Gołąbki Bez Zawijania (gratin de chou sans farcir)
Pourquoi cette recette fonctionne
- Saveurs réconfortantes classiques: Le chou, le porc, le riz et la sauce tomate donnent au gratin le profil savoureux familier des rouleaux de chou farcis polonais.
- Pas besoin de rouler: Superposer le chou et la farce supprime l’étape la plus délicate des gołąbki traditionnels tout en gardant les mêmes ingrédients de base.
- Finale équilibrée: La passata de tomate apporte une légère acidité, tandis que la crème fraîche épaisse adoucit la sauce et ajoute un contraste doux et crémeux.
Tirez le meilleur de cette recette
Notes d’authenticité
- Inspiré des gołąbki classiques: Les gołąbki traditionnels sont des feuilles de chou enveloppant une farce viande-riz ; cette version non farcie en conserve les saveurs sous forme de gratin en couches.
- Service façon cuisine familiale: Un plat au four à base de tomate, terminé avec de la crème fraîche, correspond au style doux et nourrissant de la cuisine polonaise du quotidien.
Erreurs fréquentes
- Ne pas égoutter le chou: Le chou blanchi retient beaucoup d’eau, alors égoutte-le bien avant de le superposer pour éviter que la sauce tomate ne devienne trop liquide.
- Trop cuire le riz au départ: Fais cuire le riz juste jusqu’à ce qu’il soit à peine tendre, car il continue de s’attendrir pendant la cuisson du gratin.
- Découvrir le plat trop tôt: Garder le plat couvert pendant la majeure partie de la cuisson au four aide le chou à cuire à la vapeur et à s’attendrir avant que le dessus ne réduise légèrement.
Conseils pour préparer à l’avance
- Assemblez à l’avance: Le gratin peut être assemblé à l’avance, couvert et réfrigéré, puis cuit jusqu’à ce que le centre soit brûlant.
- Congeler des portions cuites: Laisse refroidir complètement avant de congeler en portions ; décongèle toute une nuit au réfrigérateur avant de réchauffer.
- Réchauffer doucement: Réchauffe à couvert à 180°C (355°F) pour que le chou reste moelleux, puis découvre brièvement si la sauce doit réduire.
Notes sur les ingrédients
- Utiliser du chou blanc: Le chou blanc s’attendrit bien au four et donne au gratin la texture familière associée aux gołąbki.
- Choisir une passata lisse: La passata de tomate donne une sauce lisse qui enrobe le chou et la farce plus régulièrement que des tomates en conserve plus grossières.
- Le porc le garde moelleux: Le porc haché apporte assez de richesse pour garder la farce au riz moelleuse pendant la longue cuisson au four.
Équipement nécessaire
Ingrédients
Instructions
- Préchauffe le four à 180°C (355°F). Rince le riz, puis fais-le cuire dans une casserole d’eau légèrement salée pendant 10 minutes jusqu’à ce qu’il soit juste tendre ; égoutte bien et laisse tiédir.
- Pendant ce temps, porte une grande marmite d’eau salée à ébullition. Coupe le chou en gros morceaux et blanchis 6 à 8 minutes jusqu’à ce qu’il soit souple mais pas complètement fondant, puis égoutte bien.
- Fais chauffer l’huile de tournesol dans une grande poêle à feu moyen. Ajoute l’oignon et fais cuire 6 à 8 minutes jusqu’à ce qu’il soit fondant, puis ajoute l’ail et fais cuire 1 minute jusqu’à ce qu’il soit parfumé.
- Dans un saladier, mélange le porc haché, le riz cuit, l’œuf, le paprika doux, le sel fin de mer, le poivre noir et le mélange oignon-ail tiède. Mélange jusqu’à obtenir une préparation homogène.
- Étale une fine couche de passata de tomate au fond d’un plat à gratin. Ajoute la moitié du chou, puis étale le mélange porc-riz, et termine avec le reste du chou.
- Verse le reste de passata de tomate sur le dessus, en pressant le chou pour qu’il soit en grande partie recouvert. Couvre le plat et fais cuire 55 minutes, puis découvre et fais cuire 10 minutes jusqu’à ce que ça bouillonne et que le chou soit tendre.
- Laisse reposer le gratin 5 minutes pour pouvoir le couper nettement. Sers avec de la crème aigre déposée à la cuillère sur le dessus.
Vous avez réalisé cette recette ? Notez-la — le commentaire est facultatif.
Notes de la recette
Conseils
- Égoutte très bien le chou blanchi pour que le gratin ne devienne pas aqueux.
- Si tu aimes une texture plus fondante, fais cuire couvert 10 minutes de plus avant de découvrir.
- Pour les groupes vulnérables, utilise un œuf pasteurisé si possible et assure-toi que le gratin est bien chaud à cœur avant de servir.
Substitutions
- Remplace la crème aigre par de la crème fraîche pour une finition un peu plus riche.
- Remplace le paprika doux par du paprika fumé pour une saveur plus profonde et plus fumée.
Conservation
- Réfrigérer jusqu'à 3 jours
- Laisse refroidir complètement, puis réfrigère dans un récipient hermétique. Réchauffe au four à 180°C (355°F) pendant 20 à 25 minutes jusqu’à ce que ce soit bien chaud, ou au micro-ondes par portions ; congèle jusqu’à 2 mois et décongèle une nuit au réfrigérateur avant de réchauffer.
Notes et avis
Vous avez aimé cette recette ? Partagez votre avis pour aider notre communauté culinaire.
