Name: Fischbrötchen (sandwich de poisson du nord de l’Allemagne au matjes)
Total time: 20 min
Yield: 2 portions
Ingredients: 150 g Yaourt grec; 1 c. à c. Moutarde de Dijon; 1 moyen Citron; 10 g Aneth frais; 1 pincée Sel marin fin; 1 pincée Poivre noir; 1 petit Oignon rouge; 1 tête Laitue beurre; 2 pièces Pain blanc croustillant, petits pains croustillants; 200 g Hareng mariné en conserve, type matjes si possible

Fischbrötchen (sandwich de poisson du nord de l’Allemagne au matjes)

Peu d’aliments incarnent aussi directement la cuisine côtière du nord de l’Allemagne qu’un Fischbrötchen : un petit pain blanc croustillant garni de poisson salé ou mariné, à manger aussitôt, souvent en déjeuner sur le pouce ou en en-cas au bord du port. Dans cette version, le hareng façon matjes apporte une note salée et acidulée nette, adoucie par de la laitue beurre, de l’oignon rouge piquant et une sauce au yaourt fraîche à l’aneth, au citron et à la moutarde. Le plaisir du sandwich tient autant à la fraîcheur et à la texture qu’à la saveur, donc le hareng doit être bien égoutté, les feuilles sèches et le petit pain assemblé juste avant de servir. C’est simple, iodé, vif et satisfaisant, sans nécessiter de cuisson.

Tirez le meilleur de cette recette

Notes d’authenticité

À l’allemande du Nord: Le Fischbrötchen est étroitement associé à la culture culinaire côtière du nord de l’Allemagne, où le poisson est souvent servi simplement dans un petit pain frais.
Hareng façon matjes: Le matjes donne au sandwich son caractère reconnaissable, doux, salé et légèrement acidulé ; choisis du hareng mariné façon matjes si le vrai matjes n’est pas disponible.

Notes sur les ingrédients

Choisir du hareng prêt à consommer: Utilise du hareng clairement étiqueté prêt à consommer, et garde-le bien au frais jusqu’au montage.
Essore bien la laitue: La laitue rincée doit être essorée ou séchée en la tamponnant afin d’apporter du croquant sans diluer la sauce ni ramollir le pain.

Conseils pour préparer à l’avance

Garder les éléments séparés: Conservez la sauce, l’oignon, la laitue, les petits pains et le hareng séparément au réfrigérateur, puis assemblez juste avant de manger.
Assembler au dernier moment: Une fois garni, le petit pain ramollit vite, alors préparez le sandwich seulement au moment de servir.

Conseils de texture

Protéger le petit pain: Égouttez bien le hareng et utilisez des feuilles de laitue entières comme une légère barrière entre le poisson et le pain.