Empanada Gallega (Ton Balıklı ve Biberli Börek)

Galiçya’da empanada gallega, başka yerlerde empanadalarla sıkça özdeşleştirilen küçük elde yenilen böreklerden ziyade, dilimlenip paylaşmak için yapılan büyük bir tuzlu turta anlamına gelir. Bu versiyonda, zeytinyağıyla zenginleştirilmiş bir hamur; domates passatası ve tatlı toz biberle birlikte pişirilip tatlı, tuzlu ve iyice yoğunlaşana kadar çektirilen ton balığı, soğan ve kırmızı biber iç harcını sarar. Hamur çıtır ve altın rengi olana kadar pişerken, iç harç kısa bir dinlendirmeden sonra temiz dilimlenecek kadar nemli kalır. Özellikle pratiktir; çünkü ılık ya da oda sıcaklığında iyi servis olur, bu da onu öğle yemeği, piknik, büfe ya da önceden hazırlanan yemekler için uygun kılar.
Mutfak tarzı Galiçya usulü İspanyol tuzlu fırın işi
Hazırlama biçimi Önceden hazırlanabilir • Dondurucuya uygun • Kalabalık için uygun
Gereken süre Önceden hazırlanabilir

Bu tarif neden işe yarar

  • Kendiliğinden gelen lezzet derinliği: Yavaşça yumuşatılan soğan ve biberler tatlı bir taban oluşturur; ardından domates, toz biber ve ton balığı zenginlik ve umami katar.
  • Çıtır zeytinyağlı hamur: Zenginleştirilmiş hamur, iç harcı ağırlaşmadan taşıyan sağlam, altın rengi bir kabuk hâline gelerek pişer.
  • Esnek servis: Temiz dilimlendiği ve ılık ya da oda sıcaklığında lezzetli olduğu için öğle yemekleri, piknikler ve paylaşmalık tabaklar için uygundur.

Bu tariften en iyi sonucu alın

Zamanlama notları

  • Birleştirmeden önce iç harcı soğutun: Ton balığı ve biber karışımını hamurun üzerine yaymadan önce ılınmaya bırakın; aksi halde hamur, pişmeden önce yumuşayabilir.
  • Dilimlemeden önce dinlendir: Pişirdikten sonra kısa bir dinlendirme, iç harcın oturmasına yardımcı olur; daha düzgün dilimler ve daha iyi hamur-iç oranı sağlar.

Geleneksel notlar

  • Galiçya usulü: Empanada Gallega genellikle tek tek börekler yerine büyük, yassı bir turta olarak yapılır, sonra servis için karelere ya da dilimlere kesilir.
  • İç harç çeşitleri: Ton balığı ve biberler bilinen bir versiyondur, ancak Galiçya empanadaları başka deniz ürünleri, et veya sebze içleriyle de yapılır.

Doku ipuçları

  • Dolguyu iyice koyulaştırın: Domates karışımını sulu değil, reçelimsi görününceye kadar kısık ateşte pişirin; böylece taban çıtır kalır ve iç harç akmaz.
  • Sıkıca kapat: Kenarları iyice bastırıp kıvırarak kapatın, ardından hamurun eşit pişmesine yardımcı olması için ortasına bir buhar deliği açın.

Önden hazırlama ipuçları

  • Kolay servis için önceden hazırlayın: Empanadayı önceden pişirin, tamamen soğutun, sonra gerektiğinde kullanmak üzere buzdolabına kaldırın.
  • Daha çıtır bir bitiş için yeniden ısıtın: Hamuru canlandırmaya yardımcı olması için dilimleri mikrodalgada değil, fırın tepsisinde ısıtın.

İhtiyacın olan ekipman

Malzemeler
Talimatlar
Yazdır
  1. Unu bir karıştırma kâsesine al ve 1 çay kaşığı ince deniz tuzunu karıştır. 120 ml sızma zeytinyağı ve ılık suyu ekle, sonra pürüzsüz ve esnek olana kadar karıştırıp yoğur. Üzerini kapat ve oda sıcaklığında 20 dakika dinlendir.
  2. Bu arada soğanı dilimle ve kırmızı biberleri ince şeritler halinde kes. Kalan zeytinyağını orta ateşte bir tavada ısıt, sonra soğanı kalan tuzdan bir tutamla 8 dakika, yumuşayana kadar pişir. Biberleri ekle ve çok yumuşayıp tatlanana kadar 10 ila 12 dakika pişir.
  3. Tatlı toz biberi karıştırıp ekle ve 30 saniye pişir, sonra domates passatasını ekle. Koyulaşıp reçelimsi olana kadar 8 ila 10 dakika kısık ateşte pişir, sonra süzülmüş ton balığını ekleyip nazikçe karıştır ve karabiber ile kalan tuzla tatlandır. Ocaktan al ve hamuru yumuşatmasın diye 10 dakika soğumaya bırak.
  4. Fırını 200°C (390°F) ısıt. Hamuru iki parçaya böl; biri diğerinden biraz daha büyük olsun, sonra büyük parçayı yaklaşık 3 mm kalınlığında dikdörtgen aç ve fırın tepsisine yerleştir. İç harcı üzerine kaşıkla yay; her kenarda 2 cm boşluk bırak.
  5. Kalan hamuru içi kapatacak şekilde aç, sonra üzerine ser ve kenarları birleştirip bastırarak kapat; iyice tırtıkla. Ortasına küçük bir buhar deliği aç. Yumurtayı çırp ve üzerine sür.
  6. İyice altın rengi olup çıtırlaşana kadar 30 to 35 dakika pişir. Dilimlemeden önce iç harcın oturması için 10 dakika dinlendir. Ilık ya da oda sıcaklığında servis et.

