Tteokgalbi (Galettes coréennes grillées de côtes courtes de bœuf)
Pourquoi cette recette fonctionne
- Marinade équilibrée: La sauce soja, le mirin, la poire, l’ail et l’huile de sésame créent un assaisonnement doux-salé harmonieux sans nécessiter une longue marinade.
- Cœur juteux, extérieur doré: Mélanger le bœuf jusqu’à ce qu’il devienne collant aide les galettes à se tenir, tandis qu’une chaleur moyenne à forte leur donne une surface bien dorée.
- Facile à servir: Les galettes conviennent aussi bien avec du riz en plat principal que roulées dans de la laitue pour un repas coréen plus convivial.
Tirez le meilleur de cette recette
Notes d’authenticité
- Galettes au goût de travers de bœuf: Le tteokgalbi est reconnaissable au fait qu’il transforme des travers de bœuf assaisonnés en galettes façonnées plutôt que de servir les travers entiers.
- Gril ou poêle: Un barbecue apporte une note fumée, mais une poêle bien chaude est une méthode pratique à la maison qui permet tout de même une bonne coloration.
- Servir avec du riz et des feuilles: Du riz vapeur et des feuilles de laitue équilibrent le bœuf riche, sucré-salé et facilitent l’enroulage et la dégustation des galettes.
Notes sur les ingrédients
- Utiliser une poire mûre et ferme: Une poire mûre mais ferme se râpe proprement et apporte une douceur légère ; une poire trop mûre peut rendre le mélange trop humide.
- La poitrine de bœuf reste juteuse: La poitrine de bœuf désossée contient assez de gras pour garder les galettes moelleuses pendant qu’elles dorent. Un bœuf très maigre peut donner un résultat plus sec.
- Le mirin change l’équilibre: Remplacer le mirin par davantage de sauce soja rend l’assaisonnement moins sucré et plus salé, alors goûte soigneusement le mélange avant cuisson.
Erreurs fréquentes
- Ne pas assez mélanger: Arrête-toi seulement quand le mélange de bœuf devient légèrement collant. Cela aide les steaks à se lier et réduit le risque qu’ils se fendent.
- Laisser caraméliser les sucres: La poire, le mirin et la cassonade dorent vite, alors baisse le feu ou déplace les steaks vers une zone moins chaude si la surface fonce trop rapidement.
- Dessécher les steaks: Fais cuire les steaks jusqu’à ce qu’ils soient bien chauds au centre, puis laisse-les reposer brièvement plutôt que de les laisser sur le feu plus longtemps que nécessaire.
Conseils pour préparer à l’avance
- Façonner avant cuisson: Les steaks peuvent être façonnés puis couverts au réfrigérateur avant cuisson, ce qui aide aussi à les raffermir.
- Congeler les restes: Les galettes cuites se congèlent bien une fois refroidies. Décongelez toute une nuit au réfrigérateur avant de réchauffer.
- Réchauffer doucement: Réchauffez les restes dans une poêle légèrement huilée à feu moyen jusqu’à ce qu’ils soient bien chauds, en les retournant pour qu’ils chauffent uniformément sans se dessécher.
Équipement nécessaire
Ingrédients
Instructions
- Épluche et épépine la poire, puis râpe-la dans un saladier. Râpe finement l’ail dans le saladier et émince finement les oignons nouveaux.
- Ajoute la sauce soja claire, le mirin, le sucre roux, l’huile de sésame, le sel fin de mer et le poivre noir, puis mélange jusqu’à dissolution du sucre. Ajoute le bœuf et mélange soigneusement jusqu’à ce que la préparation devienne légèrement collante et se tienne.
- Façonne 8 galettes ovales, en pressant fermement pour qu’elles soient compactes et d’environ 1.5 cm d’épaisseur. Couvre et laisse mariner au réfrigérateur 20 minutes pour que les saveurs se posent.
- Fais chauffer un gril ou une grande poêle à feu moyen-vif et badigeonne légèrement d’huile végétale. Fais cuire les galettes 3 à 4 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées et cuites à cœur, en baissant le feu si les sucres commencent à accrocher.
- Laisse reposer les galettes 3 minutes, puis parsème de graines de sésame grillées. Sers chaud, idéalement avec du riz vapeur et des feuilles de laitue pour rouler.
Vous avez réalisé cette recette ? Notez-la — le commentaire est facultatif.
Notes de la recette
Suggestions de service
Ce plat se marie bien avec :
Conseils
- Mélanger jusqu’à ce que la viande devienne collante aide les galettes à se tenir et à rester juteuses au gril.
- Si tu cuisines au barbecue, garde une zone moins chaude pour pouvoir éloigner les galettes de la chaleur directe si elles dorent trop vite.
- Sécurité alimentaire: assure-toi que les galettes sont bien cuites à cœur et brûlantes au centre avant de servir.
Substitutions
- Remplace le mirin par la même quantité de sauce soja claire pour un assaisonnement moins sucré et plus salé.
- Remplace la poire par la même quantité de pomme râpée pour un effet attendrissant similaire et une douceur légère.
- Remplace les graines de sésame grillées par un petit filet supplémentaire d’huile de sésame pour le parfum si tu n’as pas de graines.
