
Poulet au Vinaigre (fransk kylling i eddiksaus)
Kylling braisert med sjalottløk i en syrlig eddiksaus

Det er ofte enklest å velge franske retter etter hvordan de er bygget opp: rundt en saus, et bakverk, en langtidskokt gryterett eller noen få svært gode råvarer. Mange franske retter bygger på teknikker som kan brukes igjen og igjen, som å koke inn væske for å samle smaken, vispe smør inn i en pannesaus eller bruke svak varme slik at egg og eggekremer holder seg glatte.
Når du skal bestemme hva du vil lage, kan det være nyttig å tenke i flere serveringer. Et fransk måltid balanserer gjerne noe sprøtt eller syrlig mot noe fyldig og avsluttes med frukt eller en ren dessert som ikke er for søt.
Når en oppskrift kalles fransk, kan det dreie seg om en regional spesialitet, en klassisk restaurantrett eller vanlig hjemmelaget mat. Begynn gjerne med å se om sausen eller hovedråvaren står i sentrum. I sausbaserte retter finner du blant annet pannesaus til biff eller kylling, kremete gratenger og langtidskokte gryter der kokevæsken blir en del av den ferdige konsistensen. Når råvaren er det viktigste, er retten ofte enklere: en salat med syrlig dressing, en godt krydret stek eller grønnsaker som er akkurat passe kokt og fortsatt har sin egenart. Dette skillet sier mye om både arbeidsprosessen og avslutningen, som om du må vispe, koke inn og sile, eller bare la kjøttet hvile før det skjæres opp.

Kylling braisert med sjalottløk i en syrlig eddiksaus

Fransk kaningryte med Dijon-sennep og kremfløte

Alsasisk løkterte med bacon og crème fraîche-eggestand

Laks tartar på fransk vis med kapers, Dijon og sitron

Stekt svinefilet med Dijon- og estragonkremsaus

Varme sjokoladekaker med flytende kjerne
Fransk matkultur beskrives ofte gjennom stedene maten serveres. Bistroretter er gjerne enkle og mettende, som biff med peppersaus, løksuppe eller linsesalat med sennepsdressing. På brasserier er skalldyrfat, stekt kylling og retter med pommes frites eller grønn salat vanlige. Hjemme er maten ofte mer nøktern: grønnsakssupper, enkle omeletter, braisert purre eller en gryte med bønner. Regionene har også tydelige særpreg, men sjelden bare ett. Ved kysten står fisk og skalldyr naturlig nok sterkt, mens områdene i innlandet ofte bruker mer meieriprodukter, spekemat og langtidskokt kjøtt. Når du kjenner denne sammenhengen, er det lettere å vurdere porsjoner, tilbehør og hvor fyldig hele måltidet blir.

Svinekoteletter med epler i en kremet cidersaus

Ovnsbakt aubergine, squash og tomat med hvitløk og timian

Kremet kalvegryte med sopp, gulrøtter og fløyelsmyk saus

Smørstekt tunge med sitron- og persillesaus

Lammelår i ovn med hvitløk, urter og sitron

Kylling braisert med epler i cider- og fløtesaus

Tunfisk- og hvit bønnesalat med Dijon-dressing

Kalv braisert med tomater, sopp og hvitvin

Brioche French toast med gresk yoghurt, bær og lønnesirup

Kremet fransk potetgrateng med hvitløk og muskat

Fransk grønnsaksgryte med aubergine, squash, paprika og tomater

Kald purre- og potetsuppe kjørt glatt med kremfløte
Mye av smaken i fransk mat kommer fra kontrollert bruning og en omhyggelig avslutning. Når kjøtt eller sopp brunes, dannes et mørkt og smakfullt belegg i pannen. Ved å koke ut pannen med vin, kraft eller vann får du denne smaken med i sausen. Innkoking konsentrerer både de salte og syrlige smakene, så det er ofte best å smake til underveis fremfor å tilsette alt saltet med én gang. Smør brukes ikke bare for fyldens skyld. Når det vispes inn til slutt, blir sausen jevn og blank. Svak varme er viktig i eggeretter og eggekremer. For sterk varme får dem til å skille seg eller koagulere, mens jevn, lav varme gir en silkemyk konsistens. Ved baking handler mye om temperatur: Smøret må holdes kaldt for å gi lagdelte deiger et sprøtt og luftig resultat, men være varmt nok til å piskes smidig i kaker og småkaker.
Franske oppskrifter kan ofte deles inn i noen gjenkjennelige grupper. Supper og kraftretter spenner fra klare consomméer til tykke, finmoste grønnsakssupper. I braiserte retter og gryter kan oksekjøtt kokes med vin, aromatiske grønnsaker og urter til det er så mørt at det kan deles med en skje. Gratenger og andre ovnsretter kjennetegnes gjerne av et kremet innhold og en gyllen overflate. Det finnes også lettere retter, som salat med sennepsvinaigrette, fisk med sitron og urter eller grønnsaker vendt i smør og persille. Fransk baking er en egen verden, fra vannbakkels og terter med eggekrem til smørkaker og småkaker. Ønsker du et tydelig fransk måltid uten mye arbeid, kan du velge en rett der ett markant innslag gjør mesteparten av jobben, enten det er en saus, en dressing eller en konditorkrem.
Det blir lettere å velge fransk mat når du først bestemmer deg for om du vil ha en gryterett, terte, salat eller hovedrett der sausen står i sentrum. Under Retter velger du først ønsket rettstype. Tilberedningsmetode er nyttig når du vil bruke en bestemt teknikk, som braisering, steking eller baking, og deretter se franske varianter.

Pannestekt mozzarella-sandwich dyppet i egg til gyllen

Portugisisk stekt kje med hvitløk, hvitvin og stekte poteter

Cheddargrits toppet med baconstekte reker og vårløk

Andouillette stekt i panne med kremet Dijonsennepssaus

Marokkansk hvit bønnegryte i tomatsaus med spisskummen

Tyrkiske kjøttboller av storfe stekt i panne med hvitløk, krydder og sitron

Nordthailandsk svine- og tomatdip tyknet med rød karripasta

Curry med røde kidneybønner i krydret tomatsaus med basmatiris
Ikke nødvendigvis. Noen franske retter inneholder mye smør, fløte og ost, men mange får karakter av syrlighet og friske råvarer, som salat med vinaigrette, fisk med sitron eller grønnsaksretter med friske urter.
Det handler ofte om rekkefølgen: Råvaren brunes slik at det dannes en smakfull stekesjy i pannen, før pannen kokes ut og væsken reduseres. Til slutt vispes smør inn for å gi sausen en glatt og blank konsistens. Væske og smakstilsetninger kan variere mye.
Nei. Franske måltider kan bestå av flere retter, men mange hverdagsretter serveres alene. Å tenke i flere serveringer er bare en nyttig måte å balansere fylde, syrlighet og porsjonsstørrelse på.
Vin er vanlig i gryteretter og sauser, men brukes ikke i all fransk mat. Mange retter får fyldig smak fra kraft, vann, eddik, sitrus, god bruning eller urter.
Emulgerte sauser kan skille seg hvis de blir for varme, fettet tilsettes for raskt eller væsken kokes inn for mye. Svak varme og smør som tilsettes etter at sausen er tatt av kok, bidrar ofte til at den holder seg jevn.
Vil du lage noe umiddelbart gjenkjennelig, kan du begynne med en bistrorett eller en enkel stek med en syrlig dressing ved siden av. Vil du lære en ny ferdighet, velger du én teknikk, for eksempel å koke inn en saus, lage en eggekrem eller arbeide med en bakedeig, og lar den styre valget.

