Empanada Gallega (Galiçya usulü tuzlu ton balıklı börek)

Empanada Gallega, genellikle tek büyük bir tepsi halinde pişirilen ve cömert karelere ya da dilimlere kesilen, tuzlu iç dolgulu bir böreğin Galiçya usulü versiyonudur. Karakterini, gevrek ve tereyağlı bir hamurdan ziyade yumuşak, tuzlu bir iç harcın etrafını saran, zeytinyağlı yumuşak hamurdan alır. Bu ton balıklı versiyonda, ağır ağır pişen soğan ve kırmızı biber tatlılık katar, paprika sıcaklık verir ve domates passata her şeyi zengin, reçelimsi bir katmana bağlamaya yardımcı olur. Akşam yemeği için yeterince doyurucudur, ama pikniklerde, paket öğle yemeklerinde ya da sofrada paylaşmak için ılık veya oda sıcaklığında servis etmek de aynı derecede uygundur.
Mutfak tarzı Galiçya ev yemekleri
Lezzet profili Tuzlu • Umami açısından zengin • Ağır pişmiş soğan ve biberden gelen hafif tatlılık
Teknikler Yavaş soteleme • Hamur açma • Fırınlama
Gerekli ekipman Fırın • Fırın tepsisi • Merdane
Hazırlama biçimi Önceden hazırlanabilir • Kalabalık için uygun
Gereken süre 2 saatin altında

Bu tarif neden işe yarar

  • Yavaşça geliştirilen iç harç: Paprika, domates ve ton balığını eklemeden önce soğan ve biberi nazikçe pişirmek, çok malzemeye gerek kalmadan iç harca tatlılık, lezzetlilik ve derinlik kazandırır.
  • Zeytinyağlı hamur: Zeytinyağlı hamur, bu empanada tarzının ayırt edici özelliğidir; gevrek tereyağlı hamur işi dokusu yerine yumuşak bir ısırık verir.
  • Ilık ya da oda sıcaklığında iyi: İç harç dinlendikçe kıvam alır; böylece börek düzgün dilimlenir ve öğünler, paketli öğle yemekleri veya paylaşım tabakları için çok uygundur.

Bu tariften en iyi sonucu alın

Geleneksel notlar

  • Galiçya usulü: Empanada Gallega genellikle büyük bir börek olarak fırınlanır ve küçük tek kişilik kapalı börekler şeklinde yapılmak yerine porsiyonlara kesilir.
  • Hamurda zeytinyağı: Hem iç harçta hem hamurda zeytinyağı kullanmak lezzeti bütünler ve kabuğa kendine özgü yumuşaklığını verir.
  • Esnek iç harçlar: Ton balığı klasik bir seçimdir, ancak Galiçya empanadaları sıklıkla diğer deniz ürünleri, et veya sebze içleriyle de yapılır.

Zamanlama notları

  • Birleştirmeden önce iç harcı soğutun: Ton balıklı iç harcı, hamuru yumuşatmasın veya kenarları kapatmayı zorlaştırmasın diye sadece ılık kalana kadar soğut.
  • Hamuru kısa süre dinlendirin: Yoğurduktan sonra kısa bir dinlendirme hamuru gevşetir, ince ve eşit açmayı kolaylaştırır.
  • Dilimlemeden önce dinlendir: Pişmiş empanadayı kesmeden önce yaklaşık 10 dakika beklet; böylece iç harç oturur ve dilimler şeklini korur.

Yaygın hatalar

  • Sulu iç harç: Ton balığını eklemeden önce domates karışımını koyu ve reçelimsi olana kadar çektir; fazla nem tabanı ağırlaştırabilir.
  • İç harç çok sıcak: Sıcak iç harçla birleştirmek hamuru zayıflatabilir ve kenarları kıvırmayı zorlaştırabilir; bu yüzden önce soğumaya bırak.
  • Soluk hamur tabanı: Hamuru eşit aç ve üstü koyu altın rengi olana kadar pişir; böylece tabanın tamamen pişmesi için yeterli zamanı olur.

