Salsiccia e Friarielli (italienske pølser med brokkolirabe)

Salsiccia e friarielli er en høyt elsket sør-italiensk kombinasjon, særlig knyttet til Napoli, der saftig svinepølse møter den markante bitterheten i friarielli, ofte kjent utenfor Italia som brokkolirabe. Retten er enkel, men full av karakter: brunede pølser gir fyldig, salt smak, mens grønnsakene blir myke i hvitløksduftende olivenolje med chilli for varme og en ren, pepperaktig kant. En kort vinbraisering holder kjøttet saftig og etterlater akkurat nok stekesjy til å vende inn grønnsakene. Avsluttet med sitron blir det en robust middag i én panne som knapt trenger mer enn godt brød eller poteter ved siden av.
Kjøkken Napolitansk italiensk hjemmelaging
Styrke Middels
Tilberedning Alt i én gryte • Minimalt med oppvask
Tidsbruk Under 1 time

Derfor fungerer oppskriften

  • Smak fra panna: Å brune pølsene først gir smakfulle stekesjyer som krydrer hvitløk, chili og brokkolirabe.
  • Fylde i balanse: Bitterheten i grønnsakene og en siste skvis sitron skjærer gjennom rikheten i svinekjøttet.
  • Effektivt i én form: Pølsene brunes, braiseres og varmes gjennom i samme panne som brukes til å steke grønnsakene.

Få mest mulig ut av denne oppskriften

Juster styrken

  • For mildere styrke: Reduser chiliflakene eller bytt dem ut med røkt paprikapulver for varme uten særlig skarphet.
  • For ekstra styrke: Tilsett litt mer chili når du steker hvitløken, så oljen bærer varmen gjennom grønnsakene.
  • Hold avslutningen frisk: Hvis retten smaker for rik eller sterk, hjelper sitronsaft til slutt med å skjerpe og balansere stekesjyene.

Notater om ingredienser

  • Brokkolirabe: Velg bunter med faste stilker og friske grønne blader; skjær bort eventuelle seige ender før tilberedning.
  • Håndtere bitterhet: Hvis brokkoliraben smaker veldig bittert, vil en kort forvelling før steking i panne dempe bitterheten uten å fjerne særpreget.
  • Valg av pølse: Bruk italienske svinepølser av god kvalitet, milde eller sterke, avhengig av hvor mye sting du vil ha i den ferdige retten.

Vanlige feil

  • Å svi hvitløken: Hvitløk trenger bare kort tid i den varme oljen; når den dufter, tilsett brokkolirabe før den blir mørk.
  • Ikke gjennomsteke pølsene: Etter vinbraiseringen skal pølsene være rykende varme tvers igjennom, uten rosa igjen.
  • Når langpannen tørker ut: Hvis brokkoliraben begynner å sette seg fast før den er mør, tilsett en liten skvett vann og legg på lokk igjen.

Serveringsforslag

  • Server med brød: Sprøtt brød er ideelt til å suge opp den hvitløksduftende vinen og pølsesjyen.
  • Gjør det mer mettende: Server med ovnsstekte poteter, polenta eller bønner for en mer mettende middag.
  • Avslutt enkelt: En siste skvett extra virgin-olivenolje og sitronsaft gir retten friskhet og glans.

Utstyr du trenger

Ingredienser
Instruksjoner
Skriv ut
  1. Skjær bort eventuelle seige ender på brokkoliraben, og kutt i munnstore biter. Skjær hvitløken i tynne skiver. Del sitronen i to.
  2. Varm 1 ss av olivenoljen i en stor stekepanne på middels høy varme. Ha i pølsene og brun dem godt på alle sider, snu med en tang, i 6 til 8 minutter. Hell i hvitvinen, legg på lokk, og la det småkoke på middels lav varme i 8 til 10 minutter til pølsene er gjennomstekte og vinen har redusert litt.
  3. Legg pølsene over på en tallerken, og la pannen stå på varmen. Tilsett den resterende 1 ss olivenolje, ha så i hvitløk og chiliflak og stek i 30 til 60 sekunder til det dufter. Tilsett brokkoliraben og vend den så den dekkes av hvitløksoljen.
  4. Legg på lokk og stek brokkoliraben i 6 til 8 minutter, rør en eller to ganger, til den er mør og behagelig bitter; tilsett en skvett vann hvis pannen ser tørr ut. Krydre med svart pepper. Ha pølsene tilbake i pannen for å bli gjennomvarme i 1 til 2 minutter.
  5. Server pølsene over brokkoliraben. Press over sitronsaft etter smak og avslutt med eventuell gjenværende pannesaft. Hvis du vil, ha over en ekstra skvett olivenolje ved bordet.

