Gubana (rolo de massa doce friulana com nozes e passas)

Um pão doce festivo de Friuli, a gubana fica algures entre pão enriquecido e pastelaria: uma massa de levedura macia enrolada em torno de um recheio denso e perfumado de nozes, passas, raspa de citrinos, baunilha e grappa. A sua forma em espiral faz parte do carácter do bolo, dando a cada fatia espirais visíveis e uma faixa rica de fruta e frutos secos ao longo do miolo macio. O sabor é doce, mas não monótono, com calor das passas embebidas em álcool, notas de noz das nozes e frescura dos citrinos. É melhor deixar arrefecer completamente antes de cortar; funciona bem como bolo de celebração, uma fatia à tarde com café, ou uma pastelaria feita com antecedência que se conserva bem depois de embrulhada.
Receita da equipa editorial do JustRecipes
Conteúdo validado: Agosto 2026 Como criamos as nossas receitas
Já preparou esta receita? Avalie-a
Tipo de cozinha Pastelaria friulana italiana
Modo de preparo Adequado para preparar com antecedência • Ideal para servir a muita gente
Tempo necessário Menos de 3 horas

Porque esta receita funciona

  • Recheio aromático em camadas: Nozes, passas demolhadas, raspa de citrinos, baunilha e grappa criam um recheio aromático, com notas de noz e ligeiramente alcoólico, sem precisar de uma mistura complicada.
  • Forma espiral distinta: Enrolar a massa recheada num rolo e depois formar uma espiral dá à gubana o seu redemoinho característico, com o recheio distribuído por cada fatia.
  • Boa capacidade de conservação: A massa enriquecida e o recheio húmido de nozes e passas ajudam a pastelaria a conservar-se bem depois de assada, tornando-a adequada para fatiar ao longo de vários dias.

Tire o máximo proveito desta receita

Notas de autenticidade

  • Carácter friulano: A gubana está associada a Friuli, no nordeste de Itália, onde massas doces de levedura são muitas vezes combinadas com frutos secos, fruta desidratada, citrinos e bebidas espirituosas.
  • Enrolado e em espiral: A massa recheada é enrolada bem apertada antes de ser moldada em espiral, o que dá à massa folhada o seu corte transversal clássico quando fatiada.
  • Grappa no recheio: A grappa acrescenta uma nota aromática reconhecível e ajuda a hidratar as passas; o rum escuro é um substituto viável, mas dá um sabor mais redondo e menos distintamente italiano.

Notas sobre o tempo

  • Deixa a massa guiar-te: A primeira levedação deve ser avaliada pelo volume e pela textura: a massa precisa de parecer fofa, aproximadamente duplicada, e manter uma ligeira marca quando pressionada.
  • Fatie apenas quando estiver frio: Arrefecer completamente ajuda o recheio a assentar e mantém as fatias em espiral bem definidas, em vez de rasgarem ou colapsarem.
  • A maior parte do tempo é inativa: Embora a receita demore várias horas no total, grande parte desse tempo é para levedar, fermentar e demolhar, e não para trabalho ativo.

Notas sobre ingredientes

  • Pique as nozes finamente: Um corte mais fino facilita espalhar o recheio e ajuda o rolo a enrolar de forma uniforme, sem bolsas volumosas.
  • Usa raspa de limão fresca: Raspa de limão acabada de ralar dá um toque mais vivo ao recheio rico de frutos secos, enquanto a raspa de laranja seca traz um aroma cítrico mais profundo.
  • Comece com boas passas: As passas devem ficar bem inchadas durante a demolha; se parecerem muito secas, dê-lhes tempo suficiente para amolecer antes de misturar o recheio.

Dicas para preparar com antecedência

  • Coza com antecedência para fatiar mais facilmente: A gubana corta-se de forma mais limpa depois de arrefecer completamente, por isso é ideal para cozer mais cedo no dia ou no dia anterior a servir.
  • Congelar em fatias: Congele fatias individuais num recipiente hermético e depois descongele à temperatura ambiente para uma opção prática de preparar com antecedência.
  • Aquece suavemente, se preferires: As fatias descongeladas podem ser aquecidas brevemente num forno a 160°C (320°F) para renovar o miolo sem secar a massa.

Equipamento de que vai precisar

Forno Rolo da massa Tabuleiro de forno Tacho Tigela Vara de arames
Ingredientes

Massa

Recheio

Instruções
Imprimir
  1. Aquece o leite num tachinho até ficar apenas morno, depois retira do lume e derrete nele a manteiga. Mistura 70 g do açúcar fino e deixa arrefecer até ficar agradavelmente morno ao toque.
  2. Numa tigela grande, mistura a farinha com o fermento de padeiro instantâneo. Adiciona a mistura de leite morno e os ovos, depois mistura até obteres uma massa irregular e amassa até ficar lisa e elástica.
  3. Cobre a taça e deixa a massa levedar num local morno até duplicar de volume. Deve ficar fofa e manter uma ligeira marca quando pressionada.
  4. Entretanto, coloca as passas numa tigela e verte por cima a grappa. Deixa de molho, mexendo uma ou duas vezes, até as passas ficarem inchadas.
  5. Pica finamente as nozes. Numa tigela, mistura as nozes com o restante açúcar fino, raspa de laranja seca, raspa de limão finamente ralada e o extrato de baunilha, depois junta as passas com a grappa que sobrar.
  6. Forra um tabuleiro de forno. Vira a massa levedada para uma superfície ligeiramente enfarinhada e estende num retângulo de cerca de 35 x 45 cm, mantendo a espessura o mais uniforme possível.
  7. Espalha o recheio uniformemente sobre a massa, deixando uma margem de 2 cm ao longo de uma das bordas compridas. Enrola bem apertado a partir da borda comprida oposta para formar um rolo direito, depois aperta a união para selar.
  8. Enrola o rolo em espiral, escondendo a ponta por baixo, e transfere para o tabuleiro. Cobre e deixa levedar até ficar ligeiramente fofo e a espiral relaxar um pouco.
  9. Aquece o forno a 180°C (355°F). Coze a gubana até ficar bem dourada e soar oca ao bateres, cobrindo frouxamente se ganhar cor demasiado depressa.
  10. Deixa arrefecer completamente no tabuleiro antes de fatiar, para que as espirais mantenham a forma. Corta em gomos ou fatias grossas para servir.