Önden hazırlama ipuçları

  • İç harcı önceden hazırlayın: Ton balıklı iç harç önceden pişirilip buzdolabında soğutulabilir, ardından birleştirmeden önce oda sıcaklığına yaklaştırılabilir.
  • En iyi doku için yeniden ısıt: Hamurun bir miktar çıtırlığını geri kazanmasına yardımcı olmak için dilimleri fırın tepsisinde 180°C (355°F) sıcaklığında çok sıcak olana kadar ısıt.
  • Pişmiş porsiyonları dondurmak: Tamamen soğut, iyice sar ve porsiyonlar halinde dondur; en eşit sonuç için yeniden ısıtmadan önce çözdür.

İhtiyacın olan ekipman

Malzemeler

İç harç

Zeytinyağlı hamur ve birleştirme

Talimatlar
Yazdır
  1. Zeytinyağını bir sos tenceresinde kısık-orta ateşte ısıt. Soğanı ince ince dilimle, 1 çay kaşığı tuzla birlikte ekle ve ara ara karıştırarak 15 ila 20 dakika, çok yumuşayıp tatlanana kadar kısık ateşte pişir.
  2. Kırmızı biberleri ince şeritler halinde doğra ve soğanlara karıştır. 10 ila 12 dakika, biberler yumuşayana kadar pişir, ardından tatlı toz biberi ekleyip 30 saniye karıştır.
  3. Domates passatasını ekle ve koyulaşıp reçelimsi olana kadar 8 ila 10 dakika kısık ateşte kaynat, sonra ocaktan al. Ton balığını didikleyip ekle ve iyice karıştır; tadına bak ve gerekirse kalan 1 çay kaşığı tuzla tatlandır, sonra ılık kalana kadar soğumaya bırak.
  4. Fırını 200°C (390°F) ısıt. Bir karıştırma kabında yumurtayı suyla çırp, ardından iç harç tenceresindeki zeytinyağından 60 ml’yi (ya da taze ölç) ekleyip birleşene kadar çırp.
  5. Unu ekleyip pütürlü bir hamur olana kadar karıştır, ardından pürüzsüz ve esnek olana kadar 3 ila 4 dakika yoğur. Üzerini ört ve kolay açılması için 15 dakika dinlendir.
  6. Hamuru biri diğerinden biraz daha büyük olacak şekilde iki parçaya böl. Büyük parçayı yaklaşık 3 mm kalınlığında dikdörtgen şeklinde aç ve hafifçe taşacak şekilde fırın tepsisine yerleştir.
  7. Soğumuş iç harcı tabanın üzerine eşitçe yay, 2 cm kenar payı bırak. Kalan hamuru aynı kalınlıkta aç, üstüne ser, sonra kenarları bastırıp kıvırarak kapat; ortasına küçük bir buhar deliği aç.
  8. Üstünü az zeytinyağıyla hafifçe fırçala. 30 ila 35 dakika, koyu altın rengi olup kenarları çıtır olana kadar pişir.
  9. Dilimlemeden önce iç harcın oturması için 10 dakika dinlendir. Ilık ya da oda sıcaklığında servis et.

Bu tarifi yaptınız mı? Puan verin; yorum yazmak isteğe bağlıdır.

Tarif notları

İpuçları

  • Birleştirmeden önce iç harcı ılık kalana kadar soğut; sıcak iç harç hamuru yumuşatıp kapatmayı zorlaştırabilir.
  • Taban, üst altın rengi olurken aynı anda pişsin diye hamuru eşit şekilde yaklaşık 3 mm aç.
  • Oda sıcaklığında servis edeceksen, daha temiz kenarlar için tırtıklı bıçakla dilimle.

İkame ürünler

  • Daha hafif ve daha tatlı bir iç harç için sarı soğan yerine tatlı soğan kullan.
  • Daha derin, isli bir tat için tatlı paprika yerine füme paprika kullan.
  • Domates passatası yerine konserve ezilmiş domates kullan; aynı kıvama inmesi için birkaç dakika daha kaynat.

