Gratin finlandais saucisses-pommes de terre (Makkaralaatikko)
Pourquoi cette recette fonctionne
- Garniture moelleuse prise: Le mélange lait-œufs cuit autour des pommes de terre et de la saucisse, donnant au gratin une texture homogène, doucement crémeuse.
- Saveur simple mais équilibrée: L’oignon fondant, la saucisse de porc, le beurre et le piment de la Jamaïque construisent une base savoureuse sans nécessiter beaucoup d’ingrédients.
- Richesse et contraste: Une cuillerée de confiture de fruits rouges ou d’airelles, à côté du gratin, tranche avec la richesse par une finale vive, sucrée-acidulée.
- Idéal pour les restes: Le gratin se tient une fois refroidi et se réchauffe bien en portions, ce qui le rend pratique pour le batch cooking.
Tirez le meilleur de cette recette
Notes d’authenticité
- Un gratin finlandais façon maison: Le makkaralaatikko est un gratin au four pratique, à base de pommes de terre, de saucisse et d’un simple liant œufs-lait plutôt que d’une sauce lourde.
- Servez avec quelque chose d’acidulé: La confiture d’airelles est un accompagnement classique, mais une confiture de fruits rouges mélangés offre un contraste sucré-acidulé similaire.
- Le choix de la saucisse change le profil: Une saucisse de porc nature garde une saveur douce, tandis qu’une saucisse fumée donne au gratin un goût plus profond et plus robuste.
Conseils de timing
- La majeure partie du temps est au four: Le travail actif consiste surtout à précuire les pommes de terre et à cuire le mélange de saucisse ; la cuisson au four finit de prendre le centre et de dorer le dessus.
- Laisse reposer avant de couper: Le repos aide le mélange œufs-lait à se raffermir, pour que le gratin se découpe plus nettement au lieu de s’affaisser dans l’assiette.
- À servir de préférence chaud: Servez après le court repos, tant que le centre est encore chaud et le dessus légèrement doré.
Erreurs fréquentes
- Ne le retirez pas trop tôt: Le centre doit être complètement pris, pas liquide. Un couteau inséré au milieu doit ressortir chaud avec seulement des miettes humides.
- Égouttez bien les pommes de terre: Laissez la vapeur s’échapper après la précuisson afin que l’excès d’eau ne dilue pas le mélange œufs-lait.
- Assaisonnez en tenant compte de la saucisse: La teneur en sel des saucisses varie, alors salez avec précaution. Ne goûtez pas le mélange de lait et d’œufs avant qu’il soit entièrement cuit.
Conseils pour préparer à l’avance
- Préparer les éléments à l’avance: Les pommes de terre peuvent être précuites et le mélange saucisse-oignon cuit à l’avance, puis assemblés avant la cuisson au four.
- Congeler des portions cuites: Laisse le gratin refroidir complètement, emballe bien les portions et congèle-les pour plus tard.
- Réchauffer jusqu’à ce que ce soit bien chaud: Réchauffe les portions au four à 180°C (355°F) jusqu’à ce qu’elles soient bien chaudes, ou au micro-ondes jusqu’à ce qu’elles fument.
Équipement nécessaire
Ingrédients
Instructions
- Préchauffe le four à 200°C (390°F). Beurre un plat à gratin avec un peu du beurre.
- Épluche les pommes de terre et tranche-les finement. Mets-les dans une grande casserole, couvre d’eau froide, ajoute 1 tsp de sel fin de mer et porte à ébullition; laisse frémir 6 à 8 minutes jusqu’à ce qu’elles commencent juste à s’attendrir sans se défaire. Égoutte bien et laisse la vapeur s’échapper pendant une minute.
- Épluche et hache finement l’oignon. Fais fondre le reste du beurre dans une poêle à feu moyen, puis fais cuire l’oignon 5 minutes jusqu’à ce qu’il soit tendre et doux. Ajoute la saucisse de porc, en l’émiettant, et fais cuire 6 à 8 minutes jusqu’à ce qu’elle ne soit plus rose.
- Dans un saladier, fouette le lait entier, les œufs, le piment de la Jamaïque, le 1 tsp restant de sel fin de mer et le poivre noir. Ne goûte pas le mélange tant que les œufs sont crus.
- Verse les pommes de terre dans le plat à gratin et répartis par-dessus le mélange saucisse-oignon. Verse le mélange lait-œufs, puis remue et tasse doucement pour que les pommes de terre soient en grande partie immergées. Fais cuire 45 à 50 minutes jusqu’à ce que ce soit pris au centre et légèrement doré sur le dessus.
- Laisse reposer le gratin 10 minutes pour qu’il se découpe nettement. Sers bien chaud avec une cuillerée de confiture de fruits rouges mélangés à côté.
Vous avez réalisé cette recette ? Notez-la — le commentaire est facultatif.
Notes de la recette
Conseils
- Pour une découpe nette, attends que le centre soit complètement pris: un couteau planté au milieu doit ressortir chaud avec seulement quelques miettes humides, pas de liquide.
- Si le dessus dore trop vite, place le plat sur une grille plus basse pour les 15 dernières minutes de cuisson.
- Si tu sers des personnes vulnérables, utilise des œufs issus d’un programme de sécurité alimentaire et assure-toi que le gratin est cuit jusqu’à être complètement pris et bien chaud à cœur.
Substitutions
- Remplace la confiture de fruits rouges mélangés par de la confiture d’airelles pour une finition plus traditionnelle et acidulée.
- Remplace le lait entier par du lait demi-écrémé pour un gratin plus léger, en notant qu’il sera légèrement moins riche.
- Remplace la saucisse de porc par une saucisse fumée pour une saveur plus profonde et plus fumée.