Já preparou esta receita? Avalie-a — o comentário é opcional.

Notas da receita

Dicas

  • Para uma espiral bem arrumada, enrola a massa com firmeza e mantém o recheio afastado da borda de selagem para não sair durante a levedação.
  • Se a tua cozinha for fresca, deixa a massa levedar no forno desligado com a luz acesa; deve duplicar de tamanho em vez de seguir o relógio.
  • Esta receita leva ovos; se servires a grávidas, crianças pequenas, idosos ou pessoas imunodeprimidas, usa ovos produzidos para serem consumidos pouco cozinhados e garante que a massa fica bem cozida.

Substituições

  • Substitui a grappa por rum escuro para um sabor mais quente e redondo no recheio.
  • Substitui as nozes por avelãs para um perfil mais aromático e de frutos secos tostados.
  • Substitui o leite gordo por leite meio-gordo para um miolo ligeiramente mais leve, tendo em conta que a massa pode parecer um pouco menos rica.

Conservação

  • Refrigerar até 4 dias
  • Guarda bem embrulhado à temperatura ambiente até 2 dias, ou no frigorífico até 4 dias. Congela fatias num recipiente hermético até 2 meses; descongela à temperatura ambiente e aquece num forno a 160°C (320°F) por 8–10 minutos, se quiseres.

Avaliações e comentários

Gostou desta receita? Compartilhe sua opinião para apoiar nossa comunidade culinária.

Você experimentou esta receita?

Escolha de 1 a 5 estrelas. O comentário é opcional.

Se deixar um comentário, use entre 10 e 500 caracteres.

Mantenha-se inspirado

Descubra diariamente novas receitas, favoritos da estação e inspiração culinária. Siga o JustRecipes no Pinterest e Spillt.

Pinterest

Visão geral da receita

  • Porções: 10 porções
  • Rendimento: espiral de gubana
  • Tempo total: 3h 40min (45min ativo)
  • Dificuldade: Médio
  • Culinária: Italiana
  • Alergénios:
    Glúten Leite Nozes Ovos Trigo
Apto para congelar
Signal WhatsApp

Planeie as suas refeições e obtenha automaticamente uma lista de compras completa.

Adicionar ao plano de refeições

Equipamento de que vai precisar

Forno Rolo da massa Tabuleiro de forno Tacho Tigela Vara de arames
Publicidade

Ferramentas recomendadas para esta receita

Melhor escolha

Caçarola WMF Mini de 16 cm com tampa

Caçarola compacta em aço inoxidável
  • Aço inoxidável de alta qualidade
  • Distribuição uniforme do calor
  • Preço mais elevado

Ainda tens ingredientes?

Encontre receitas com os ingredientes desta receita ou com o que você já tem em casa.

Encontrar receitas com estes ingredientes →

Mais variações

Ver tudo

Mais desta categoria

Ver tudo

Cozinhar com estes ingredientes

Açúcar fino

1 cup ≈ 200 g
Converter ingrediente→

Extrato de baunilha

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Farinha de trigo

1 cup ≈ 120 g
Converter ingrediente→

Fermento biológico seco instantâneo

1 cup ≈ 149.333333 g
Converter ingrediente→

Leite gordo

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Manteiga sem sal

10 oz ≈ 283 g
Converter ingrediente→

Mais com ingredientes semelhantes

Ver tudo

Também pode gostar

Torne esta receita mais fácil da próxima vez

Publicidade

Estas ferramentas ajudam você a obter melhores resultados com menos esforço.

Melhor escolha

Caçarola WMF Mini de 16 cm com tampa

Caçarola compacta em aço inoxidável
  • Aço inoxidável de alta qualidade
  • Distribuição uniforme do calor
  • Preço mais elevado
Melhor custo-benefício

Taças de mistura em vidro Pyrex com tampas

Vidro adequado para micro-ondas
  • Adequado para micro-ondas
  • Tampas sem BPA
  • O vidro é mais pesado
Alta qualidade

Caçarola All-Clad Tri-Ply em aço inoxidável

Caçarola de três camadas de nível profissional
  • Excelente controlo do calor
  • Qualidade de construção superior
  • Caro
Melhor escolha

Taças de mistura em aço inoxidável KitchenAid

Conjunto antiderrapante em aço inoxidável
  • Base antiderrapante
  • Aço inoxidável
  • Não adequado para micro-ondas

Explorar por ordem alfabética

Procura uma receita específica? Escolha uma letra ou um número abaixo para ir diretamente às receitas que começam por esse carácter.

Explorar o índice de receitas

Gosta de cozinhar com a JustRecipes?

Adicione a JustRecipes como uma das suas fontes preferidas no Google para encontrar as nossas receitas mais facilmente na Pesquisa Google.

Adicionar JustRecipes ao Google

Todas as receitas do JustRecipes seguem o mesmo processo editorial estruturado. Descubra como as nossas receitas são criadas, validadas, traduzidas, ilustradas e continuamente melhoradas. Como criamos as nossas receitas.