
Rote Grütze (německý pudink z červeného ovoce)
Vychlazený německý červený ovocný pudink zahuštěný škrobem

Doba přípravy vám pomůže rychle zúžit výběr jídel, která dnes stihnete. Je však dobré chápat ji jako celkový čas od začátku práce až po podávání, nikoli jen jako minuty strávené u sporáku. Některý recept je rychlý proto, že vyžaduje jen krátkou aktivní přípravu, jiný zase většinu času nepotřebuje váš dohled a jídlo se samo peče nebo vaří. Kategorie sahají od receptů do 15 minut přes 15–30 a 30–60 minut až po jídla nad 60 minut. Můžete si tak vybrat nejen podle svého programu, ale i podle toho, kolik pozornosti chcete vaření věnovat.
Uvedený čas obvykle představuje odhad celé přípravy od začátku do konce, tedy chystání surovin i samotné vaření. Někdy zahrnuje také krátké odležení nebo chladnutí, pokud ovlivňuje dobu podávání. Ne vždy však vypovídá o tom, jak moc budete po celou dobu zaměstnaní. Krájení, odměřování a mytí nádobí vyžadují aktivní práci, zatímco při dušení, pečení nebo pozvolném vaření většinou stačí občasná kontrola, přestože čas dál běží. Tento rozdíl je důležitý, pokud vaření potřebujete skloubit s prací, rodinou nebo jinými povinnostmi. Zároveň vysvětluje, proč mohou dva recepty se stejnou celkovou dobou působit zcela odlišně. Jeden vyžaduje souvislou řadu drobných úkonů, u druhého stačí krátká příprava a zbytek se uvaří bez dozoru.

Vychlazený německý červený ovocný pudink zahuštěný škrobem

Cajun kuřecí étouffée s tmavou jíškou podávané s rýží

Hutný portugalský mandlový koláč dokončený moučkovým cukrem

Halloumi z plechu s pečenou cuketou, paprikou a rajčaty

Karamelový chocoflan s vanilkovým flanem a čokoládovým piškotem

Pierogi plněné špenátem a ricottou
Recepty do 15 minut zvolte, když potřebujete jídlo podávat téměř okamžitě a nevadí vám menší počet kroků. Často využívají rychle hotové suroviny nebo spočívají spíše ve skládání jednotlivých částí než v delší tepelné úpravě.
Rozmezí 15–30 minut se hodí na krátké a soustředěné vaření. Stihnete jednoduchou omáčku, rychlou směs z pánve, prudce opečené maso či jinou bílkovinnou surovinu nebo plech zeleniny, která se peče, zatímco dokončíte zbytek jídla.
Rozmezí 30–60 minut vyberte, když chcete mít dost času na postupné rozvinutí chuti, uvaření obilovin či luštěnin nebo důkladné upečení jednotlivých částí pokrmu.
Nad 60 minut se dostávají jídla, která potřebují čas k pozvolné proměně. Může jít o pomalé dušení, delší pečení nebo pokrm, který je nejlepší až po vychladnutí či odležení.

