Trinxat de la Cerdanya (in der Pfanne gebratene Kartoffeln und Kohl mit Schweinebauch)

In den katalanischen Pyrenäen macht trinxat de la Cerdanya aus einfachen Kartoffeln und Kohl einen herzhaften, in der Pfanne gebratenen Kuchen mit echter Tiefe. Das Gemüse wird weich gegart, grob zerstampft und dann in eine Pfanne mit knoblauchigem Olivenöl gedrückt, sodass die Außenseite ansetzt und knusprig wird, während die Mitte weich und rustikal bleibt. Goldene Speckwürfel aus Schweinebauch bringen Salz, Reichhaltigkeit und einen angenehmen Biss. Es ist einfach genug als Beilage unter der Woche, aber sättigend genug als Haupt-Gemüsekomponente zu Eiern, Würstchen, gegrilltem Fleisch oder anderen deftigen Gerichten.
Küche Katalanische Bergküche
Zubereitungsart Gut zum Vorbereiten
Zeitaufwand Unter 1 Stunde

Warum dieses Rezept gelingt

  • Knusprige Kruste, weicher Kern: Wenn Kartoffeln und Kohl vor dem Braten kurz abdampfen, bräunt die Masse richtig und bleibt innen zart.
  • Kräftig herzhafter Geschmack: Ausgelassener Schweinebauch, Olivenöl und sanft gegarter Knoblauch sorgen für Fülle, ohne viele Zutaten zu brauchen.
  • Klassisches Finish aus der Pfanne: Wenn du die Masse in die Pfanne drückst, bekommt Trinxat seine typische gebräunte Oberfläche und rustikale, kuchenartige Textur.

So gelingt dieses Rezept am besten

Tradition und Varianten

  • Cerdanya-Stil: Trinxat ist eng mit der Cerdanya verbunden, wo einfache Wintergemüse zu einem deftigen Pfannengericht gekocht werden.
  • Schweinebauch oder Bacon: Schweinebauch ist in vielen Varianten traditionell, während Bacon ein ähnlich salziges, knuspriges Finish gibt, wenn er leichter zu finden ist.

Tipps zur Textur

  • Gründlich abtropfen lassen: Lass die gekochten Kartoffeln und den Kohl vor dem Stampfen abdampfen; überschüssige Feuchtigkeit macht das Trinxat schwer und weniger knusprig.
  • Nicht bewegen: Sobald du die Masse in die Pfanne gedrückt hast, gib der Unterseite Zeit zum Bräunen, bevor du portionsweise wendest.

Hinweise zu Zutaten

  • Die besten Kartoffeln: Kartoffeln eignen sich gut, weil sie sich glatt stampfen lassen und dennoch genug Struktur zum Braten in der Pfanne behalten.
  • Kohl großzügig schneiden: Dicke Kohlstreifen werden beim Kochen weich, behalten aber genug Textur, damit die Masse nicht zu gleichförmig wirkt.
  • Den Knoblauch sanft garen: Knoblauch sollte duften, aber nicht bräunen; verbrannter Knoblauch kann der ganzen Pfanne einen bitteren Geschmack geben.

Tipps zum Vorbereiten

  • Kartoffelmasse vorbereiten: Die Kartoffel-Kohl-Mischung kann vor dem abschließenden Braten in der Pfanne gekocht, zerstampft, abgekühlt und im Kühlschrank aufbewahrt werden.
  • In der Pfanne wieder knusprig braten: Mit etwas Olivenöl bei mittlerer Hitze wieder erhitzen und dabei zu einer Schicht drücken, bis sie sehr heiß ist und knusprige Stellen hat.
  • Am besten frisch gebraten servieren: Trinxat hält sich gut, aber die Kruste ist direkt aus der Pfanne am besten.

Benötigte Küchengeräte

Zutaten
Zubereitung
Drucken
  1. Schäle die Kartoffeln und schneide sie in gleich große Stücke. Den Kohl in dicke Streifen schneiden und den harten Strunk entfernen. Den Schweinebauch in kleine Speckwürfel schneiden und den Knoblauch fein hacken.
  2. Die Kartoffeln in einen großen Topf geben, mit kaltem Wasser bedecken und 1 TL feines Meersalz hinzufügen. Zum Kochen bringen, dann 10 Minuten leise köcheln lassen. Den Kohl zugeben und weitere 8–10 Minuten köcheln lassen, bis die Kartoffeln gar und der Kohl weich ist.
  3. In einem Sieb gut abtropfen lassen und 2 Minuten ausdampfen lassen, damit die Mischung leicht trocknet. Zurück in den Topf geben und zerstampfen, bis es rustikal und gut vermischt ist. Mit den restlichen 1 TL feinem Meersalz und dem schwarzen Pfeffer würzen.
  4. 1 EL natives Olivenöl extra in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen. Den Schweinebauch zugeben und unter Rühren 8–10 Minuten braten, bis das Fett ausgelassen ist und die Speckwürfel tief goldbraun sind. Die Speckwürfel mit einem Schaumlöffel auf einen Teller geben und das Fett in der Pfanne lassen.
  5. Die restlichen 2 EL natives Olivenöl extra in die Pfanne geben und bei mittlerer bis niedriger Hitze erwärmen. Den Knoblauch unterrühren und 30–60 Sekunden garen, bis er duftet, aber nicht bräunt. Das Kartoffel-Kohl-Püree zugeben und zu einer gleichmäßigen Schicht andrücken.
  6. 8–10 Minuten garen, bis sich unten eine goldene Kruste bildet; die Hitze so einstellen, dass es sanft brutzelt. Portionsweise wenden und wieder andrücken, dann weitere 6–8 Minuten garen, bis es stellenweise knusprig und durchgehend heiß ist. Die Speckwürfel darüberstreuen und sofort servieren.