Har du laget denne retten? Gi en vurdering — en kommentar er valgfri.

Oppskriftsnotater

Tips

  • Hvis brokkoliraben din er veldig bitter, forvell den i kokende vann i 60 sekunder, la den renne godt av, og surr deretter som beskrevet.
  • Prikk pølsene en eller to ganger før du bruner dem hvis de har en tendens til å sprekke; det hjelper dem å holde seg saftige under braiseringen.
  • For sårbare grupper, sørg for at pølsene er gjennomstekt og rykende varme, uten rosa kjøtt igjen.

Erstatninger

  • Bytt ut hvitvin med vann for en alkoholfri braisering; la det redusere litt mer i pannen for mer konsentrert smak.
  • Bytt ut chiliflak med røkt paprikapulver for mildere hete og en lett røkt finish.
  • Bytt ut sitron med lime for en skarpere, mer aromatisk sitrussmak.

Oppbevaring

  • Oppbevares i kjøleskap i opptil 3 dager
  • Avkjøl, og sett deretter i kjøleskap i en lukket beholder. Varm opp i en stekepanne på middels varme med en skvett vann, under lokk, til rykende varm helt gjennom.

Vurderinger og anmeldelser

Likte du oppskriften? Del gjerne tilbakemeldingen din for å støtte matfellesskapet vårt.

Har du prøvd oppskriften?

Velg 1–5 stjerner. En kommentar er valgfri.

Hvis du skriver en kommentar, må den være på 10–500 tegn.

Hold deg inspirert

Oppdag nye oppskrifter, sesongfavoritter og matinspirasjon hver dag. Følg JustRecipes på Pinterest og Spillt.

Salsiccia e Friarielli (italienske pølser med brokkolirabe)
Bilde av JustRecipes
Pinterest

Oppskriftsoversikt

  • Porsjoner: 2 porsjoner
  • Total tid: 35min (30min aktiv)
  • Vanskelighetsgrad: Enkel
  • Kjøkken: Italiensk
Passer for nybegynnere Én gryte

Planlegg måltidene dine og få automatisk en komplett handleliste.

Legg til i måltidsplan

Utstyr du trenger

Annonse

Anbefalte kjøkkenredskaper for denne oppskriften

Beste valg

Misen kokkekniv 8 tommer

Skarp, moderne kokkekniv
  • AUS-10-stål
  • Godt balansert design
  • Mindre tradisjonell følelse i hånden

Har du ingredienser igjen?

Finn oppskrifter med ingredienser fra denne oppskriften eller det du allerede har hjemme.

Finn oppskrifter med disse ingrediensene →

Gjør denne oppskriften enklere neste gang

Annonse

Disse redskapene hjelper deg å få bedre resultater med mindre innsats.

Beste valg

Misen kokkekniv 8 tommer

Skarp, moderne kokkekniv
  • AUS-10-stål
  • Godt balansert design
  • Mindre tradisjonell følelse i hånden
Best verdi

Dobbeltsidig skjærebrett i titan og PP

Dobbeltsidig skjærebrett som er enkelt å rengjøre
  • Separate flater til kjøtt og frukt eller grønnsaker
  • Motstår lukt og flekker
  • Sliter mer på knivegger enn tre eller plast
Topp kvalitet

All-Clad HA1 hardanodisert non-stick-stekepanne 12 tommer

Førsteklasses non-stick-egenskaper
  • Svært høy byggekvalitet
  • Svært god varmefordeling
  • Dyr
Beste valg

OXO Good Grips skjærebrettsett i 2 deler

Praktisk skjærebrettsett til hverdagsbruk
  • To praktiske størrelser med vendbare skjæreflater
  • Tåler oppvaskmaskin og er enkle å rengjøre
  • Plastoverflatene får etter hvert merker etter kniver

Bla alfabetisk

Leter du etter en bestemt oppskrift? Velg en bokstav eller et tall nedenfor for å gå direkte til oppskrifter som begynner med dette tegnet.

Liker du å lage mat med JustRecipes?

Legg til JustRecipes som en av dine foretrukne Google-kilder, så finner du oppskriftene våre enklere i Google-søk.

Legg til JustRecipes i Google

Alle oppskrifter på JustRecipes følger den samme strukturerte redaksjonelle prosessen. Les hvordan oppskriftene våre blir til, valideres, oversettes, illustreres og kontinuerlig forbedres. Slik blir oppskriftene våre til.