Conservation
- Réfrigérer jusqu'à 3 jours
- Laisse refroidir complètement, puis réfrigère dans un récipient hermétique. Réchauffe les portions dans un four à 180°C (355°F) pendant 15 à 20 minutes jusqu’à ce que ce soit bien chaud, ou au micro-ondes jusqu’à ce que ça fume bien partout. Congèle des portions bien emballées jusqu’à 2 mois et décongèle une nuit au réfrigérateur avant de réchauffer.
Notes et avis
Vous avez aimé cette recette ? Partagez votre avis pour aider notre communauté culinaire.
Vous avez testé cette recette ?
Choisissez de 1 à 5 étoiles. Le commentaire est facultatif.
Restez inspiré
Découvrez chaque jour de nouvelles recettes, des favoris de saison et des idées de cuisine. Suivez JustRecipes sur Pinterest et Spillt.
Aperçu de la recette
- Portions: 4 portions
- Temps total: 1h 25min (25min actif)
- Difficulté: Facile
- Cuisine: Nordique
-
Allergènes:
Lait Œufs
Planifiez vos repas et obtenez automatiquement une liste de courses complète.
Ajouter au plan de repasÉquipement nécessaire
Il te reste des ingrédients ?
Trouvez des recettes avec les ingrédients de cette recette ou avec ce que vous avez déjà à la maison.
Trouver des recettes avec ces ingrédients →
Gratin de crevettes et poireaux
Gratin de crevettes et poireaux à la crème moutardée, cheddar et chapelure
Chicken Parmesan (poulet pané, sauce tomate et mozzarella)
Poulet pané croustillant gratiné avec sauce tomate et mozzarella
Ovenschotel Gehakt en Aardappel (gratin néerlandais de bœuf haché et pommes de terre)
Gratin bœuf haché et purée, avec une couche de Cheddar
Yiouvetsi (agneau grec à l’orzo, tomate et vin rouge)
Yiouvetsi grec d’agneau à l’orzo, tomate et vin rouge
Cazuela de Mariscos (ragoût de fruits de mer chilien)
Cassolette de fruits de mer aux crevettes, moules et poisson blanc
Coquilles Saint-Jacques (gratin de Saint-Jacques à la sauce au vin crémeuse)
Gratin de Saint-Jacques en sauce crémeuse au vin blanc et chapelure
Arayes (pains plats farcis d’agneau haché grillés)
Pita grillé farci d’agneau haché épicé, oignon et persil
Gaeng Som (curry thaï aigre à l’orange avec poisson)
Curry thaï de poisson à l’orange, tamarin et ananas
Seekh kebabs d’agneau avec chutney à la menthe
Seekh kebabs d’agneau grillés servis avec chutney à la menthe
Tilapia en Salsa Verde (tilapia en sauce verte aux tomatillos)
Tilapia mijoté en salsa verde aux tomatillos, coriandre et citron vert
Poulet et dumplings à la mijoteuse
Ragoût de poulet à la mijoteuse garni de dumplings moelleux au babeurre
Pappardelle al Cinghiale (pappardelle au ragù de sanglier)
Pappardelle au ragù de sanglier mijoté et pecorino
Himmel und Erde (purée de pommes de terre aux pommes et saucisse)
Purée de pommes de terre aux pommes cuites, saucisses de porc et oignons caramélisés
Bangers and Mash
Saucisses de porc sur purée crémeuse avec sauce aux oignons
Ovenschotel Gehakt en Aardappel (gratin néerlandais de bœuf haché et pommes de terre)
Gratin bœuf haché et purée, avec une couche de Cheddar
Pannenkoeken (crêpes salées néerlandaises au bacon et à l’oignon)
Crêpes salées fines garnies de bacon et d’oignon
Zuurkoolschotel Met Rookworst (gratin néerlandais de choucroute à la saucisse fumée)
Gratin de purée de pommes de terre à la choucroute et saucisse fumée
Frikadeller (boulettes de porc danoises poêlées)
Boulettes de porc danoises poêlées avec oignon et chapelure
Vous pourriez aussi aimer
Tfaya (garniture sucrée aux oignons et raisins secs)
Garniture d’oignons et raisins secs mijotée au miel et cannelle
Thé oolong
Thé oolong parfumé infusé, servi nature ou sucré
Kongnamul Guk (soupe coréenne aux pousses de soja)
Soupe légère de pousses de soja au bouillon d’anchois et ail
Lanzhou Beef Noodles (soupe de nouilles tirées à la main)
Bouillon de bœuf de Lanzhou avec nouilles tirées, bœuf et huile pimentée
Dal Baati Churma (lentilles avec boulettes de blé)
Lentilles épicées avec boulettes de blé complet au four et churma
Poulet au citron et aux herbes au four sur plaque
Cuisses de poulet rôties au citron, origan et grenailles
Rendez cette recette plus facile la prochaine fois
PublicitéCes outils vous aident à obtenir de meilleurs résultats avec moins d’effort.
Bols à mélanger en acier inoxydable KitchenAid
- Base antidérapante
- Acier inoxydable
- Ne convient pas au micro-ondes
Bols à mélanger en verre Pyrex avec couvercles
- Compatible avec le micro-ondes
- Couvercles sans BPA
- Le verre est plus lourd
Ensemble de bols à mélanger en acier inoxydable OXO Good Grips
- Base antidérapante
- Prise en main confortable
- Prix plus élevé
Vous cuisinez souvent avec JustRecipes ?
Ajoutez JustRecipes à vos sources Google préférées pour retrouver plus facilement nos recettes dans la recherche Google.
Ajouter JustRecipes à GoogleChaque recette sur JustRecipes suit le même processus éditorial structuré. Découvrez comment nos recettes sont élaborées, vérifiées, traduites, illustrées et continuellement améliorées. Comment nos recettes sont élaborées.