Rezept nachgekocht? Bewerte es — ein Kommentar ist optional.

Rezeptnotizen

Tipps

  • Wenn du die abgegossenen Kartoffeln und den Kohl kurz ausdampfen lässt, wird das Trinxat knusprig statt fettig.
  • Für die beste Kruste das Püree fest in die Pfanne drücken und nicht bewegen, bis die Unterseite richtig goldbraun ist.
  • Wenn du für gefährdete Personen servierst, den Schweinebauch durchgehend dampfend heiß garen und die Speckwürfel gut bräunen.

Alternativen

  • Ersetze natives Olivenöl extra durch Olivenöl für einen milderen Geschmack.
  • Ersetze Schweinebauch durch Bacon für ein ähnlich salziges, knuspriges Ergebnis.

Aufbewahrung

  • Im Kühlschrank bis zu 3 Tage
  • Abkühlen lassen, abdecken und im Kühlschrank aufbewahren. In einer Pfanne mit etwas nativem Olivenöl extra bei mittlerer Hitze wieder erhitzen, zu einer Schicht andrücken, bis es durchgehend dampfend heiß und wieder knusprig ist.

Bewertungen & Rezensionen

Hat dir dieses Rezept gefallen? Teile dein Feedback, um unsere Koch-Community zu unterstützen.

Hast du dieses Rezept ausprobiert?

Wähle 1 bis 5 Sterne. Ein Kommentar ist optional.

Wenn du einen Kommentar schreibst, verwende 10–500 Zeichen.

Lass dich inspirieren

Entdecke täglich neue Rezepte, saisonale Favoriten und Kochinspiration. Folge JustRecipes auf Pinterest und Spillt.

Trinxat de la Cerdanya (in der Pfanne gebratene Kartoffeln und Kohl mit Schweinebauch)
Bild von JustRecipes
Pinterest

Rezeptübersicht

  • Portionen: 4 Portionen
  • Gesamtzeit: 1Std. (30Min. aktiv)
  • Schwierigkeitsgrad: Einfach
  • Küche: Spanisch
Für Anfänger geeignet Kinderfreundlich

Plane deine Mahlzeiten und erhalte automatisch eine vollständige Einkaufsliste.

Zum Essensplaner hinzufügen

Benötigte Küchengeräte

Anzeige

Empfohlene Küchenutensilien für dieses Rezept

Beste Wahl

Misen Antihaft-Pfanne aus Karbonstahl 12 Zoll

Vielseitige, induktionsgeeignete Pfanne
  • Für alle Herdarten geeignet
  • Bei guter Patina von Natur aus antihaftend
  • Erfordert Einbrennen und Pflege

Hast du noch Zutaten übrig?

Finde Rezepte mit Zutaten aus diesem Rezept oder mit dem, was du bereits zu Hause hast.

Rezepte mit diesen Zutaten finden →

Machen Sie dieses Rezept beim nächsten Mal einfacher

Anzeige

Diese Küchenhelfer helfen Ihnen, bessere Ergebnisse mit weniger Aufwand zu erzielen.

Beste Wahl

Misen Antihaft-Pfanne aus Karbonstahl 12 Zoll

Vielseitige, induktionsgeeignete Pfanne
  • Für alle Herdarten geeignet
  • Bei guter Patina von Natur aus antihaftend
  • Erfordert Einbrennen und Pflege
Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

T-fal Ultimate harteloxierte Antihaft-Pfanne 12 Zoll

Antihaft-Pfanne mit besonders gutem Preis-Leistungs-Verhältnis
  • Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
  • Thermo-Spot-Temperaturanzeige
  • Nicht induktionsgeeignet
Top-Qualität

All-Clad HA1 harteloxierte Antihaft-Pfanne 12 Zoll

Hochwertige Antihaftleistung
  • Erstklassige Verarbeitungsqualität
  • Hervorragende Wärmeverteilung
  • Teuer

Alphabetisch durchsuchen

Suchen Sie ein bestimmtes Rezept? Wählen Sie unten einen Buchstaben oder eine Zahl, um direkt zu den entsprechenden Rezepten zu springen.

Kochst du gerne mit JustRecipes?

Füge JustRecipes als eine deiner bevorzugten Google-Quellen hinzu, damit du unsere Rezepte in der Google-Suche leichter findest.

JustRecipes zu Google hinzufügen

Jedes Rezept auf JustRecipes folgt demselben strukturierten redaktionellen Prozess. Erfahren Sie, wie unsere Rezepte entstehen, geprüft, übersetzt, bebildert und kontinuierlich weiterentwickelt werden. Wie unsere Rezepte entstehen.