Empedrat (katalánský salát ze soleného tresčího masa a bílých fazolí)

Empedrat je katalánský salát z bílých fazolí se solenou treskou, podávaný vychlazený nebo při pokojové teplotě a ochucený kvalitním olivovým olejem a octem místo těžké omáčky. Pokrm je typický směsí krémových fazolí, pevných vloček tresky, zralých rajčat, pečené papriky, cibule a oliv, takže v každém soustu působí slaně, nakysle a svěže. Treska se zde nejprve zlehka povaří, než se vmíchá do salátu, což udrží přípravu rychlou a zároveň zachová zřetelné vločky ryby. Je to praktická lehká večeře, předkrm nebo jídlo připravené dopředu, zvlášť když ho před podáváním necháte zbavit chladu z lednice.
Styl kuchyně Katalánská domácí kuchyně
Chuťový profil Slané • Nakyslá • Svěží
Postupy Jemné probublávání • Promíchání
Způsob přípravy Vhodné na přípravu dopředu • Vhodné k přípravě předem • Minimum nádobí na mytí
Časová náročnost Do 30 minut

Proč tento recept funguje

  • Svěží, vyvážená zálivka: Sherry ocet prořízne olivový olej, fazole i solenou tresku a udrží salát svěží, ne těžký.
  • Příjemný kontrast textur: Krémové bílé fazole, pevná rajčata, měkké pečené papriky a velké vločky tresky dodají salátu pestrost v každém soustu.
  • Rychlé sestavení: Fazole z konzervy a pečené papriky zefektivní přípravu, krátké jemné povaření potřebuje jen treska.

Jak z tohoto receptu vytěžit maximum

Poznámky k surovinám

  • Nejprve zkontrolujte slanost soleného tresčího masa: Solené tresčí maso se může výrazně lišit slaností. Pokud chutná velmi slaně, před vařením ho krátce namočte do studené vody a vodu jednou vyměňte.
  • Použijte kvalitní olivový olej: Protože je zálivka tak jednoduchá, extra panenský olivový olej má znatelný vliv na chuť a výsledný dojem ze salátu.

Tipy na texturu

  • Nechte tresku v kouscích: Rybu jemně vmíchejte, aby zůstala v zřetelných kouscích a nerozpadla se do fazolí.
  • Fazolky dobře sceďte: Přebytečná tekutina z fazolí nebo paprik může zálivku naředit, proto je před mícháním důkladně sceďte.

Poznámky k načasování

  • Podávejte při pokojové teplotě: Salát má nejlepší chuť a strukturu, když není ledově vychlazený; pokud byl chlazený, nechte ho před podáváním krátce stát.
  • Nechte krátce odležet: Pár minut po promíchání se zálivkou pomůže fazolím nasát chuť a zároveň udrží zeleninu svěží.

Tipy na podávání

  • Podávejte s chlebem: K salátu se dobře hodí křupavý chléb, zvlášť na vytření zálivky z olivového oleje a octa.
  • Zachovejte rustikální styl: Podávejte v mělké misce nebo na míse, aby byly vidět kousky tresky, fazole, papriky a olivy.

Potřebné vybavení

Ingredience
Postup
Tisk
  1. Vložte solenou tresku do hrnce, zalijte studenou vodou a na středním ohni přiveďte těsně k mírnému varu. Vařte 6 až 8 minut, dokud se ryba nebude snadno rozpadat na vločky, pak ji vyjměte a nechte mírně vychladnout.
  2. Fazole propláchněte a nechte okapat v cedníku, pak je vsypte do mísy. Rajčata nakrájejte na kostičky, červenou cibuli nakrájejte najemno na plátky a pečené papriky nakrájejte na kousky na jedno sousto; přidejte je do mísy spolu s olivami.
  3. Tresku natrhejte na větší kousky, odstraňte případné kosti, a přidejte do mísy. Olivový olej a sherry ocet prošlehejte, nalijte na salát a jemně promíchejte, aby treska zůstala ve vločkách.
  4. Petrželku najemno nasekejte a vmíchejte. Nechte salát 2 minuty odstát, pak podávejte při pokojové teplotě.

Vyzkoušeli jste recept? Ohodnoťte ho — komentář je nepovinný.

