidité, puis verse dans un tamis et presse doucement pour retirer l’excès de liquide. Remets le radis dans le saladier.
  3. Ajoute les flocons de piment coréen gochugaru, le vinaigre de riz et le sucre en poudre, puis râpe finement l’ail. Mélange soigneusement jusqu’à ce que le radis devienne uniformément rouge et paraisse brillant.
  4. Émince finement l’oignon nouveau et incorpore-le, puis saupoudre de graines de sésame grillées. Sers froid, ou réfrigère 10 minutes pour une bouchée encore plus croquante.

Vous avez réalisé cette recette ? Notez-la — le commentaire est facultatif.

Notes de la recette

Conseils

  • Coupe le radis aussi régulièrement que possible pour qu’il sale et s’assaisonne uniformément, en gardant la salade croquante.
  • Goûte avant de servir et ajuste en ajoutant une pincée supplémentaire de sel de mer fin pour le côté salé ou un peu plus de vinaigre de riz pour plus d’acidité.

Substitutions

  • Remplace le vinaigre de riz par du vinaigre de cidre pour une acidité légèrement plus fruitée.
  • Remplace le sucre en poudre par du miel pour une douceur plus ronde (note: ce ne sera plus vegan).
  • Remplace l’oignon nouveau par de l’oignon rouge pour une finition plus vive et plus piquante.

Conservation

  • Réfrigérer jusqu'à 2 jours
  • Conserve dans un récipient hermétique au réfrigérateur. La salade est meilleure dans les 24 heures pour un maximum de croquant ; remue avant de servir car du liquide peut s’accumuler au fond.

Notes et avis

Vous avez aimé cette recette ? Partagez votre avis pour aider notre communauté culinaire.

Vous avez testé cette recette ?

Choisissez de 1 à 5 étoiles. Le commentaire est facultatif.

Si vous laissez un commentaire, utilisez entre 10 et 500 caractères.

Restez inspiré

Découvrez chaque jour de nouvelles recettes, des favoris de saison et des idées de cuisine. Suivez JustRecipes sur Pinterest et Spillt.

Pinterest
Mu Saengchae (salade coréenne de radis épicée)
Image par JustRecipes
Pinterest

Aperçu de la recette

  • Portions: 3 portions
  • Temps total: 15min (10min actif)
  • Difficulté: Facile
  • Cuisine: Coréenne
  • Allergènes:
    Sésame
Adapté aux débutants
Pinterest Signal WhatsApp

Planifiez vos repas et obtenez automatiquement une liste de courses complète.

Ajouter au plan de repas

Équipement nécessaire

Cuillères doseuses Râpe Saladier Tamis / passoire
Publicité

Outils recommandés pour cette recette

Meilleur choix

Bols à mélanger en acier inoxydable KitchenAid

Ensemble antidérapant en acier inoxydable
  • Base antidérapante
  • Acier inoxydable
  • Ne convient pas au micro-ondes

Il te reste des ingrédients ?

Trouvez des recettes avec les ingrédients de cette recette ou avec ce que vous avez déjà à la maison.

Trouver des recettes avec ces ingrédients →

Plus de variantes

Tout voir

Plus de cette catégorie

Tout voir

Cuisiner avec ces ingrédients

Graines de sésame grillées

1 cup ≈ 128 g
Convertir un ingrédient→

Sel marin fin

1 cup ≈ 268.8 g
Convertir un ingrédient→

Sucre en poudre

1 cup ≈ 200 g
Convertir un ingrédient→

Vinaigre de riz

1 cup ≈ 240 ml
Convertir un ingrédient→

Plus avec des ingrédients similaires

Tout voir

Vous pourriez aussi aimer

Rendez cette recette plus facile la prochaine fois

Publicité

Ces outils vous aident à obtenir de meilleurs résultats avec moins d’effort.

Meilleur choix

Bols à mélanger en acier inoxydable KitchenAid

Ensemble antidérapant en acier inoxydable
  • Base antidérapante
  • Acier inoxydable
  • Ne convient pas au micro-ondes
Meilleur rapport qualité-prix

Bols à mélanger en verre Pyrex avec couvercles

Verre compatible avec le micro-ondes
  • Compatible avec le micro-ondes
  • Couvercles sans BPA
  • Le verre est plus lourd
Qualité supérieure

Ensemble de bols à mélanger en acier inoxydable OXO Good Grips

Bols avec zones de préhension isolantes
  • Base antidérapante
  • Prise en main confortable
  • Prix plus élevé

Parcourir par ordre alphabétique

Vous recherchez une recette en particulier ? Choisissez une lettre ou un chiffre ci-dessous pour accéder directement aux recettes qui commencent par celui-ci.

Explorer l'index des recettes

Vous cuisinez souvent avec JustRecipes ?

Ajoutez JustRecipes à vos sources Google préférées pour retrouver plus facilement nos recettes dans la recherche Google.

Ajouter JustRecipes à Google

Chaque recette sur JustRecipes suit le même processus éditorial structuré. Découvrez comment nos recettes sont élaborées, vérifiées, traduites, illustrées et continuellement améliorées. Comment nos recettes sont élaborées.