Pierogi plněné špenátem a ricottou

Cajun kuřecí étouffée s tmavou jíškou podávané s rýží

Karamelový chocoflan s vanilkovým flanem a čokoládovým piškotem

Hutný portugalský mandlový koláč dokončený moučkovým cukrem

Halloumi z plechu s pečenou cuketou, paprikou a rajčaty

Vychlazený německý červený ovocný pudink zahuštěný škrobem

Máslové nizozemské sušenky se silnou mandlovou náplní

Koláč z listového těsta s dijonskou hořčicí, rajčaty a Gruyère

Německý guláš z jednoho hrnce s uzenou klobásou, fazolemi a bramborami

Hutný bretaňský máslový koláč s vanilkou a žloutky

Hladká tahini omáčka s citronem, česnekem a vodou

Nizozemské krokety z hovězího ragú s křupavým strouhankovým obalem
Pokud máte času dost, ale nechcete vaření věnovat mnoho pozornosti, hledejte recepty, které se sice připravují déle, ale vyžadují jen minimum průběžných zásahů. Hodí se jídla z jednoho hrnce či jednoho pekáče nebo pokrmy, které po počáteční přípravě stačí nechat zvolna vařit. Jestliže vás naopak tlačí čas, upřednostněte recepty s minimem přípravných prací. Krájení a odměřování totiž příliš urychlit nelze.
Při čtení receptu si zkuste oddělit čas na přípravu surovin od samotného vaření. Recept s velkým množstvím krájení může být stále pohodový, pokud si suroviny nachystáte dříve. Jídlo s delší tepelnou úpravou zase můžete rychle rozpracovat, ale na dokončení musíte být doma. Pamatujte také, že uvedené časy mohou v obou směrech ovlivnit vaše pracovní tempo, zručnost při krájení i uspořádání kuchyně.
Máte-li času dost, ale chcete u vaření strávit méně aktivních minut, projděte si recepty podle způsobu přípravy. Snáze tak najdete postupy, které přirozeně vyžadují méně práce, například pečení nebo pozvolné vaření. Pokud chcete lépe odhadnout náročnost, sledujte vedle doby přípravy také obtížnost. Napoví vám, kolik kroků a pozornosti bude recept pravděpodobně vyžadovat.

Kokosová rýže s fazolemi kidney, tymiánem a novým kořením

Grilované vepřové s rýžovými vermicelli, bylinkami a omáčkou na namáčení

Masové kuličky z jehněčího z plechu s paprikami, rajčaty, římským kmínem a paprikou

Pečený vepřový bůček s kůrčičkou a jablečnou omáčkou

Španělský čočkový guláš s chorizem, rajčetem a uzenou paprikou

Grilovaný entrecôte s rozpouštějícím se máslem Café de Paris

Králík dušený v suchém cideru se slaninou, mrkví a pórkem

Wrap s roastbeefem, křenovým jogurtem, rukolou a okurkou
Celková doba se počítá od začátku přípravy až do chvíle, kdy lze jídlo podávat. Aktivní čas zahrnuje minuty, kdy skutečně něco děláte, například krájíte, mícháte, šleháte, tvarujete nebo servírujete. Recept může mít dlouhou celkovou dobu přípravy, ale vyžadovat jen málo aktivní práce, pokud se jídlo většinu času vaří nebo peče bez dozoru.
Samotný čas neříká, kolik úkonů vás čeká. U jednoho třicetiminutového receptu můžete celou dobu krájet a pracovat u pánve, zatímco u jiného strávíte 10 minut přípravou a dalších 20 minut se jídlo peče v troubě. Roli hraje také vybavení, množství připravovaného jídla a počet částí pokrmu, které chystáte současně.
Ne nutně. Může zahrnovat i krátkou tepelnou úpravu, například opékání, prudké opečení tenkých plátků masa, přípravu míchaných vajec nebo ohřátí rychlé omáčky. Obvykle však počítá s menším počtem kroků a se surovinami, které není třeba dlouho vařit ani péct.
Ne. Některé recepty trvají déle kvůli pomalému vaření nebo odležení, nikoli proto, že by byly technicky náročné. Jiné mají několik samostatných částí. Přesnější představu získáte, když vedle doby přípravy zohledníte také obtížnost.
Záleží na tom, jak je recept napsaný. Některé započítávají jen aktivní přípravu a vaření, jiné také čekání, které ovlivňuje, kdy můžete jídlo podávat. Pokud máte málo času, zkontrolujte, zda recept neobsahuje odležení, chlazení nebo marinování, které celkovou dobu prodlouží.
Počítejte s větší rezervou, než uvádí kategorie, zejména na přípravu surovin. V neznámé kuchyni zabere čas hledání náčiní, seznamování s varnou deskou a troubou i nastavování správné teploty, a to i u jednoduchých receptů.
Nejprve si určete, kolik času skutečně máte. Potom se podívejte, zda recept vyžaduje hlavně vaši aktivní práci, nebo se většinu času připravuje bez dozoru. Podle toho, co je pro vás dnes důležitější, můžete výběr dále zúžit podle způsobu přípravy nebo obtížnosti.

