Torcolo di San Costanzo (bolo anelar úmbrio de laranja, passas e amêndoas)

Torcolo di San Costanzo é um bolo em anel com fermento, da Úmbria, com o carácter de um pão festivo ligeiramente doce, em vez de um pão de ló macio. A massa enriquecida é aromatizada com raspa de laranja e baunilha e depois leva passas e amêndoas picadas, criando bolsas de doçura e uma mordida suave de frutos secos. Assado até ficar bem dourado e finalizado com uma simples cobertura de glacê, tem um miolo perfumado e macio e uma forma festiva bem definida. Sirva-o em fatias com café, chá ou um pequeno copo de vinho de sobremesa; também é uma boa receita para fazer com antecedência, pois a fruta e a manteiga ajudam a manter o miolo agradavelmente macio.
Receita da equipa editorial do JustRecipes
Conteúdo validado: Agosto 2026 Como criamos as nossas receitas
Já preparou esta receita? Avalie-a
Tipo de cozinha Pastelaria italiana da Úmbria
Modo de preparo Adequado para preparar com antecedência • Ideal para servir a muita gente
Tempo necessário Menos de 3 horas

Porque esta receita funciona

  • Massa levedada enriquecida: Uma massa de fermentação lenta, enriquecida com manteiga, dá ao bolo o seu miolo macio característico e uma estrutura semelhante à de pão.
  • Citrinos, fruta e frutos secos: A raspa de laranja, as passas e as amêndoas acrescentam aroma, doçura e textura sem tornar o bolo pesado.
  • Fácil de servir: O formato em anel corta-se em fatias de forma limpa, tornando-o prático para o pequeno-almoço, café, sobremesa ou uma mesa festiva partilhada.

Tire o máximo proveito desta receita

Notas sobre o tempo

  • Usa a massa, não o relógio: Os tempos de levedação podem variar com a temperatura ambiente; avance quando a massa tiver duplicado, estiver leve e recuperar lentamente ao pressionar.
  • Pincele com cobertura ainda morno: Deixe o bolo arrefecer o suficiente para manter a forma antes de pincelar com a cobertura. Se estiver demasiado quente, a cobertura vai escorrer em vez de assentar corretamente.
  • Melhor depois de assentar: Deixe a cobertura firmar antes de fatiar para que o topo se mantenha impecável e o miolo permaneça intacto.

Notas de autenticidade

  • Caráter úmbrio: O Torcolo di San Costanzo está associado à doçaria da Úmbria e é reconhecível pelo formato em anel, massa perfumada com citrinos, fruta seca e frutos secos.
  • Com fermento, em vez de tipo pão de ló: Ao contrário de um bolo de manteiga padrão, esta versão depende da fermentação do fermento para crescer, o que lhe dá uma mastigabilidade e um aroma mais semelhantes aos do pão.
  • Variações de frutos secos: As amêndoas são clássicas aqui, mas as avelãs também combinam com o perfil de sabor regional e dão uma nota tostada mais profunda.

Dicas de textura

  • Adicione a manteiga aos poucos: Deixa cada adição de manteiga amolecida desaparecer na massa antes de acrescentar mais; isto ajuda a criar uma textura lisa e elástica.
  • Protege a crosta: Se o topo ganhar cor demasiado depressa, cobre-o frouxamente com folha de alumínio perto do fim da cozedura para que o interior termine sem a crosta ficar demasiado escura.
  • Guarda bem embrulhado: Como acontece com a maioria dos bolos de fermento enriquecidos, o miolo seca se ficar exposto ao ar, por isso mantém-no hermético quando estiver completamente frio.

Dicas para preparar com antecedência

  • Assar com antecedência: O bolo pode ser cozido com antecedência e mantido hermético à temperatura ambiente para servir a curto prazo.
  • Congelar em fatias: Congele fatias bem embrulhadas e depois descongele à temperatura ambiente para um pão doce porcionado e prático.
  • Reaquece antes de servir: Para recuperar o miolo após congelar, aqueça as fatias suavemente num forno a 160°C (320°F) até ficarem renovadas.

Equipamento de que vai precisar

Balança de cozinha Batedeira de coluna Colheres medidoras Forma de bolo Grelha de arrefecimento Tigela
Ingredientes

Massa

Cobertura

Instruções
Imprimir
  1. Aquece o leite até ficar apenas morno e depois deita-o na taça de uma batedeira. Junta o fermento e 1 tbsp do açúcar fino, mexe e deixa por 5 minutos até ficar ligeiramente espumoso.
  2. Junta a farinha, o sal, a raspa de laranja seca, o restante açúcar fino, os ovos e o extrato de baunilha. Mistura com o gancho de massa em velocidade baixa até formar uma massa irregular e depois amassa por 6 a 8 minutos, até ficar lisa e elástica.
  3. Com a batedeira a funcionar em velocidade baixa, junta a manteiga amolecida, um pouco de cada vez, deixando cada adição desaparecer antes de juntar mais. Amassa por 4 a 6 minutos, até a massa ficar brilhante e se descolar da taça.
  4. Vira a massa para a bancada e incorpora as passas e as amêndoas até ficarem bem distribuídas. Molda uma bola, coloca numa taça ligeiramente untada com manteiga, tapa e deixa levedar até duplicar de tamanho.
  5. Unta com manteiga uma forma de bolo em anel e depois desenforma a massa e molda-a num rolo grosso. Une as pontas para formar um anel, coloca na forma, tapa e deixa levedar até ficar fofa e recuperar lentamente quando pressionada.
  6. Aquece o forno a 180°C (355°F). Leva ao forno por 30 a 35 minutos, até ficar bem dourado e o bolo soar oco ao bater; se dourar demasiado depressa, cobre o topo frouxamente com folha de alumínio nos últimos 10 minutos.
  7. Deixa arrefecer na forma por 10 minutos e depois desenforma para uma grelha para arrefecer até ficar apenas morno. Bate o açúcar em pó com o leite para fazer uma cobertura espessa mas que se consiga verter, depois rega o bolo e deixa solidificar.

