
Kartoffelpuffer (német burgonyalepény)
Ropogós német burgonyalepény hagymával, tojással és liszttel

A vegetáriánus főzésnél nem elég egyszerűen kihagyni a húst: azt a feladatot kell pótolni, amelyet az adott ételben betöltött. Egy raguban például tartást és harapható állagot adhat, a bacon egy mártás ízesítője lehet, máskor pedig a tányér megszokott fő eleme. Ez az oldal tisztázza, mit tartalmazhat általában egy vegetáriánus étel, bemutatja azokat az összetevőket, amelyek észrevétlenül húst vagy halat vihetnek a fogásba, és praktikus helyettesítéseket ajánl, hogy a recept kiegyensúlyozott maradjon.
A vegetáriánus receptek nem tartalmaznak húst vagy halat. Sok vegetáriánus fogásban van tejtermék és tojás, de ez nem mindegyikre igaz, ezért vegyesen étkező társaságnál érdemes külön ellenőrizni a hozzávalókat. A bizonytalan pontot leggyakrabban a kis mennyiségben használt ízesítők jelentik: halszósz, szardella, garnélapaszta vagy húsból készült alaplé egyébként zöldségekre épülő ételekbe is kerülhet. Egyes sajtok állati eredetű oltóenzimmel készülnek, bizonyos desszertek pedig zselatint tartalmazhatnak.
Mivel a meghatározás háztartásonként és kultúránként is eltérhet, a legbiztosabb, ha a hozzávalók listáján nemcsak a fő összetevőket, hanem a háttérben megbújó ízesítőket is keresi.

Ropogós német burgonyalepény hagymával, tojással és liszttel

Hamvas szeder enyhén édesített, felvert tejszínbe forgatva

Finn áfonyás pite tejfölös töltelékkel

Sült céklasaláta kecskesajttal, rukkolával és dióval

Puha tojás szaftos paradicsommal és újhagymával stir-fryban

Mexikói kukoricatorta csemegekukoricából
Ha a hús adná az étel harapható állagát és tartalmasságát, válasszon olyan összetevőt, amely főzés közben is megtartja a formáját. Ragukhoz és ragu jellegű tésztamártásokhoz jól használható a lencse, a csicseriborsó és a bab; húsosan harapható állagot adhat a gomba vagy a padlizsán; szabályos szeletekhez vagy kockákhoz pedig kemény tofu vagy tempeh illik. A darált hús állagát apróra vágott gombával, lencsével, illetve hüvelyesek és gabonafélék keverékével közelítheti meg.
Ha a hús elsősorban telt, zamatos ízt adna, más módszerekkel építse fel az ízeket. Pirítsa alaposan a hagymát és a fűszereket, az étel jellegétől függően pedig használjon paradicsompürét, szójaszószt, miszót, kemény sajtot, olajbogyót vagy füstölt alapanyagot. A csirkealaplé legegyszerűbb helyettesítője a zöldségalaplé. Halszósz helyett válasszon vegetáriánus változatot, vagy egészen más fűszerezéssel érje el a kívánt ízt.

Ropogós északi kekszek vaníliával és kardamommal

Farro tál sült zöldségekkel, citromos öntettel és pestóval

Cukkinitészta bazsalikomos pestóval, cseresznyeparadicsommal és Parmezánnal

Rigatoni hólyagosra sült paradicsommal és citromos ricottával

Csicseriborsó-tál aszalt paradicsommal, spenóttal és parmezánnal

Burgonyagratin Gruyère-rel, tejjel és fokhagymával

Sült sajtos makaróni Cheddarral, Gruyère-rel és zsemlemorzsával

Melaszos gyömbéres kekszek meleg fűszerekkel és ropogós szélekkel

Vajas-vaníliás cukros kekszek ünnepi formákra szúrva

Feltekert csokoládés piskóta csokoládékrémmel és ganache-sal

Gőzölt plum duff mazsolával, szultánával és meleg sodóval

Meleg lageres-cheddaros mártogatós mustárral és paprikával
Az, hogy egy étel valóban vegetáriánus-e, gyakran a csomagolt hozzávalókon múlik. Az alaplevek, leveskockák, mártások és fűszerkeverékek akkor is tartalmazhatnak hús- vagy halkivonatot, ha a csomagolás előoldala elsősorban zöldségeket emel ki. Ha nem fogyaszt halat, az ízesítőkben és öntetekben keresse a szardellát és a halszószt is. Desszerteknél a zselatinra figyeljen.
A vegetáriánus jelölés nem vonatkozik az allergénekre. Ha dióféléket, szezámmagot, tejterméket vagy tojást is kerülnie kell, ezeket külön ellenőrizze, és ennek megfelelően olvassa el a címkéket.
Ha konkrét helyettesítőt keres, az alapanyagoldalakon összehasonlíthatja például a lencsét, a gombát és a tofut állaguk szerint, valamint alternatívát találhat a halszószhoz és a húsból készült alaplevekhez. Az allergénekről szóló útmutató akkor is hasznos lehet, ha a vegetáriánus ételekben egyúttal a tejterméket, a tojást, a dióféléket vagy a szezámmagot is kerülnie kell.

Tészta bazsalikomos pestóval, parmezánnal és fenyőmaggal

Északi forralt bor fűszerekkel, mazsolával és blansírozott mandulával

Spagetti friss bazsalikompestóval, fenyőmaggal és parmezánnal

Lengyel szárított gombaleves tojásos metélttel tálalva

Quiche Lorraine baconös töltelékkel és zöldsalátával

Marhás-hagymás gyudon párolt rizsen tálalva

Hideg diós-joghurtos szósz fokhagymával és citrommal

Csípős thai mártogatós lime-mal, tamarinddal és pirított rizsporral
Gyakran igen, de nem mindig. A vegetáriánus általában azt jelenti, hogy az étel nem tartalmaz húst vagy halat; a tojás és a tejtermékek használata az adott recepttől és a szakács által követett meghatározástól függ.
Nem. A halak, valamint a kagyló- és rákfélék nem számítanak vegetáriánus alapanyagnak. A húst kizáró, de tengeri alapanyagokat tartalmazó étrendet általában peszkatáriánusnak nevezik.
Gyakori példa a halszósz, a szardella, a garnélapaszta, a húsból készült alaplé és a zselatin. Mártásokban, levesekben, öntetekben és desszertekben egyaránt előfordulhatnak.
Az adott fogástól függ. A lencse a mártásokban hasonlóan kanalazható állagot adhat, az apróra vágott gomba telt, zamatos ízt kölcsönöz, a hüvelyesek és gabonafélék keveréke pedig anélkül teszi tartalmassá az ételt, hogy pépessé válna.
Néha igen, de vegye figyelembe az étel szerkezetét és fehérjetartalmát. A burgonyára és sárgarépára épülő ragu állaga és jellege más lesz, mint a babbal vagy lencsével készült változaté. A kívánt állag alapján válasszon helyettesítőt.
Nem feltétlenül. A vegetáriánus megnevezés az összetevőkre, nem a tápértékre utal. Egy vegetáriánus fogás a zsiradék, a cukor és az elkészítési mód függvényében lehet könnyű vagy tartalmas.
A legjobb vegetáriánus fogásokban a helyettesítő pontosan azt adja az ételhez, amire szükség van: harapható állagot, tartást vagy telt, zamatos ízt. Először ellenőrizze, nincs-e a hozzávalók között rejtett hal- vagy húsösszetevő, majd az elkészítési módhoz és a kívánt végeredményhez illő helyettesítőt válasszon.