Vous avez testé cette recette ?
Choisissez de 1 à 5 étoiles. Le commentaire est facultatif.
Restez inspiré
Découvrez chaque jour de nouvelles recettes, des favoris de saison et des idées de cuisine. Suivez JustRecipes sur Pinterest et Spillt.
Aperçu de la recette
- Portions: 4 portions
- Temps total: 1h 35min (25min actif)
- Difficulté: Moyen
- Cuisine: Polonaise
-
Allergènes:
Lait Œufs
Planifiez vos repas et obtenez automatiquement une liste de courses complète.
Ajouter au plan de repasÉquipement nécessaire
Il te reste des ingrédients ?
Trouvez des recettes avec les ingrédients de cette recette ou avec ce que vous avez déjà à la maison.
Trouver des recettes avec ces ingrédients →
Enchiladas Tex-Mex à la sauce chili rouge
Enchiladas au poulet cuites au four avec sauce au piment rouge
Imam Bayildi (aubergine turque farcie à la tomate et à l’oignon)
Aubergines farcies au four avec tomate, oignon, ail et persil
Moussaka (gratin d’aubergines et d’agneau haché en couches)
Gratin grec en couches d’aubergines, agneau haché et béchamel
Coquilles Saint-Jacques gratinées (Saint-Jacques au gratin)
Saint-Jacques en sauce crémeuse au vin blanc avec croûte dorée
Macaroni au fromage gratiné avec chapelure
Macaroni au fromage gratiné avec chapelure croustillante
Ragoût de saucisses de porc et haricots beurre
Ragoût de saucisses de porc aux haricots beurre, sauce tomate au romarin
Badischer Zwiebelrostbraten (steaks de bœuf à la badoise, sauce aux oignons)
Steaks de bœuf saisis à la poêle avec riche sauce aux oignons
Kleftiko (agneau cuit lentement en papillote avec pommes de terre)
Agneau cuit lentement en papillote avec pommes de terre, citron et origan
Giouvetsi (agneau et orzo au four, sauce tomate)
Agneau et orzo au four, sauce tomate, feta et citron
Tigania (porc poêlé au citron et à la moutarde)
Porc poêlé avec sauce citron et moutarde
Saumon miel-ail avec asperges rôties
Saumon miel-ail rôti avec asperges
Saucisses et lentilles en cocotte
Ragoût de saucisses en une seule casserole avec lentilles et légumes
Gołąbki (rouleaux de chou polonais au porc et riz)
Rouleaux de chou polonais farcis de porc et riz
Gefüllte Paprika in Tomatensoße (Poivrons farcis à la sauce tomate)
Poivrons verts farcis mijotés en sauce tomate
Pierogi z Mięsem (dumplings polonais farcis à la viande)
Dumplings polonais farcis à la viande, bouillis puis légèrement poêlés au beurre
Shrimp Creole (crevettes en sauce tomate épicée avec riz)
Crevettes mijotées en sauce tomate épicée, servies avec du riz
Poivrons farcis de Noël au bœuf haché, riz et sauce tomate
Poivrons farcis au bœuf haché, riz et sauce tomate
Gulasz Wołowy (goulasch de bœuf polonais)
Goulasch de bœuf polonais au paprika, tomate et marjolaine
Vous pourriez aussi aimer
Poke bowl de saumon à la hawaïenne
Poke bowl de saumon hawaïen avec riz à sushi et algues.
Pâté de maquereau fumé sur toast de seigle
Pâté de maquereau fumé au citron et raifort sur seigle
Porchetta Arrosto con Erbe (poitrine de porc roulée rôtie aux herbes)
Poitrine de porc roulée rôtie à l’ail, romarin et fenouil
Duck à l’Orange (Canard rôti glacé à l’orange)
Canard rôti avec une sauce à l’orange brillante, finie au beurre
Ajad (relish thaï de concombre)
Relish thaï de concombre à l’oignon rouge et piment, aigre-doux
Kirschmichel (pudding au pain allemand aux cerises)
Pudding de pain allemand cuit au four aux cerises et crème anglaise vanillée
Rendez cette recette plus facile la prochaine fois
PublicitéCes outils vous aident à obtenir de meilleurs résultats avec moins d’effort.
Casserole WMF Mini 16 cm avec couvercle
- Acier inoxydable de haute qualité
- Répartition uniforme de la chaleur
- Prix plus élevé
Poêle antiadhésive en aluminium anodisé dur T-fal Ultimate 12 pouces
- Excellent rapport qualité-prix
- Indicateur de température Thermo-Spot
- Non compatible avec l'induction
Ensemble de bols à mélanger en acier inoxydable OXO Good Grips
- Base antidérapante
- Prise en main confortable
- Prix plus élevé
Poêle antiadhésive en acier carbone Misen 12 pouces
- Compatible avec tous les types de plaques de cuisson
- Devient naturellement antiadhésive lorsqu'elle est bien culottée
- Nécessite un culottage et un entretien réguliers
Vous cuisinez souvent avec JustRecipes ?
Ajoutez JustRecipes à vos sources Google préférées pour retrouver plus facilement nos recettes dans la recherche Google.
Ajouter JustRecipes à GoogleChaque recette sur JustRecipes suit le même processus éditorial structuré. Découvrez comment nos recettes sont élaborées, vérifiées, traduites, illustrées et continuellement améliorées. Comment nos recettes sont élaborées.
