Nikujaga (Ensopado de carne e batata)

O nikujaga está firmemente no universo da cozinha caseira japonesa: um estufado reconfortante de carne de vaca e batata, em que fatias finas de carne de vaca, cebola e batatas em pedaços são cozinhadas lentamente num caldo agridoce de dashi, molho de soja e mirin. O prato tem menos a ver com espessura e riqueza do que com o tempero que se entranha nas batatas, enquanto a carne de vaca dá profundidade salgada ao caldo. Um lume brando e constante ajuda as batatas a manterem-se inteiras e mantém a carne tenra. Servido com arroz cozido a vapor, é um jantar simples e reconfortante, e é o tipo de estufado que beneficia de um breve descanso antes de servir para que os sabores assentem e se harmonizem.
Receita da equipa editorial do JustRecipes
Conteúdo validado: Agosto 2026 Como criamos as nossas receitas
Já preparou esta receita? Avalie-a
Tipo de cozinha Cozinha caseira japonesa
Perfil de sabor Agridoce • Rico em umami • Suave
Técnicas Cozedura em lume brando • Desespumar
Utensílios principais Panela grande
Modo de preparo Cozinha numa só panela • Adequado para preparar com antecedência
Tempo necessário Menos de 1 hora

Porque esta receita funciona

  • Caldo equilibrado: Dashi, molho de soja, mirin e açúcar criam a base agridoce que define o nikujaga.
  • Cozedura em lume brando: Cozinhar as batatas lentamente no caldo temperado permite-lhes absorver sabor, mantendo a forma.
  • Melhora ao repousar: Um breve descanso, ou um reaquecimento suave mais tarde, permite que o caldo se entranhe nas batatas e nas cebolas.
  • Simples e satisfatório: Batatas macias, carne de vaca saborosa e arroz quente fazem desta uma refeição completa e reconfortante, sem grande preparação.

Tire o máximo proveito desta receita

Notas de autenticidade

  • Cozinha japonesa caseira: O nikujaga é amplamente associado à cozinha japonesa do dia a dia, em casa, em vez de uma apresentação ao estilo de restaurante.
  • Base clássica de tempero: Dashi, molho de soja e mirin dão ao guisado a sua profundidade doce-salgada reconhecível.
  • Como servir: Sirva em tigelas com arroz cozido a vapor, para o caldo se absorver no arroz enquanto come.

Notas sobre o tempo

  • A maior parte do trabalho é no início: As principais tarefas ativas são fatiar a cebola, cortar as batatas e preparar a carne de vaca; o resto é sobretudo cozinhar em lume brando.
  • Deixa repousar antes de servir: Deixar o guisado repousar brevemente fora do lume ajuda os temperos a assentar e faz com que as batatas fiquem com um sabor mais pleno.
  • Fica bom depois de repousar: O nikujaga muitas vezes sabe mais equilibrado depois de arrefecer e ser reaquecido suavemente, pois as batatas continuam a absorver o caldo.

Notas sobre ingredientes

  • Se possível, escolha carne de vaca em fatias finas: A carne de vaca em fatias finas cozinha depressa e fica mais tenra do que pedaços grandes para guisado nesta cozedura curta em lume brando.
  • Use batatas cerosas ou de uso geral: As batatas de polpa amarela para todos os usos amolecem bem, mantendo-se inteiras melhor do que batatas muito farinhentas.
  • O mirin faz diferença: Um substituto de açúcar e água acrescenta doçura, mas não dá o mesmo sabor arredondado do mirin.

Erros comuns

  • Ferver demasiado forte: Uma fervura rápida pode desfazer as batatas e deixar a carne mais dura; mantenha o guisado num lume brando e constante.
  • Adicionar a carne demasiado cedo: Junte a carne depois de as batatas terem começado a cozinhar, para que cozinhe por completo sem passar do ponto.
  • Deixar o caldo reduzir demasiado: Se o líquido reduzir rapidamente, baixe o lume e junte um pouco de água para manter o tempero equilibrado.

Equipamento de que vai precisar

Colher de pau Colheres medidoras Copos medidores Faca de chef Panela grande Tábua de corte
Ingredientes
Instruções
Imprimir
  1. Corta a cebola ao meio e corta-a em gomos finos. Descasca as batatas e corta-as em pedaços grandes do tamanho de uma dentada, depois passa-as rapidamente por água para remover o excesso de amido. Se a carne não estiver já em fatias finas, corta-a o mais fino que conseguires, contra as fibras.
  2. Coloca a água num tacho grande e mistura com uma vara de arames o pó de dashi até dissolver. Junta o açúcar, o mirin e o molho de soja e leva a lume médio até levantar fervura suave.
  3. Junta a cebola e as batatas, volta a levantar fervura suave e cozinha por 10 minutos. Junta a carne, separando as fatias para não se aglomerarem, e mantém o lume numa fervura suave e constante. Retira a espuma da superfície conforme necessário.
  4. Cozinha em lume brando por 15 a 20 minutos, virando as batatas uma ou duas vezes, até as batatas ficarem tenras e a carne estar bem cozinhada. O caldo deve saber a agridoce e estar ligeiramente reduzido; se reduzir demasiado depressa, baixa o lume. Retira do lume e deixa repousar por 5 minutos para os sabores assentarem.