Bu tarifi yaptınız mı? Puan verin; yorum yazmak isteğe bağlıdır.

Tarif notları

İpuçları

  • Hamur kuru gelirse, pürüzsüzce toparlanana kadar azar azar, her seferinde 1 yemek kaşığı su ekle.
  • Temiz dilimler için empanadayı kesmeden önce ılıyana kadar soğut ve tırtıklı bir bıçakla kes.
  • Hassas gruplara servis edeceksen, üzeri için pastörize yumurta kullan.

İkame ürünler

  • Daha isli bir lezzet için tatlı toz biber yerine isli toz biber kullan.
  • Daha taneli bir iç için domates passatası yerine konserve doğranmış domates kullan.

Saklama

  • Buzdolabında en fazla 3 gün
  • Tamamen soğut, sonra kapalı bir kapta buzdolabına kaldır. Dilimleri fırın tepsisinde 180°C (355°F) derecede 10 ila 12 dakika, iyice kızgın olana kadar ısıt ya da buzdolabında bir gece çözdürüp aynı şekilde ısıt.

Puanlar ve yorumlar

Tarifi beğendiniz mi? Topluluğumuza destek olmak için görüşünüzü paylaşın.

Bu tarifi denediniz mi?

1 ile 5 arasında yıldız seçin. Yorum yazmak isteğe bağlıdır.

Yorum yazacaksanız 10–500 karakter kullanın.

İlham almaya devam edin

Her gün yeni tarifler, mevsim favorileri ve yemek pişirme fikirleri keşfedin. JustRecipes'i Pinterest ve Spillt'te takip edin.

Tarife genel bakış

  • Porsiyon: 4 porsiyon
  • Toplam süre: 1sa 45dk (40dk aktif)
  • Zorluk: Orta
  • Mutfak: İspanyol
  • Alerjenler:
    Balık Buğday Gluten Yumurta
Dondurulabilir Çocuklara uygun

Öğünlerini planla ve otomatik olarak eksiksiz bir alışveriş listesi al.

Yemek planına ekle

İhtiyacın olan ekipman

Reklam

Bu tarif için önerilen mutfak araçları

En iyi seçim

KitchenAid paslanmaz çelik karıştırma kaseleri

Kaymaz paslanmaz çelik set
  • Kaymaz taban
  • Paslanmaz çelik
  • Mikrodalga fırına uygun değil

Elinde malzemeler kaldı mı?

Bu tarifteki malzemelerle veya evde zaten bulunanlarla tarifler bulun.

Bu malzemelerle tarifleri bul →

Bu tarifi bir dahaki sefere daha kolay yapın

Reklam

Bu araçlar daha az çabayla daha iyi sonuçlar elde etmenize yardımcı olur.

En iyi seçim

KitchenAid paslanmaz çelik karıştırma kaseleri

Kaymaz paslanmaz çelik set
  • Kaymaz taban
  • Paslanmaz çelik
  • Mikrodalga fırına uygun değil
En iyi fiyat/performans

Kapaklı Pyrex cam karıştırma kaseleri

Mikrodalga fırına uygun cam
  • Mikrodalga fırına uygun
  • BPA içermeyen kapaklar
  • Cam daha ağırdır
Üst düzey kalite

OXO Good Grips paslanmaz çelik karıştırma kasesi seti

Yalıtımlı tutma yüzeyli kaseler
  • Kaymaz taban
  • Rahat tutuş
  • Daha yüksek fiyat

Alfabetik olarak göz atın

Belirli bir tarif mi arıyorsunuz? Aşağıdan bir harf veya sayı seçerek o karakterle başlayan tariflere doğrudan gidin.

JustRecipes ile yemek yapmayı seviyor musunuz?

Google'da tercih ettiğiniz kaynaklar arasına JustRecipes'i ekleyerek tariflerimizi Google Arama'da daha kolay bulabilirsiniz.

JustRecipes'i Google'a ekle

JustRecipes'teki tüm tarifler aynı yapılandırılmış editoryal süreci takip eder. Tariflerimizin nasıl hazırlandığını, doğrulandığını, çevrildiğini, görsellerle desteklendiğini ve sürekli geliştirildiğini öğrenin. Tariflerimizi nasıl hazırlıyoruz.