Saklama

  • Buzdolabında en fazla 3 gün
  • Tamamen soğut, sonra kapalı bir kapta buzdolabında 3 güne kadar sakla. Dilimleri fırın tepsisinde 180°C (355°F) fırında 10 ila 15 dakika, iyice ısınana kadar ısıt; ya da iyi sarıp 2 aya kadar dondur ve çözdürdükten sonra ısıt.

Puanlar ve yorumlar

Tarifi beğendiniz mi? Topluluğumuza destek olmak için görüşünüzü paylaşın.

Bu tarifi denediniz mi?

1 ile 5 arasında yıldız seçin. Yorum yazmak isteğe bağlıdır.

Yorum yazacaksanız 10–500 karakter kullanın.

İlham almaya devam edin

Her gün yeni tarifler, mevsim favorileri ve yemek pişirme fikirleri keşfedin. JustRecipes'i Pinterest ve Spillt'te takip edin.

Tarife genel bakış

  • Porsiyon: 4 porsiyon
  • Toplam süre: 2sa (50dk aktif)
  • Zorluk: Orta
  • Mutfak: İspanyol
  • Alerjenler:
    Balık Buğday Gluten Yumurta
Dondurulabilir Çocuklara uygun

Öğünlerini planla ve otomatik olarak eksiksiz bir alışveriş listesi al.

Yemek planına ekle

İhtiyacın olan ekipman

Reklam

Bu tarif için önerilen mutfak araçları

En iyi seçim

KitchenAid paslanmaz çelik karıştırma kaseleri

Kaymaz paslanmaz çelik set
  • Kaymaz taban
  • Paslanmaz çelik
  • Mikrodalga fırına uygun değil

Elinde malzemeler kaldı mı?

Bu tarifteki malzemelerle veya evde zaten bulunanlarla tarifler bulun.

Bu malzemelerle tarifleri bul →

Bu tarifi bir dahaki sefere daha kolay yapın

Reklam

Bu araçlar daha az çabayla daha iyi sonuçlar elde etmenize yardımcı olur.

En iyi seçim

KitchenAid paslanmaz çelik karıştırma kaseleri

Kaymaz paslanmaz çelik set
  • Kaymaz taban
  • Paslanmaz çelik
  • Mikrodalga fırına uygun değil
En iyi fiyat/performans

T-fal Specialty 3 quart yapışmaz sos tenceresi, cam kapaklı

Uygun fiyatlı yapışmaz sos tenceresi
  • Yiyecekler yüzeyden kolayca ayrılır
  • Bulaşık makinesinde yıkanabilir
  • İndüksiyonlu ocaklarla uyumlu değil
Üst düzey kalite

OXO Good Grips paslanmaz çelik karıştırma kasesi seti

Yalıtımlı tutma yüzeyli kaseler
  • Kaymaz taban
  • Rahat tutuş
  • Daha yüksek fiyat
En iyi seçim

WMF Mini 16 cm kapaklı sos tenceresi

Kompakt paslanmaz çelik sos tenceresi
  • Yüksek kaliteli paslanmaz çelik
  • Eşit ısı dağılımı
  • Daha yüksek fiyat

Alfabetik olarak göz atın

Belirli bir tarif mi arıyorsunuz? Aşağıdan bir harf veya sayı seçerek o karakterle başlayan tariflere doğrudan gidin.

JustRecipes ile yemek yapmayı seviyor musunuz?

Google'da tercih ettiğiniz kaynaklar arasına JustRecipes'i ekleyerek tariflerimizi Google Arama'da daha kolay bulabilirsiniz.

JustRecipes'i Google'a ekle

JustRecipes'teki tüm tarifler aynı yapılandırılmış editoryal süreci takip eder. Tariflerimizin nasıl hazırlandığını, doğrulandığını, çevrildiğini, görsellerle desteklendiğini ve sürekli geliştirildiğini öğrenin. Tariflerimizi nasıl hazırlıyoruz.