Já preparou esta receita? Avalie-a — o comentário é opcional.

Notas da receita

Sugestões de acompanhamento

Este prato combina bem com:

Arroz cozido a vapor

Dicas

  • Mantém a fervura suave para que as batatas se mantenham inteiras e a carne fique tenra.
  • Para um final mais tradicional, deixa o estufado arrefecer por 10 minutos e depois reaquece suavemente; o nikujaga muitas vezes sabe ainda melhor depois de repousar.
  • Se servires grupos vulneráveis, garante que a carne está bem cozinhada e que o estufado é reaquecido até ficar bem quente.

Substituições

  • Substitui o açúcar fino por açúcar mascavado claro para uma doçura ligeiramente mais profunda.
  • Substitui o mirin por uma quantidade menor de açúcar refinado dissolvido em água para dar doçura, tendo em conta que o sabor será menos complexo.

Conservação

  • Refrigerar até 3 dias
  • Deixa arrefecer, tapa e refrigera. Reaquece suavemente num tacho em lume brando com um pouco de água até ficar bem quente, mexendo com cuidado para as batatas não se desfazerem.

Avaliações e comentários

Gostou desta receita? Compartilhe sua opinião para apoiar nossa comunidade culinária.

Você experimentou esta receita?

Escolha de 1 a 5 estrelas. O comentário é opcional.

Se deixar um comentário, use entre 10 e 500 caracteres.

Mantenha-se inspirado

Descubra diariamente novas receitas, favoritos da estação e inspiração culinária. Siga o JustRecipes no Pinterest e Spillt.

Pinterest
Nikujaga (Ensopado de carne e batata)
Imagem de JustRecipes
Pinterest

Visão geral da receita

  • Porções: 4 porções
  • Tempo total: 55min (20min ativo)
  • Dificuldade: Médio
  • Culinária: Japonesa
  • Alergénios:
    Soja
Com sugestões de acompanhamento Uma só panela Adequado para crianças
Pinterest Signal WhatsApp

Planeie as suas refeições e obtenha automaticamente uma lista de compras completa.

Adicionar ao plano de refeições

Equipamento de que vai precisar

Colher de pau Colheres medidoras Copos medidores Faca de chef Panela grande Tábua de corte
Publicidade

Ferramentas recomendadas para esta receita

Melhor escolha

Faca de chef Misen de 8 polegadas

Faca de chef moderna e afiada
  • Aço AUS-10
  • Design equilibrado
  • Sensação menos tradicional na mão

Ainda tens ingredientes?

Encontre receitas com os ingredientes desta receita ou com o que você já tem em casa.

Encontrar receitas com estes ingredientes →

Mais variações

Ver tudo

Mais desta categoria

Ver tudo

Cozinhar com estes ingredientes

Açúcar fino

1 cup ≈ 200 g
Converter ingrediente→

Água

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Mirin

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Molho de soja

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Mais com ingredientes semelhantes

Ver tudo

Também pode gostar

Torne esta receita mais fácil da próxima vez

Publicidade

Estas ferramentas ajudam você a obter melhores resultados com menos esforço.

Melhor escolha

Faca de chef Misen de 8 polegadas

Faca de chef moderna e afiada
  • Aço AUS-10
  • Design equilibrado
  • Sensação menos tradicional na mão
Melhor custo-benefício

Tábua de corte de dupla face em titânio e PP

Tábua de dupla face fácil de limpar
  • Superfícies separadas para carne e fruta ou legumes
  • Resiste a odores e manchas
  • Desgasta mais o fio das facas do que a madeira ou o plástico
Alta qualidade

Faca de chef WÜSTHOF Classic de 8 polegadas

Faca de chef alemã de alta qualidade
  • Excelente qualidade de construção
  • Mantém o fio por bastante tempo
  • Cara
Melhor escolha

Conjunto de 2 tábuas de corte OXO Good Grips

Conjunto prático de tábuas para uso diário
  • Dois tamanhos práticos com superfícies de corte reversíveis
  • Adequadas para máquina de lavar loiça e fáceis de limpar
  • As superfícies de plástico ficam com marcas de faca ao longo do tempo

Explorar por ordem alfabética

Procura uma receita específica? Escolha uma letra ou um número abaixo para ir diretamente às receitas que começam por esse carácter.

Explorar o índice de receitas

Gosta de cozinhar com a JustRecipes?

Adicione a JustRecipes como uma das suas fontes preferidas no Google para encontrar as nossas receitas mais facilmente na Pesquisa Google.

Adicionar JustRecipes ao Google

Todas as receitas do JustRecipes seguem o mesmo processo editorial estruturado. Descubra como as nossas receitas são criadas, validadas, traduzidas, ilustradas e continuamente melhoradas. Como criamos as nossas receitas.