Conservation
- Réfrigérer jusqu'à 3 jours
- Refroidis rapidement les restes, puis réfrigère dans un récipient hermétique jusqu’à 3 jours. Réchauffe dans une poêle légèrement huilée à feu moyen 3 à 5 minutes, en retournant, jusqu’à ce que ce soit brûlant; ou congèle jusqu’à 2 mois et décongèle une nuit au réfrigérateur avant de réchauffer.
Notes et avis
Vous avez aimé cette recette ? Partagez votre avis pour aider notre communauté culinaire.
Vous avez testé cette recette ?
Choisissez de 1 à 5 étoiles. Le commentaire est facultatif.
Restez inspiré
Découvrez chaque jour de nouvelles recettes, des favoris de saison et des idées de cuisine. Suivez JustRecipes sur Pinterest et Spillt.
Aperçu de la recette
- Portions: 4 portions
- Temps total: 55min (30min actif)
- Difficulté: Moyen
- Cuisine: Coréenne
-
Allergènes:
Sésame Soja
Planifiez vos repas et obtenez automatiquement une liste de courses complète.
Ajouter au plan de repasÉquipement nécessaire
Il te reste des ingrédients ?
Trouvez des recettes avec les ingrédients de cette recette ou avec ce que vous avez déjà à la maison.
Trouver des recettes avec ces ingrédients →
Burger à la bière belge avec sauce aux oignons
Burger à la bière, sauce aux oignons, fromage et moutarde de Dijon
Cheeseburgers au piment vert du Nouveau-Mexique
Burgers de bœuf aux piments verts rôtis et cheddar
Burgers de dinde à la friteuse à air
Burgers de dinde tendres à l’oignon et aux herbes.
Burger ‘steak’ de portobello au cheddar, roquette et moutarde
Burger de portobello saisi avec cheddar, roquette et moutarde anglaise
Cheeseburger classique
Steak haché et cheddar fondu dans un pain grillé
Burgers végétariens aux haricots noirs
Burgers de haricots noirs croustillants, poêlés, dans des pains grillés
Ragoût de saucisses de porc et haricots beurre
Ragoût de saucisses de porc aux haricots beurre, sauce tomate au romarin
Seekh kebabs d’agneau avec chutney à la menthe
Seekh kebabs d’agneau grillés servis avec chutney à la menthe
Sayur Lodeh (ragoût de légumes au lait de coco)
Ragoût de légumes au lait de coco (sayur lodeh)
Entrecôte grillée au beurre Café de Paris
Entrecôte grillée avec beurre Café de Paris fondant
Steak au Poivre (steak poêlé, sauce au poivre)
Steak au poivre avec sauce crémeuse au cognac
Chuletón a la Parrilla con Chimichurri (T-bone grillé)
T-bone grillé avec chimichurri au persil
Galbi (short ribs au barbecue coréen)
Travers coréens marinés, grillés ou saisis jusqu’à caramélisation
Kongnamul Muchim (pousses de soja assaisonnées coréennes)
Pousses de soja blanchies mélangées à sauce soja et sésame
Dwaeji Galbi (côtes de porc coréennes)
Côtes de porc coréennes marinées au soja, ail et poire
Bol de bulgogi au tofu
Bol de tofu bulgogi avec riz, légumes sautés et sésame
Bol de riz au chou chinois et shiitakés
Riz jasmin au chou chinois et shiitakés
Bulgogi (bœuf mariné)
Bœuf mariné finement tranché, vite poêlé avec des oignons
Vous pourriez aussi aimer
Tourte au poulet et aux poireaux
Tourte au poulet et poireaux, sauce crémeuse et pâte feuilletée
Salade de fèves, pecorino et menthe (Insalata di Fave e Pecorino)
Salade de fèves avec pecorino, menthe, citron et huile d’olive
Frittelle di Carnevale (beignets du carnaval vénitien)
Beignets vénitiens à pâte levée aux raisins, frits et sucrés
Tacos véganes au jacquier façon mole
Tacos au jackfruit dans une sauce façon mole au piment ancho
Eintopf végétarien aux lentilles et pommes de terre
Ragoût lentilles-pommes de terre à l’allemande avec carottes, poireaux et herbes
Magret de Canard (magret de canard à la sauce aux cerises)
Magret de canard poêlé, sauce cerise et vin rouge
Rendez cette recette plus facile la prochaine fois
PublicitéCes outils vous aident à obtenir de meilleurs résultats avec moins d’effort.
Poêle antiadhésive en acier carbone Misen 12 pouces
- Compatible avec tous les types de plaques de cuisson
- Devient naturellement antiadhésive lorsqu'elle est bien culottée
- Nécessite un culottage et un entretien réguliers
Bols à mélanger en verre Pyrex avec couvercles
- Compatible avec le micro-ondes
- Couvercles sans BPA
- Le verre est plus lourd
Poêle antiadhésive en aluminium anodisé dur All-Clad HA1 12 pouces
- Excellente qualité de fabrication
- Excellente répartition de la chaleur
- Chère
Bols à mélanger en acier inoxydable KitchenAid
- Base antidérapante
- Acier inoxydable
- Ne convient pas au micro-ondes
Vous cuisinez souvent avec JustRecipes ?
Ajoutez JustRecipes à vos sources Google préférées pour retrouver plus facilement nos recettes dans la recherche Google.
Ajouter JustRecipes à GoogleChaque recette sur JustRecipes suit le même processus éditorial structuré. Découvrez comment nos recettes sont élaborées, vérifiées, traduites, illustrées et continuellement améliorées. Comment nos recettes sont élaborées.