Já preparou esta receita? Avalie-a — o comentário é opcional.

Notas da receita

Dicas

  • Para a melhor levedação, mantém a massa num local sem correntes de ar; está pronta quando duplicar e parecer leve ao levantá-la.
  • Se a cobertura estiver demasiado espessa, junta mais algumas gotas de leite; se estiver demasiado líquida, incorpora com a vara de arames um pouco mais de açúcar em pó.
  • Se servires a crianças pequenas, grávidas ou alguém vulnerável, usa ovos produzidos para serem consumidos pouco cozinhados e coze o bolo até ficar totalmente firme e bem quente por dentro.

Substituições

  • Substitui as amêndoas por avelãs para um sabor a frutos secos mais tostado, ao estilo da Úmbria.
  • Substitui as passas por arandos secos para uma nota de fruta mais ácida.
  • Substitui o extrato de baunilha por extrato de laranja para um aroma cítrico mais pronunciado.

Conservação

  • Refrigerar até 3 dias
  • Guarda num recipiente hermético à temperatura ambiente por até 2 dias, ou no frigorífico por até 3 dias. Congela as fatias bem embrulhadas por até 2 meses; descongela à temperatura ambiente e aquece num forno a 160°C (320°F) por 5 a 8 minutos.

Avaliações e comentários

Gostou desta receita? Compartilhe sua opinião para apoiar nossa comunidade culinária.

Você experimentou esta receita?

Escolha de 1 a 5 estrelas. O comentário é opcional.

Se deixar um comentário, use entre 10 e 500 caracteres.

Mantenha-se inspirado

Descubra diariamente novas receitas, favoritos da estação e inspiração culinária. Siga o JustRecipes no Pinterest e Spillt.

Pinterest

Visão geral da receita

  • Porções: 10 porções
  • Rendimento: bolo em anel
  • Tempo total: 2h 45min (35min ativo)
  • Dificuldade: Médio
  • Culinária: Italiana
  • Alergénios:
    Amêndoas Frutos de casca rija Glúten Leite Ovos Trigo
Apto para congelar Adequado para crianças
Signal WhatsApp

Planeie as suas refeições e obtenha automaticamente uma lista de compras completa.

Adicionar ao plano de refeições

Equipamento de que vai precisar

Balança de cozinha Batedeira de coluna Colheres medidoras Forma de bolo Grelha de arrefecimento Tigela
Publicidade

Ferramentas recomendadas para esta receita

Melhor escolha

Taças de mistura em aço inoxidável KitchenAid

Conjunto antiderrapante em aço inoxidável
  • Base antiderrapante
  • Aço inoxidável
  • Não adequado para micro-ondas

Ainda tens ingredientes?

Encontre receitas com os ingredientes desta receita ou com o que você já tem em casa.

Encontrar receitas com estes ingredientes →

Mais variações

Ver tudo

Mais desta categoria

Ver tudo

Cozinhar com estes ingredientes

Açúcar em pó

1 cup ≈ 120 g
Converter ingrediente→

Açúcar fino

1 cup ≈ 200 g
Converter ingrediente→

Extrato de baunilha

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Farinha de trigo

1 cup ≈ 120 g
Converter ingrediente→

Fermento biológico seco instantâneo

1 cup ≈ 149.333333 g
Converter ingrediente→

Leite gordo

1 cup ≈ 240 ml
Converter ingrediente→

Mais com ingredientes semelhantes

Ver tudo

Também pode gostar

Torne esta receita mais fácil da próxima vez

Publicidade

Estas ferramentas ajudam você a obter melhores resultados com menos esforço.

Melhor escolha

Taças de mistura em aço inoxidável KitchenAid

Conjunto antiderrapante em aço inoxidável
  • Base antiderrapante
  • Aço inoxidável
  • Não adequado para micro-ondas
Melhor custo-benefício

Taças de mistura em vidro Pyrex com tampas

Vidro adequado para micro-ondas
  • Adequado para micro-ondas
  • Tampas sem BPA
  • O vidro é mais pesado
Alta qualidade

Conjunto de taças de mistura em aço inoxidável OXO Good Grips

Taças com zonas de pega isoladas
  • Base antiderrapante
  • Pega confortável
  • Preço mais elevado

Explorar por ordem alfabética

Procura uma receita específica? Escolha uma letra ou um número abaixo para ir diretamente às receitas que começam por esse carácter.

Explorar o índice de receitas

Gosta de cozinhar com a JustRecipes?

Adicione a JustRecipes como uma das suas fontes preferidas no Google para encontrar as nossas receitas mais facilmente na Pesquisa Google.

Adicionar JustRecipes ao Google

Todas as receitas do JustRecipes seguem o mesmo processo editorial estruturado. Descubra como as nossas receitas são criadas, validadas, traduzidas, ilustradas e continuamente melhoradas. Como criamos as nossas receitas.