Poznámky k receptu

Tipy

  • Pokud je vaše solená treska velmi slaná, před vařením ji namočte na 30 až 60 minut do studené vody a vodu jednou vyměňte; pak pokračujte podle postupu.
  • Pro nejlepší strukturu nechte tresku ve větších vločkách a míchejte jemně, aby se nerozpadla do fazolí.
  • Tento salát je nejlepší podávat při pokojové teplotě; pokud je vychlazený, nechte ho před podáváním 15 minut stát, aby se olivový olej uvolnil.

Náhrady

  • Nahraďte sherry ocet octem z bílého vína pro čistší, ostřejší kyselost.
  • Čerstvou petržel nahraď čerstvou bazalkou pro jemnější, sladší bylinkové zakončení.
  • Nahraďte černé vypeckované olivy zelenými vypeckovanými olivami pro jasnější, výraznější olivovou chuť.

Skladování

  • Uchovávejte v lednici až 2 dní
  • Uchovávejte ve vzduchotěsné nádobě v lednici. Pro nejlepší chuť před podáváním přiveďte na pokojovou teplotu a dobře promíchejte, aby se zálivka znovu emulgovala.

Hodnocení a recenze

Chutnal vám recept? Podělte se o svůj názor a podpořte naši komunitu.

Vyzkoušeli jste tento recept?

Vyberte 1 až 5 hvězdiček. Komentář je nepovinný.

Pokud přidáváte komentář, napište 10–500 znaků.

Nechte se inspirovat

Objevujte každý den nové recepty, sezónní oblíbené pokrmy a inspiraci k vaření. Sledujte JustRecipes na Pinterestu a Spillt.

Empedrat (katalánský salát ze soleného tresčího masa a bílých fazolí)
Obrázek od JustRecipes
Pinterest

Přehled receptu

  • Porce: 2 porce
  • Celkový čas: 25min (25min aktivní)
  • Obtížnost: Snadné
  • Kuchyně: Španělská
  • Alergeny:
    Ryby
Vhodné pro začátečníky

Naplánujte si jídla a automaticky získejte kompletní nákupní seznam.

Přidat do plánu jídel

Potřebné vybavení

Reklama

Doporučené nástroje pro tento recept

Nejlepší volba

Sada 2 krájecích prkének OXO Good Grips

Praktická sada prkének pro každodenní použití
  • Dvě praktické velikosti s oboustrannými krájecími plochami
  • Vhodné do myčky a snadno se čistí
  • Na plastových plochách se časem objeví stopy po noži

Zbyly ti nějaké suroviny?

Najděte recepty z ingrediencí z tohoto receptu nebo z toho, co už máte doma.

Najít recepty s těmito ingrediencemi →

Usnadněte si tento recept příště

Reklama

Tyto nástroje vám pomohou dosáhnout lepších výsledků s menší námahou.

Nejlepší volba

Sada 2 krájecích prkének OXO Good Grips

Praktická sada prkének pro každodenní použití
  • Dvě praktické velikosti s oboustrannými krájecími plochami
  • Vhodné do myčky a snadno se čistí
  • Na plastových plochách se časem objeví stopy po noži
Nejlepší poměr ceny

Kuchařský nůž Mercer Culinary Genesis 8 palců

Cenově dostupný kovaný kuchařský nůž
  • Skvělý poměr ceny a kvality
  • Kovaná německá ocel
  • Méně prémiové zpracování
Špičková kvalita

Sada míchacích mís z nerezové oceli OXO Good Grips

Mísy s izolovanými úchopy
  • Protiskluzové dno
  • Pohodlný úchop
  • Vyšší cena
Nejlepší volba

Kuchařský nůž Misen 8 palců

Ostrý moderní kuchařský nůž
  • Ocel AUS-10
  • Dobře vyvážená konstrukce
  • Méně tradiční pocit při držení

Procházet podle abecedy

Hledáte konkrétní recept? Vyberte níže písmeno nebo číslici a přejděte přímo na recepty začínající tímto znakem.

Vaříte rádi s JustRecipes?

Přidejte JustRecipes mezi své preferované zdroje Google a snáze nacházejte naše recepty ve Vyhledávání Google.

Přidat JustRecipes do Googlu

Každý recept na JustRecipes prochází stejným strukturovaným redakčním procesem. Zjistěte, jak naše recepty vznikají, jsou ověřovány, překládány, doplňovány obrázky a průběžně vylepšovány. Jak vznikají naše recepty.